Cleaner Wash 5411074168001, Original Instructions Manual

Page 1: ...CW1850 135 FR NETTOYEUR HAUTE PRESSION TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE GB HIGH PRESSURE CLEANER ORIGINAL INSTRUCTIONS S43 M10 Y2014 Sous réserve de modifications Subject to technical modifications ...

Page 2: ...1 Accessoires Accessories lance jet réglable adjustable spray lance 5m ...

Page 3: ...r sous risque de les endommager Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses et des bords tranchants _ La rallonge doit disposer de la section indiquée dans les instructions d utilisation et être étanche aux projections d eau La connexion électrique ne doit pas se trouver dans l eau Raccord de robinet _ Respecter les prescriptions de l entreprise d approvisionnement en eau...

Page 4: ...rgents dans un endroit inaccessible aux enfants En cas de contact du détergent avec les yeux les rincer soigneusement avec de l eau et en cas d avalement consulter immédiatement un médecin Utilisation _ L utilisateur ne doit utiliser l appareil que conformément à sa destination Respecter les conditions locales existantes Lors du travail faire particulièrement attention aux personnes notamment aux ...

Page 5: ... CONSIGNES DE SECURITE Danger Ne jamais saisir la fiche secteur ni la prise de courant avec des mains humides Ne jamais mettre l appareil en service si le câble d alimentation ou des pièces importantes de l appareil telles que par exemple le flexible haute pression le poignée pistolet ou les dispositifs de sécurité sont endommagés Vérifier avant chaque utilisation que le câble d alimentation et la...

Page 6: ...illés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Tenir les films plastiques d emballages hors de portée des enfants risque d étouffement Cet appareil a été conçu pour l utilisation de détergents ayant été fournis ou recommandés par le fabricant L utilisation d autres détergents ou d autres produits chimiques peut nuire à la sécurité de l appareil L utilisateur doit faire preuve d un usage...

Page 7: ...re perdre l équilibre à l appareil qui risque de basculer Ne pas plier le tuyau flexible haute pression et ne pas rouler dessus avec un véhicule Protéger le tuyau flexible haute pression d arêtes vives et de coins tranchants Ne pas utiliser le tuyau flexible à jet rotatif pour laver votre voiture Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d emploi et ou sur la machine Portez des lunettes de ...

Page 8: ...nce étroite est nécessaire lorsque la machine est utilisée à proximité d enfants 3 Déconnectez TOUJOURS l alimentation avant de démonter ou réparer la machine 4 Respectez toutes les réglementations de sécurité ainsi que la législation en matière de santé et sécurité au travail OSHA 5 Vérifiez que les dispositifs de sécurité fonctionnent correctement avant d utiliser la machine N enlevez et ne modi...

Page 9: ...raves dommages Ne faites pas fonctionner le nettoyeur à haute pression sans le filtre d entrée d eau Maintenez le filtre exempt de débris et sédiments Ne faites JAMAIS fonctionner le nettoyeur à haute pression si des pièces sont cassées ou manquantes Contrôlez régulièrement l équipement et réparez ou remplacez immédiatement les pièces usées ou endommagées Utilisez uniquement la buse fournie avec c...

Page 10: ...machine utilisez uniquement des pièces de rechange d origine du fabricant ou approuvées par le fabricant AVERTISSEMENT L eau qui s écoule à travers les clapets antiretour et considérée comme non potable AVERTISSEMENT La machine sera déconnectée de sa source d énergie en retirant la fiche de la prise durant les travaux de nettoyage et de maintenance et lors du remplacement de la machine pour une au...

Page 11: ...e tuyau d entrée doit avoir une longueur d au moins 5 m N utilisez pas le tuyau si le tuyau est endommagé Si vous désirez connecter cette machine au réseau d eau potable vous devez installer un clapet antiretour dans le tuyau d eau afin d empêcher l eau sale de revenir dans le système d eau potable Le clapet antiretour doit être conforme à la norme EN 60335 2 79 ANNEXE AA AVERTISSEMENT Déconnectez...

Page 12: ...ble à haute pression Avant de faire fonctionner la machine vérifiez que le flexible à haute pression a été complètement déroulé Pendant le fonctionnement de la machine le flexible DOIT être déroulé sans faire de boucle 3 Montez la buse ou un autre équipement que vous désirez utiliser 4 Connectez la machine à l alimentation en eau et à l alimentation électrique INSTALLATION CONNEXION ÉLECTRIQUE ET ...

Page 13: ... réduction significative du débit d eau sortant et provoquer une pulsation de la machine pendant la pulvérisation Pour nettoyer la buse Mettez la machine hors service et débranchez la de l alimentation électrique Coupez l alimentation en eau Évacuez la pression enfermée dans le flexible en actionnant 2 3 fois la gâchette Séparez la lance du pistolet Faites tourner la buse sur le réglage pour jet é...

Page 14: ...a durée de nettoyage et faciliter l élimination de taches coriaces Certains détergents ont été adaptés pour l utilisation avec un nettoyeur à haute pression pour des tâches spécifiques de nettoyage Ces détergents sont environ aussi visqueux que l eau L utilisation de détergents plus visqueux tels que du détergent pour lave vaisselle bouchera le système d injection de produit chimique et empêchera ...

Page 15: ... le détergent sécher sur la surface à nettoyer 7 Retirez l applicateur de détergent du pistolet et remplacez le par la lance ou retirez l applicateur de l extrémité de la lance 8 Rincez le détergent de la surface REMARQUE rincez l applicateur de détergent à l eau propre près chaque utilisation 4 Rinçage final Démarrez le rinçage final dans le bas et progressez vers le haut Veillez à rincer à fond ...

Page 16: ...V 50 Hz Température max de l eau 50 C Indice de protection IPX5 Poids 6 5 Kg Niveau de la pression sonore mesuré sur la Valeurs des émissions sonores mesurées selon la norme applicable Pression acoustique LpA 81 dB A K 3dB A Puissance acoustique LwA 96 dB A K 3 dB A Valeur quadratique moyenne pondérée de l accélération selon la norme applicable 2 5 m s K 1 5 m s ATTENTION Lorsque la pression acous...

Page 17: ...5 PROBLEME EVENTUEL ET SOLUTION ...

Page 18: ...2 ...

Page 19: ...clatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous www eco repa com Les conseillers techniques et assistants CLEANER WASH sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires sav eco repa com ENTREPOSAGE _ Nettoyer les parties extérieures du nettoyeur haute pression à l aide d une brosse douce et d un torchon Ne pas ut...

Page 20: ...emps vous décidez de remplacer votre machine ne vous en débarrassez pas avec les ordures ménagères mais destinez la à un traitement respectueux de l environnement Alimentation en eau Selon les directives en vigueur l appareil ne doit jamais être exploité sans séparateur système sur le réseau d eau potable Fabriqué en Chine 2014 ...

Page 21: ...ting instructions and be protected against splashed water The connection must not be in water Water connection _ Comply with the regulations of your water supply company _ All connecting hoses must have properly sealed joints _ The high pressure hose must not be damaged danger of bursting A damaged high pressure hose must be replaced immediately Only use hoses and connections recommended by the ma...

Page 22: ...f accidents due to incorrect use of the unit _ The unit must never be left unsupervised while the motor is running _ The water jet from the high pressure nozzle produces a recoil on the gun You should therefore hold the gun and spray lance firmly Transport _ Switch off the motor and secure the unit before transporting Maintenance _ Remove the plug from the socket whenever you leave the unit unatte...

Page 23: ...e explosive and poisonous Do not use acetone undiluted acids or solvents as they are damaging to the materials from which the appliance is made _ Warning The mains plug and the coupling of an extension cable must be watertight and must never lay in the water Unsuitable extension cables can be hazardous Only use extension cables outdoors which have been approved for this purpose and labelled with a...

Page 24: ...reasons we recommend that you operate the appliance only via an earth leakage circuit breaker max 30 mA Cleaning operations which produce oily waste water e g engine washes underbody washes may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator Assembly Water supply According to the applicable regulations the appliance must never be used on the drinking water network without...

Page 25: ...ions before using the machine 2 To reduce the risk of injury close supervision is necessary when a machine is used near children 3 ALWAYS disconnect power before disassembling or repairing the unit of the machine 4 Follow all safety codes as well as the Occupational Safety and Health Act OSHA 5 Ensure safety devices are operating properly before using the machine DO NOT remove or modify any part o...

Page 26: ...unit and will void the warranty Always hold gun and wand firmly when starting and operating the machine NEVER allow the unit to run with the trigger released off for more than one 1 minute Resulting heat buildup will damage pump Pressure washer is not supposed to pump hot water NEVER connect it to a hot water supply as it will significantly reduce the life of the pump NEVER store the pressure wash...

Page 27: ...void a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility Warning symbol Machine not suitable for connection to the potable water mains WARNING The machine is intended to be used at a temperature above o degree Only for mach...

Page 28: ...Attach the spray handle to the high pressure hose Prior to operating the machine please ensure that the high pressure hose has been completely uncoiled Whilst the machine is in operation the hose MUST not loop 3 Mount the nozzle or any other equipment you want to use 4 Connect the machine to the water and power supplies INSTALLATION ELECTRICAL AND WATER CONNECTIONS 1 pressure cleaner 2 water suppl...

Page 29: ... reduction of water coming out of the nozzle and cause the unit to pulsate while spraying To clean out the nozzle Turn off and unplug unit Turn off water supply Relieve any pressure trapped in the hose by squeezing trigger 2 3 times Separate lance from gun Rotate nozzle to the narrow stream setting This opens up the fan blades Using included tip cleaner or an unfolded paper clip insert wire into t...

Page 30: ...leaning time and assist in the removal of difficult stains Some detergents have been customized for pressure washer use on specific cleaning tasks These detergents are approximately as thick as water The use of thicker detergents such as dish soap will clog the chemical injection system and prevent the application of the detergent The cleaning power of detergents comes from applying them to a surf...

Page 31: ...crub heavily soiled areas Never allow detergent to dry on the cleaning surface 7 Remove detergent applicator from gun and replace with the lance or remove applicator from end of lance 8 Rinse detergent from surface NOTE Flush detergent applicator with clear water following each use 4 Final Rinse start final rinse at bottom an work upward Make sure you thoroughly rinse the surface and that all dete...

Page 32: ...rotection IPX5 Weight 6 5 Kg Noise emission values measured according to relevant standard Acoustic pressure level LpA 81 dB A K 3dB A Acoustic power level LwA 96 dB A K 3 dB A Weighted root mean square acceleration according to relevant standard 2 5 m s K 1 5 m s Warning When the sound pressure exceeds 85 dB A it is necessary to wear personal protection devices hearing The declared vibration tota...

Page 33: ...5 POSSIBLE PROBLEM AND SOLUTION ...

Page 34: ......

Page 35: ...plication service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories sav eco repa com STORAGE Clean the exterior of the machine thoroughly using a soft brush or cloth Do not use water solvents or polishes Remove all debris especially from the ventilation slots Frost will damage a pressure washer that has not been completely emptied of water The machine should be stored...

Page 36: ...SCHÉMA ÉLECTRIQUE ELECTRICAL DIAGRAM ...

Page 37: ...2 ...

Page 38: ...3 ...

Page 39: ...personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil GB Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine Local regulations may restrict the age of the operator When not in use store the machine out of r...

Page 40: ...9 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 Caractéristiques techniques Produit NETTOYEUR HAUTE PRESSION Type CW1850 135 Tension du réseau V 220 230 Fréquence du réseau Hz 50 Puissance W 1850 Niveau de la pression sonore mesuré sur le Valeurs des émissions sonores mesurées selon la norme applicable Pression acoustique LpA 81 dB A K 3dB A Pu...

Page 41: ...A11 2004 A2 2006 A12 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN 60335 2 79 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 Technische Daten Product HOGEDRUKREINIGER Type CW1850 135 Netspanning V 220 230 Netfrequentie Hz 50 Vermogen W 1850 toepassing zijnde standaard Lpa Geluidsdrukniveau 81 dB A K 3 dB A Lwa Geluidsprestatieniveau 96 dB A K 3 dB A G...

Page 42: ...79 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 Technical Data Product HIGH PRESSURE CLEANER Type CW1850 135 Mains voltage V 220 230 Mains frequency Hz 50 Power input W 1850 Noise emission values measured according to relevant standard Acoustic pressure level LpA 81 dB A K 3 dB A Acoustic power level LwA 96 dB A K 3 dB A Weighted root mea...

Page 43: ... A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN 60335 2 79 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 Technische Daten Produkt HOCHDRUCKREINIGER Typ CW1850 135 Netzspannung V 220 230 Netzfrequenz Hz 50 Leistungsaufnahme W 1850 Werte von Lärm durch die Norm gemessen Schalldruckpegel LpA 81 dB A K 3dB A Schallleistungspegel LWA 96 dB A K 3dB A Gewichteter...

Page 44: ... 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqué en Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China Fabbricato in Cina 2014 Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Subject to technical modifications Con riserva di eventuali modifiche tecniche Importé par geïmporteerd door imported by importato da importado por ELEM ...