Concept2 OPK3160, Manual

Page 1: ...OPK3160 Odsavač par komínový Odsávač pár komínový Wyciąg kuchenny kominowy Vapor chimney absorber SK PL EN CZ OPK3160 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ení bez předchozího upozornění OBSAH Technické parametry 1 Důležitá upozornění 2 Popis výrobku 3 Popis ovládacího panelu 3 Návod k obsluze 4 Čištění a údržba 4 Instalace spotřebiče 5 Servis 7 Ochrana životního prostředí 7 Technické parametry Napětí 230 V 50 Hz Příkon 150 W Provedení Komínový Montáž na zeď Šířka 600mm Hloubka 500mm Výška 740 1080 mm Průměr výstupního potrubí 150 120 mm Počet ventil...

Page 4: ... QżJ WBżFOÓ QPLSNƉ OFCP LʸSFDJSLVMBDJ a pohlcování pachů vznikajících při vaření pokrmů t 4QPUżFCJŘ JOTUBMVKUF NJOJNÈMOŞ NN OBE FMFLUSJDLÏ TQPSÈLZ OFCP FMFLUSJDLÏ WBSOÏ EFTLZ Bʸ NJOJNÈMOŞ 750 mm nad plynové sporáky nebo plynové varné desky t FTBIFKUF OBʸTQPUżFCJŘ WMILâNB OFCP NPLSâNB SVLBNB t 1żFE ŘJÝUŞOÓN BʸÞESäCPV OFCP WʸQżÓQBEŞ QPSVDIZ WZQOŞUF TQPUżFCJŘ BʸWZUÈIOŞUF ÈTUSŘLV F ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP...

Page 5: ... pro odsávaný vzduch t 1żJ TPVŘBTOÏN QSPWP V TQPUżFCJŘF WʸPEWŞUSÈWBDÓN SFäJNV BʸUPQFOJÝƃ OFTNÓ CâU WʸNÓTUOPTUJ QPEUMBL WŞUÝÓ OFä Pa 0 04 mbar t FQPVäÓWFKUF KJOÏ QżÓTMVÝFOTUWÓ OFä KF EPQPSVŘFOP WâSPCDFN Jsou li v domácnosti děti t FEPWPMUF EŞUFN BʸOFTWÏQSÈWOâN PTPCÈN TF TQPUżFCJŘFN NBOJQVMPWBU QPVäÓWFKUF IP NJNP KFKJDI EPTBIV t 0TPCZ TF TOÓäFOPV QPIZCPWPV TDIPQOPTUÓ TF TOÓäFOâN TNZTMPWâN WOÓNÈOÓN T...

Page 6: ...onu ventilátoru 1 zvolte požadovaný výkon ventilátoru 1 3 2 Po použití spotřebič vypněte nastavením přepínače pro nastavení stupně výkonu ventilátoru 1 do polohy 0 vypnuto Zapnutí vypnutí osvětlení Vypínačem 2 zapnete nebo vypnete osvětlení ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA t 1żFE ÞESäCPV BʸŘJÝUŞOÓN WZQPKUF QżÓWPEOÓ LBCFM F ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQŞUÓ OFCP WZQOŞUF KJTUJŘ FMFLUSJDLÏ zásuvky spotřebiče t FQPOPżVKUF Q...

Page 7: ...Ï nesprávnou instalací se nevztahuje záruka t 1żFE QSWOÓN QPVäJUÓN PETUSBŵUF F TQPUżFCJŘF WÝFDIOZ PCBMZ Bʸ NBSLFUJOHPWÏ materiály t PQPSVŘVKFNF JOTUBMBDJ TWŞżJU PECPSOÏ GJSNŞ t 7âSPCDF OFOFTF KBLPVLPMJW PEQPWŞEOPTU BʸÝLPEZ QƉTPCFOÏ OBʸPTPCÈDI WÓżBUFDI a věcech v důsledku nesprávné instalace Při instalaci spotřebiče dodržujte následující postup 7ZKNŞUF UVLPWâ QżÓQ JʸVIMÓLPWâ GJMUS 2 Pro režim recir...

Page 8: ... Výměnu proveďte následujícím způsobem t 7ZQPKUF QżÓWPEOÓ LBCFM F ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQŞUÓ OFCP WZQOŞUF KJTUJŘ FMFLUSJDLÏ ÈTVWLZ TQPUżFCJŘF t FNPOUVKUF LSZDÓ TLMP B QSPWFśUF WâNŞOV äÈSPWLZ B OPWPV TUFKOÏIP UZQV NBY 8 t 6QFWOŞUF LSZDÓ TLMP QŞU Pozn Žárovku lze také vyměnit po demontáži spodního kovového krytu spotřebiče 4QPKUF QSVäOâN QPUSVCÓN WâTUVQOÓ PUWPS WFOUJMÈUPSV T PUWPSFN WF TUŞOŞ Pozn Pr...

Page 9: ...alení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které CZ KJOBL CZMZ QƉTPCFOZ OFWIPEOPV MJLWJEBDÓ UPIPUP WâSPCLV 1PESPCOŞKÝÓ JOGPSNBDF P SFDZLMBDJ UPIPUP výrobku zjistíte u příslušné...

Page 10: ...ventilátorov 1 Počet stupňov výkonu ventilátorov 3 Kapacita max 450 m3 h Počet tukových filtrov 2 Režim odvetrávanie alebo recirkulácia Osvetlenie 2 x 20 W žiarovka NPUOPTƃ 10kg MVŘOPTƃ PEWFUSÈWBOJF SFDJSLVMÈDJB 54 56 dB A Ďakujeme vám že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania Pred prvým použitím si pozorne preštudujte c...

Page 11: ... QPVäÓWBKUF MFO WʸEPNÈDOPTUJ BʸMFO WʸTÞWJTMPTUJ TʸWBSFOÓN QPLSNPW o OBʸPETÈWBOJF QÈS BMFCP SFDJSLVMÈDJV a pohlcovanie pachov t 4QPUSFCJŘ JOÝUBMVKUF NJOJNÈMOF ʸNN OBEʸFMFLUSJDLÏ TQPSÈLZ BMFCP FMFLUSJDLÏ WBSOÏ EPTLZ BʸNJOJNÈMOF ʸNN nad plynové sporáky alebo plynové varné dosky t FEPUâLBKUF TB TQPUSFCJŘB WMILâNJ BMFCPʸNPLSâNJ SVLBNJ t 1SFEʸŘJTUFOÓN BʸÞESäCPV BMFCP WʸQSÓQBEF QPSVDIZ WZQOJUF TQPUSFCJŘ ...

Page 12: ...NVTÓ QSJCMJäOF SPWOBƃ BMFCP NVTÓ CZƃ WÊŘÝJB OFä WFűLPTƃ PUWPSV QSFʸPETÈWBOâ W EVDI t 1SJʸTÞŘBTOFK QSFWÈE LF TQPUSFCJŘB WʸPEWFUSÈWBDPN SFäJNF BʸLÞSFOÓTL OFTNJF CZƃ WʸNJFTUOPTUJ QPEUMBL WÊŘÝÓ OFä ʸ1B 0 04 mbar t FQPVäÓWBKUF JOÏ QSÓTMVÝFOTUWP OFä PEQPSÞŘB WâSPCDB Ak sú v domácnosti deti t FEPWPűUF EFƃPN BʸOFTWPKQSÈWOZN PTPCÈN NBOJQVMPWBƃ TPʸTQPUSFCJŘPN QPVäÓWBKUF IP NJNP JDI EPTBIV t 0TPCZ TPʸ OÓäFOP...

Page 13: ...otrebiča 1SFQÓOBŘPN QSFʸOBTUBWFOJF TUVQŵB WâLPOV WFOUJMÈUPSB WPűUF QPäBEPWBOâ WâLPO WFOUJMÈUPSB ʸoʸ 2 Po použití spotrebič vypnite nastavením prepínača pre nastavenie stupňa výkonu ventilátora 1 do polohy 0 vypnuté Zapnutie vypnutie osvetlenia Vypínačom 2 zapnete alebo vypnete osvetlenie ČISTENIE A ÚDRŽBA t 1SFEʸÞESäCPV BʸŘJTUFOÓN PEQPKUF QSÓWPEOâ LÈCFM ʸFMFLUSJDLFK ÈTVWLZ BMFCP WZQOJUF JTUJŘ FMFL...

Page 14: ...QPUSFCJŘB NÈ LVQVKÞDJ OJF WâSPCDB Bʸ DIZCZ TQÙTPCFOÏ OFTQSÈWOPV JOÝUBMÈDJPV TB ÈSVLB OFW ƃBIVKF t 1SFEʸ QSWâN QPVäJUÓN PETUSÈŵUF Pʸ TQPUSFCJŘB WÝFULZ PCBMZ Bʸ NBSLFUJOHPWÏ materiály t 0EQPSÞŘBNF WFSJƃ JOÝUBMÈDJV PECPSOFK GJSNF t 7âSPCDB OFOFTJF äJBEOV PEQPWFEOPTƃ BʸÝLPEZ TQÙTPCFOÏ OBʸPTPCÈDI WJFSBUÈDI a veciach ktoré vznikli v dôsledku nesprávnej inštalácie Pri inštalácii spotrebiča dodržiavajte n...

Page 15: ...ÓQ J VIMÓLPWâ GJMUFS 12 Pripojte prívodný kábel do zásuvky elektrického napätia DOKÚPITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO 5FYUJMOâ UVLPWâ GJMUFS LT PCK LØE DFOB QPEűB QMBUOÏIP DFOOÓLB 6IMÓLPWâ GJMUFS LT PCK LØE DFOB QPEűB QMBUOÏIP DFOOÓLB Obr 4 SERVIS Výmena žiarovky 1SFE WâNFOPV OFDIBKUF äJBSPWLV WZDIMBEOÞƃ FCF QFŘFOTUWP QPQÈMFOJB Výmenu vykonajte týmto spôsobom t 7ZQPKUF QSÓWPEOâ LÈCFM Pʸ ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OB...

Page 16: ...o jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné PEWJF ƃ IP OBʸ CFSOÏ NJFTUP QSFʸSFDZLMÈDJV FMFLUSJDLÏIP BʸFMFLUSPOJDLÏIP BSJBEFOJB BJTUFOÓN TQSÈWOFK MJLWJEÈDJF UPIUP WâSPCLV QPNÙäFUF BCSÈOJƃ OFHBUÓWOZN EÙTMFELPN QSFʸäJWPUOÏ QSPTUSFEJF BʸűVETLÏ ESBWJF LUPSÏ CZ JOBL TQÙTPCJMB OFWIPEOÈ MJLWJEÈDJB UPIUP WâSPCLV 1PESPCOFKÝJF JOGPSNÈDJF Pʸ SFDZLMÈDJJ UPIUP výrobku vám poskytne p...

Page 17: ...POUBƒ na ścianie Szerokość 600mm Głębokość 500mm Wysokość 740 1080 mm Średnica rury wylotowej 150 120 mm MPžŗ XFOUZMBUPSØX 1 Ilość stopni wydajności wentylatora 3 Wydajność max 450 m3 h MPžŗ mMUSØX U VT D PXZDI 2 Funkcja wyciągowa lub recyrkulacyjna Oświetlenie Y 8 ƒBSØXLB JŢƒBS 10kg Poziom hałasu wyciąg recyrkulacja 54 56 dB A JŢLVKFNZ B BLVQ QSPEVLUV NBSLJ PODFQU J ƒZD ZNZ 1BŴTUXV QF OFK TBUZTGB...

Page 18: ...S ŕE FOJF QS F OBD POF KFTU EP FLTQMPBUBDKJ X HPTQPEBSTUXJF EPNPXZN EP XZDJŕHBOJB PQBSØX QPXTUB ZDI X D BTJF HPUPXBOJB ƒZXOPžDJ MVC EP QPDI BOJBOJB BQBDIØX X D BTJF SFDZSLVMBDKJ t 6S ŕE FOJF OBMFƒZ BJOTUBMPXBŗ NJOJNBMOJF NN OBE LVDIFOLŕ FMFLUSZD Oŕ MVC FMFLUSZD Oŕ Q ZUŕ HS FXD ŕ J minimalnie 750 mm nad kuchenką gazową lub gazową płytą grzewczą t JF XPMOP EPUZLBŗ VS ŕE FOJB XJMHPUOZNJ MVC NPLSZNJ S...

Page 19: ...MFƒZ BCF QJFD Zŗ PEQPXJFEOJ PUXØS OBXJFXPXZ LUØSFHP XJFMLPžŗ QPXJOOB CZŗ X QS ZCMJƒFOJV UBLB TBNB MVC XJŢLT B KBL PUXØS XZDJŕHPXZ QPXJFUS B t 1S Z KFEOPD FTOZN VƒZULPXBOJV VS ŕE FOJB X GVOLDKJ XZDJŕHPXFK J QBMFOJTL X QPNJFT D FOJV OJF NPƒF QPXTUBXBŗ XJŢLT F QPEDJžOJFOJF OJƒ 1B NCBSB t JF OBMFƒZ VƒZXBŗ BLDFTPSJØX JOOZDI OJƒ BMFDBOF QS F QSPEVDFOUB Kiedy w domu są dzieci t 6S ŕE FOJB OBMFƒZ VƒZXBŗ X...

Page 20: ...zenia 1S F ŕD OJLJFN EP VTUBXJBOJB TUPQOJB NPDZ XFOUZMBUPSB OBMFƒZ XZCSBŗ KFHP XZNBHBOŕ XZEBKOPžŗ o 1P BLPŴD FOJV QSBDZ VS ŕE FOJF OBMFƒZ XZ ŕD Zŗ QPQS F VTUBXJFOJF QS F ŕD OJLB TUPQOJB NPDZ XFOUZMBUPSB OB v w XZ ŕD POP Włączenie wyłączenie oświetlenia 8Z ŕD OJLJFN NPƒOB X ŕD Zŗ MVC XZ ŕD Zŗ PžXJFUMFOJF CZYSZCZENIE I KONSERWACJA t 1S FE LPOTFSXBDKŕ J D ZT D FOJFN OBMFƒZ PE ŕD Zŗ QS FXØE BTJMBKŕDZ ...

Page 21: ...B OJF QSPEVDFOU XBSBODKB nie obejmuje wad powstałych w wyniku nieprawidłowej instalacji t 1S FE SP QPD ŢDJFN VƒZULPXBOJB OBMFƒZ VTVOŕŗ VS ŕE FOJB XT ZTULJF FMFNFOUZ opakowania i wyjąć materiały marketingowe t BMFDBNZ QPXJFS FOJF JOTUBMBDKJ TQFDKBMJTUZD OFK mSNJF t 1SPEVDFOU OJF QPOPTJ PEQPXJFE JBMOPžDJ B T LPEZ EPUZLBKŕDF PTPCZ XJFS ŢUB J S FD Z powstałe w wyniku nieprawidłowej instalacji OTUBMBDK...

Page 22: ... D FHØMOF D ŢžDJ urządzenia Rys 4 AKCESORIA DO ZAKUPU 5FLTUZMOZ GJMUS U VT D PXZ T U LPE BNØXJFOJB DFOB XH PCPXJŕ VKŕDFHP DFOOJLB JMUS XŢHMPXZ T U LPE BNØXJFOJB DFOB XH PCPXJŕ VKŕDFHP DFOOJLB SERWIS Wymiana żarówki 1S FE XZNJBOŕ PED FLBŗ Bƒ ƒBSØXLB XZTUZHOJF JFCF QJFD FŴTUXP QPQBS FOJB 8ZNJBOŢ OBMFƒZ QS FQSPXBE Jŗ X TQPTØC OBTUŢQVKŕDZ t 8Z ŕD Zŗ QS FXØE BTJMBKŕDZ HOJB ELB MVC XZ ŕD Zŗ XZ ŕD OJL VS...

Page 23: ...4ZNCPM OBKEVKŕDZ TJŢ OB QSPEVLDJF MVC KFHP PQBLPXBOJV P OBD B Jƒ VS ŕE FOJB OJF OBMFƒZ MJLXJEPXBŗ SB FN F XZL ZN PEQBEFN EPNPXZN BMFƒZ QS FLB Bŗ HP EP QVOLUV PECJPSV VS ŕE FŴ FMFLUSZD OZDI i elektronicznych do recyklingu Zapewniając właściwą likwidację urządzenia pomagamy zapobiegać OFHBUZXOZN PEE JB ZXBOJPN OB žSPEPXJTLP J ESPXJF MVE LJF 4 D FHØ PXF JOGPSNBDKF P SFDZLMJOHV VS ŕE FOJB V ZTLBŗ NPƒO...

Page 24: ...ng or re circulation JHIUJOH 2 x 20 W bulb Weight 10kg Noise level airing re circulation 54 56 dB A 5IBOL ZPV GPS QVSDIBTJOH B PODFQU QSPEVDU 8F IPQF ZPV XJMM CF TBUJTmFE XJUI PVS QSPEVDU UISPVHIPVU JUT TFSWJDF MJGF 1MFBTF SFBE DBSFGVMMZ UIF XIPMF JOTUSVDUJPO NBOVBM CFGPSF ZPV VTF UIF BQQMJBODF GPS UIF mSTU UJNF BGUFS SFBEJOH TUPSF BOE LFFQ UIF JOTUSVDUJPO NBOVBM JO B TBGF BOE IBOEZ QMBDF BLF TVSF...

Page 25: ... UIF BQQMJBODF POMZ JO B IPVTFIPME TPMFMZ GPS UIF QVSQPTF PG BCTPSCJOH WBQPS DSFBUFE EVSJOH DPPLJOH PS SF DJSDVMBUJPO BOE BCTPSQUJPO PG PEPVST DSFBUFE EVSJOH DPPLJOH t OTUBMM UIF BQQMJBODF BU MFBTU NN BCPWF UIF FMFDUSJD TUPWF PS IPUQMBUF BOE BU MFBTU NN BCPWF UIF HBT stove or gas hotplate t P OPU UPVDI UIF BQQMJBODF XJUI NPJTU PS XFU IBOET t O DBTF PG BOZ GBJMVSF BOE QSJPS UP NBJOUFOBODF BOE DMFBO...

Page 26: ...U BJS NVTU CF NBEF JUT TJ F TIPVME CF BQQSPYJNBUFMZ UIF TBNF BT PS CJHHFS UIBO UIBU PG UIF IPMF GPS FYIBVTUFE BJS t VSJOH TJNVMUBOFPVT PQFSBUJPO PG UIF BQQMJBODF JO UIF BJSJOH NPEF BOE UIF TUPWF UIF VOEFS QSFTTVSF JO UIF room must not exceed 4 Pa 0 04 mbar t P OPU VTF BOZ PUIFS BDDFTTPSJFT FYDFQU UIPTF SFDPNNFOEFE CZ UIF NBOVGBDUVSFS Children in the household t P OPU BMMPX DIJMESFO PS JSSFTQPOTJCM...

Page 27: ... PVUQVU DMBDL 3FGFS UP UIF QQMJBODF OTUBMMBUJPO DIBQUFS 6TJOH UIF GBO QPXFS MFWFM BEKVTUNFOU TXJUDI TFMFDU UIF GBO QPXFS SFRVJSFE o GUFS ZPV TUPQ VTJOH JU UVSO PGG UIF BQQMJBODF CZ TFUUJOH UIF GBO QPXFS MFWFM BEKVTUNFOU TXJUDI UP UIF v i QPTJUJPO 5VSOFE PGG JHIUJOH PO PGG TXJUDIJOH 1SFTT UIF TXJUDI UP UVSO UIF MJHIU PO PS PGG CLEANING AND MAINTENANCE t FGPSF BOZ NBJOUFOBODF BOE DMFBOJOH EJTDPOOFDU...

Page 28: ...JPO FGFDUT DBVTFE CZ JODPSSFDU JOTUBMMBUJPO BSF OPU DPWFSFE CZ UIF XBSSBOUZ t 3FNPWF BMM QBDLJOH BOE NBSLFUJOH NBUFSJBM GSPN UIF BQQMJBODF CFGPSF ZPV VTF JU GPS UIF GJSTU UJNF t 8F SFDPNNFOE UIBU ZPV MFU B TQFDJBMJTFE DPNQBOZ QFSGPSN UIF JOTUBMMBUJPO t 5IF NBOVGBDUVSFS CFBST OP SFTQPOTJCJMJUZ GPS EBNBHF DBVTFE UP QFPQMF BOJNBMT PS PCKFDUT BT B SFTVMU PG JODPSSFDU JOTUBMMBUJPO Follow the installati...

Page 29: ...BUJPO NPEF 1MBDF UIF GBU SFUFOUJPO PS BMTP UIF DBSCPO GJMUFS 12 Plug the supply cable into the wall outlet SUPPORTED ACCESSORIES 5FYUJMF GBU SFUFOUJPO GJMUFS VOJU 0SEFS DPEF 1SJDFE QFS UIF QSJDFMJTU JO GPSDF BSCPO GJMUFS VOJU 0SEFS PEF 1SJDFE QFS UIF QSJDFMJTU JO GPSDF Fig 4 SERVICING Bulb replacement FGPSF SFQMBDFNFOU MFU UIF CVMC DPPM EPXO VSO EBOHFS PS UIF SFQMBDFNFOU QSPDFFE BT GPMMPXT t 1VMM ...

Page 30: ...DF PS JUT QBDLJOH JOEJDBUFT UIBU JU JT OPU UP CF EJTQPTFE PG BT IPVTFIPME XBTUF PV IBWF UP IBOE JU PWFS BU UIF DPMMFDUJPO QPJOU GPS SFDZDMJOH FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU Z UIF QSPQFS EJTQPTBM PG UIF BQQMJBODF ZPV DBO IFMQ QSFWFOU OFHBUJWF FõFDUT PO UIF FOWJSPONFOU BOE IVNBO IFBMUI UIBU XPVME PUIFSXJTF SFTVMU GSPN JOBQQSPQSJBUF EJTQPTBM PG UIJT BQQMJBODF PV DBO MFBSO NPSF BCPVU SFDZDMJOH PG...

Page 31: ......

Page 32: ...www my concept com Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna CZ SK PL Warranty Certificate EN ...

Page 33: ...dy za jeho vyčištění Výrobce příp dovozce si vyhrazuje právo nehradit náklady spojené s neoprávněnou reklamací a vyžadovat náhradu od reklamujícího za nezbytné náklady spojené se zjišťováním oprávněnosti a řešením reklamace Právo na bezplatné provedení opravy výrobku resp vrácení výrobku nelze uplatnit v těchto případech nebyly dodrženy podmínky pro instalaci provoz a obsluhu výrobku které jsou uv...

Page 34: ... přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce Výrobce Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 IČO 13216660 email servis my concept cz www my concept com 32 OPK3160 ...

Page 35: ...ho vyčistenie Výrobca príp dovozca si vyhradzuje právo nehradiť náklady spojené s neoprávnenou reklamáciou a vyžadovať náhradu od reklamujúceho za nevyhnutné náklady spojené so zisťovaním oprávnenosti a riešením reklamácie Právo na bezplatné vykonanie opravy výrobku resp vrátenie výrobku nie je možné uplatniť v týchto prípadoch neboli dodržané podmienky na inštaláciu prevádzku a obsluhu výrobku kt...

Page 36: ...sokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 IČO 13216660 email servis my concept cz www my concept com Dovozca ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Slovenská republika tel 421 326 583 465 fax 421 326 583 466 email servis my concept sk web www my concept sk 34 OPK3160 ...

Page 37: ...ancyjnych dotyczących wad produktu tylko u sprzedawcy u którego zakupiony został dany produkt Prawa do naprawy można dochodzić w miejscu gdzie produkt został zakupiony lub w jednym z autoryzowanych ośrodków serwisowych których lista dostarczana jest razem z produktem Listę można znaleźć również na stronie internetowej www my concept pl Uwagi dla użytkownika Użytkownik zobowiązany jest do zachowani...

Page 38: ...wentualnie biegły sądowy jednak nie sprzedawca lub użytkownik Użytkownik nie ma prawa do zwrotu wadliwych zamiennych części wymienionych w ramach naprawy gwarancyjnej W przypadku odstąpienia od umowy kupna użytkownik powinien zwrócić kompletny produkt łącznie z akcesoriami i dokumentacją dostarczoną z produktem Prezenty dołączone do produktu przy sprzedaży za które nabywca nie zapłacił nie są obję...

Page 39: ...d Warranty Certificate Any claims with regards to product liability shall be exercised by the consumer with the vendor where the product was purchased The right to repair can be exercised at the location where you purchased the product or at an authorized service centre a list of the centres is included in the product package or you may find it on the website www my concept com Notice for consumers ...

Page 40: ...ed centre or authorized expert not by the vendor or consumer The consumer shall have no claim to faulty spare parts replaced within a warranty repair In the case of termination of the purchase contract the consumer is obliged to return the complete product including the accessories and documents supplied There is no warranty related to promotional items supplied with the product the price of which...

Page 41: ...www my concept com SEZNAM SERVISNÍCH MÍST ZOZNAM SERVISNÝCH STREDISIEK WYKAZ PUNKTÓW SERVISOVYCH CZ SK PL 39 OPK3160 ...

Page 42: ...0627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 01 Námestovo 0905 247408 043 5522056 zmj orava sk...

Page 43: ......

Page 44: ...ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl SIA Verners VT Latvia Piedrujas 5a Riga LV 1073 Tel 371 67 021 021 Fax 371 67 021 000 www verners lv ...