COFRIMELL Coldream 1 S, Operating Handbook

Page 1: ...Manuale d istruzione Operating handbook COLDREAM ...

Page 2: ...under its own responsability that the following products Type DRINK DISPENSER Models MINICAPRI 1M S 2M S 3M S 4M S CAPRI 1M S 2M S 3M S 4M S COLDREAM 1M S 2M S 3M S 4M S JETCOF 120M S 240M S 360M S 480M S MEGA 125M S MEGA 140M S MEGA 280M S 230Vac 50Hz Meet the Essential Requirements of the following Directives 73 23 CEE Low Voltage Directive Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility alr...

Page 3: ... o persone incapaci non lasciare l apparecchio esposto agli agenti atmosferici non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Il costruttore si riserva di apportare modifiche sia costruttive che estetiche senza preavviso Warning This instruction manual is an integral part of the machine and must be kept for any further consultation This machine is a cold drin...

Page 4: ...nsultare esclusivamente personale specializzato La messa a terra dell apparecchio è una garanzia di sicurezza prescritta dalla legge INSTALLATION Useful instructions for transport In order to prevent the oil contained in the air tight compressor from flowing into the cooling circuit it is necessary to always carry store and handle the machine in a vertical position following the instructions found...

Page 5: ...ne a 2 compressori I pannelli si tolgono svi tando le viti di fissaggio poste sul pannello e poi si spingono verso l alto sganciandoli dal piano Per la regolazione della temperatura ruotare la mano pola del termostato in senso orario per ottenere una temperatura della bevanda più bassa ATTENZIONE Per effettuare questa operazione togliere sempre la spina di allacciamento alla rete elettrica USE Bef...

Page 6: ...dell apparecchio è semplicissima Questa operazione si riduce ad un accurata pulizia interna della polvere ed in particolare quel la depositata sulle alette del condensatore che ne riduce notevolmente il rendimento FIG 7 pag 32 E bene effettuare tale pulizia almeno una volta al mese con un pennello asciutto L apparecchio non richiede lubrificazione DAILY CLEANING AND SANITATION For health standard ...

Page 7: ...d not be replaced by the user SMALTIMENTO Qualora l apparecchio non venga più utilizzato si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione dopo averlo scollegato dalla rete elettrica Gli apparecchi devono essere smaltiti tramite enti e o autorizzate secondo le Direttive Europee 2002 96 CE e non possono essere smaltiti secondo il normale flusso dei rifiuti solidi urbani SELLIN...

Page 8: ... tecniche dell apparecchio Volt Hertz Watt e tipo di gas sono riportate sulla targhetta matricola The technical features of the dispenser Volt Hertz Watt type of refrigerant are reported on the serial number tag I GB E F ...

Page 9: ...stituire l interruttore agitatore 1 Sostituire il motore pompa 2 Sostituire l interruttore agitatore Attendere 30 secondi prima di rimuovere i pannelli affinché tutti gli organi in movimento della macchina siano fermi PROBLEMI E SOLUZIONI I Symptom No power to machine Machine is not cooling Compressor doesn t start One bowl is not cooling The stirring paddles are not working The pump is not workin...

Page 10: ...COFRIMELL ...

Page 11: ... Patita nivelador Pieds de réglage 56 235 Coperchio Coldream b Lid Coldream b Tapa Coldream b Couvercle Coldream b 56 235 01 Coperchio Coldream w Lid Coldream w Tapa Coldream w Couvercle Coldream w 58 153 O R rubinetto Inox O R for stainless steel tap O R por grifo en acero Joint robinet en acier 59 157 Vasca Coldream Bowl Coldream Contenidor Coldream Cuve Coldream 60 152 Rubinetto Inox Leva Inox ...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...1 2 3 4 ...

Page 16: ...Stainless steel plunger OR for stainless steel plunger Stainless steel handle Sticker Spring Metal washer Threaded stainless steel plunger Optional new tape ...

Page 17: ...tore Fig 7 Starting from year 2014 the dispenser belong to the line Capri and Coldream have the sensor of the thermostat feeling the evaporating temperature therefore an accurate and frequent cleaning of the condenser is strongly suggested Fig 7 raccomande donc un frequente nettoyage du condensateur Fig 7 IT UK FR ...

Page 18: ...COLD DRINK DISPENSER SLUSH MACHINES HOT DRINK DISPENSERS s a s 00040 Pomezia Roma Italy Via delle Monachelle 66 B Ph 39 06 91602967 r a Fax 39 06 9107060 e mail info cofrimell com www cofrimell com ...