Columbus McKinnon CM LODESTAR, Operating, Maintenance & Parts Manual

P/N: 83874-Sub1 

Rev AE  February 2018

Before installing hoist, fill in the information below. 

Antes de instalar el polipasto, rellene los datos siguientes. 

Enregistrez les informations suivantes avant de faire l'installation.

Rated Load

 / Carga Nominal / Charge nominale

Serial No.

 / N.° de Serie / No. de Ser.

Purchase Date

 / Fecha de Compra / Date d'achat

CAPACITIES: 

1/8 – 3 TONS 

(125 – 3000 kg)

Follow all instructions and warnings  

for inspecting, maintaining and  

operating this hoist.

The use of any hoist presents some risk  

of personal injury or property damage. That 

risk is greatly increased if proper instructions 

and warnings are not followed. Before using 

this hoist, each operator should become 

thoroughly familiar with all warnings, 

instructions and recommendations  

in this manual. Retain this manual for 

future reference and use.

Forward this manual to operator.  

Failure to operate equipment as  

directed in manual may cause injury.

CAPACIDADES DE CARGA: 

1/8 – 3 TONELADAS 

(125 – 3.000 KG)

Siga todas las instrucciones y  

advertencias para inspeccionar,  

mantener y operar este polipasto.

El uso de cualquier polipasto presenta cierto 

riesgo de lesiones personales o daños en 

la propiedad. Ese riesgo aumenta en gran 

medida si no se siguen las instrucciones y 

advertencias adecuadas. Antes de usar el 

polipasto, el operario debe familiarizarse  

con todas las advertencias, instrucciones  

y recomendaciones de este manual. Guarde 

este manual para referencia y uso futuros.

Entregue este manual al operario. Si el  

equipo no se opera como se recomienda  

en el presente manual, es posible que se 

produzcan lesiones.

CHARGES NOMINALES : 

1/8 À 3 TONNES 

(125 – 3000 KG)

Veuillez vous conformer à toutes les 

directives et mises en garde d'inspection, 

d'entretien et d'opération de ce palan.

L'utilisation de tout appareil de levage 

comporte des risques de blessures ou 

de dégâts matériels. Ces risques sont 

de beaucoup accrus si les instructions 

et avertissements ne sont pas suivis. 

Tous les opérateurs devraient se 

familiariser complètement avec toutes 

les recommandations, instructions et 

avertissements de ce manuel avant d'utiliser 

ce palan. 

Conserver ce manuel pour 

utilisation et référence futures.

Remettre ce manuel à l'opérateur. Si l'équipement 

n'est pas utilisé conformément aux directives de 

ce manuel, cela peut causer des blessures.

ELECTRIC CHAIN HOIST

POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA
PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE

OPERATING, MAINTENANCE 

& PARTS MANUAL

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO, 

MANTENIMIENTO Y PIEZAS

MANUEL D'ENTRETIEN, 

D'OPÉRATION ET DE PIÈCES

Windmill Manual Supplement

Suplemento del manual del molino de viento

Supplément au manuel Windmill