Clatronic WKS 2748, Instruction Manual

Page 1: ...zioni per l uso Garanzia Bruksanvisning garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Wasserkocher Waterkoker Bouilloire lectri...

Page 2: ...bel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig...

Page 3: ...n Verbrennungsgefahr Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose Die Au enseite des Ger tes reinigen Sie bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel...

Page 4: ...tie erlischt bei Fremdeingriff Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit k nnen Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechen den Fachhandel oder Reparaturservice ausgef hrt werden 4 D Service f r...

Page 5: ...werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat besch...

Page 6: ...oces te onderbreken of te be indigen Schakel de netspanning uit Houd het deksel bij het uitgieten gesloten Verbrandingsgevaar Reiniging Trek v r de reiniging altijd eerst de steker uit de contactdoos...

Page 7: ...bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen...

Page 8: ...chez le c ble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c...

Page 9: ...rrom pre ou compl tement arr ter le fonctionnement de l appareil D branchez l ap pareil Maintenez le couvercle ferm lorsque vous versez Risque de br lure Entretien D branchez toujours l appareil avant...

Page 10: ...justificatif aucun remplacement gratuit ni aucune r paration gratuite ne peuvent tre effectu s En cas de recours la garantie ramenez votre appareil complet dans son emballage d origine accompagn de vo...

Page 11: ...e la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al apa rato Controle regular...

Page 12: ...de presionar el interruptor rojo para interrumpir o finalizar el proceso de cocci n Desconectar el aparato de la red Al vaciar mantenga la tapadera cerrada Existe peligro de quemarse Limpieza Antes de...

Page 13: ...te no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratu ta En caso de garant a entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en las piezas...

Page 14: ...de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com...

Page 15: ...esma desligar se automaticamente Poder carregar se no bot o vermelho para se interromper ou finalizar a fervura Desligar o aparelho da corrente Mantenha a tampa fechada quando vazar a gua a ferver Per...

Page 16: ...oca ou repara o gr tis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o tal o de compra na loja onde o mesmo foi comprado No caso de danos em quaisquer acess rios n o ser efectuada au...

Page 17: ...ba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo...

Page 18: ...acceso 8 Dopo la bollitura cio quando si toglie l apparecchio dalla base questo si speg ne automaticamente oppure si preme il tasto rosso per terminare o interrom pere la bollitura Scollegate l appare...

Page 19: ...tituzione n ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino Danni...

Page 20: ...ntakten trekk i st pselet ikke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for ba...

Page 21: ...net Fare for forbrenning Rengj ring Trekk alltid st pselet ut av stikkontakten f r rengj ring Yttersiden p apparatet kan du ved behov rengj re med en lett fuktig klut Ikke bruk tilsetningsmidler Hekt...

Page 22: ...i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Skader p tilbeh rsdeler f rer ikke automatisk til at du f r byttet hele apparatet gratis I slike tilfeller ber vi deg om henvende deg t...

Page 23: ...To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for...

Page 24: ...lug from the socket before cleaning The exterior of the machine should be cleaned if necessary with a slightly damp cloth without additives If you want to clean the inside of the kettle please unhook...

Page 25: ...return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases please co...

Page 26: ...opusz czaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za kabel Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym...

Page 27: ...znie do przepisowo zamontowa nego gniazdka wtykowego ze stykiem ochronnym z pr dem 230V 50Hz 6 Prosz w czy urz dzenie przy pomocy niebieskiego prze cznika na uch wycie 7 Za wieci si lampka kontrolna n...

Page 28: ...inien by dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wa n kart gwarancyjn do sprzedawcy w miar mo liwo ci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszko dzeniem...

Page 29: ...rzeda y oraz do czonego dowodu zakupu jest niewa na Korzystanie z us ug gwarancyjnych nie jest mo liwe po up ywie daty wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz dzenie kt re s wymieniane ko c...

Page 30: ...vyt hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj...

Page 31: ...ocesu stisknout erven sp na Zapn te p stroj pomoc sp na e na rukojeti Dbejte na to aby p i vyl v n bylo v ko zav en Nebezpe pop len i t n P ed i t n m v dy vyt hn te z str ku ze z suvky V p pad pot eb...

Page 32: ...uskute nit bezplatnou v m nu nebo bezplatnou opravu V p pad uplatn n z ruky p edejte pros m kompletn p stroj v origin ln m obalu spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu enstv nen...

Page 33: ...ogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen...

Page 34: ...zak tsa meg ill fejezze be a forral st Ut na h zza ki a dugaszt a konnektorb l H zza ki a vill sdug t a h l zatb l Ki nt skor tartsa a fedelet z rva K l nben g si s r l st szenvedhet Tisztogat s Tiszt...

Page 35: ...d jmentes csere sem d jtalan jav t s nem v gezhet Garanci lis esetben sz veskedj k az alapk sz l ket eredeti csomagol s ban a p nzt ri nyugt val egy tt tadni a keresked j nek A tartoz kok a jogszab ly...

Page 36: ...MIN MAX 36 RUS 5 05 WKS 2748 Luna Korr 27 01 2003 9 32 Uhr Seite 36...

Page 37: ...2 1 2 3 4 5 230 50 6 7 8 3 4 37 RUS 5 05 WKS 2748 Luna Korr 27 01 2003 9 32 Uhr Seite 37...

Page 38: ...38 RUS 5 05 WKS 2748 Luna Korr 27 01 2003 9 32 Uhr Seite 38...

Page 39: ...ge 1 7 l Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstech...