Concept2 RM3230, Instructions Manual

Page 1: ...Kuchy sk robot s od avova em Kuchynsk robot s od avova om Robot kuchenny z sokowir wk Virtuves kombains Food proccessor with juice extractor K chenmaschine mit Entsafter RM3230 CZ EN DE SK PL LV...

Page 2: ......

Page 3: ...ody nechte ho prohl dnout autorizovan m servisn m st ediskem Netahejte za p vodn kabel nepou vejte ho pro p en en p stroje nep iv rejte ho do dve nebo netahejte za kabel p es ostr rohy a hrany Udr ujt...

Page 4: ...m v echny odn mateln sti p slu enstv omyjte ve vla n sapon tov vod Pot je opl chn te a osu te Motorovou st nepono ujte do vody ani ji neum vejte pod tekouc vodou Pouze ji ot ete vlhk m had kem N VOD...

Page 5: ...druhu potravin a na po adovan jemnosti sek n 1 Ujist te se e je bezpe nostn v ko 1 spr vn nasazen 2 Um st te pracovn n dobu 13 na motorovou st 5 3 Sejm te ochrann kryt sekac ho no e 24 a vlo te sekac...

Page 6: ...m hn ten nechte p chovadlo 21 zasunut ve v ku n doby LEH N POZOR P ed sestavov n m p slu enstv se ujist te e je vyp na p stroje 3 v poloze OFF vypnuto a p vodn kabel je vypojen ze z suvky 1 Ujist te s...

Page 7: ...v mrkev jablka B Hrub strouh n Okurky mrkev zel C Siln pl tky zel mrkev cibule Zel mrkev cibule D Tenk pl tky zel mrkev cibule E N stavec na brambor ky Brambory F Francouzsk hranolky Brambory CITRUSOV...

Page 8: ...vypojen ze z suvky 1 Nasa te mixovac n stavec 12 na motorovou st 5 Bu te opatrn no e jsou velmi ostr 2 Um st te pr zdnou pracovn n dobu 13 na motorovou st a uzav ete ji v kem 20 P stroj by bez dn uzav...

Page 9: ...kabel je vypojen ze z suvky SERVIS dr bu rozs hlej ho charakteru nebo opravu kter vy aduje z sah o vnit n ch st v robku mus prov st odborn servis OCHRANA IVOTN HO PROST ED Preferujte recyklaci obalov...

Page 10: ...nechajte ho prezrie autorizovan m servisn m strediskom Ne ahajte za pr vodn k bel nepou vajte ho na pren anie pr stroja neprivierajte ho do dver alebo ne ahajte k bel cez ostr rohy a hrany Udr ujte pr...

Page 11: ...myte v etky odn mate n asti pr slu enstva vo vla nej vode so sapon tom Potom ich opl chnite a usu te Motorov as nepon rajte do vody ani ju neum vajte pod te cou vodou Iba ju utrite vlhkou handri kou N...

Page 12: ...enta n a z le na druhu potrav n a na po adovanej jemnosti sekania 1 Uistite sa e je bezpe nostn veko 1 spr vne nasaden 2 Umiestnite pracovn n dobu 13 na motorov as 5 3 Odoberte ochrann kryt sekacieho...

Page 13: ...as hnetenia nechajte zatl adlo 21 zasunut vo veku n doby AHANIE POZOR Pred zostavovan m pr slu enstva sa uistite e je vyp na pr stroja 3 v polohe OFF vypnut a e je pr vodn k bel vypojen zo z suvky 1 U...

Page 14: ...b str hanie Uhorky mrkva kapusta C Hrub pl tky kapusta mrkva cibu a Kapusta mrkva cibu a D Tenk pl tky kapusta mrkva cibu a E Nadstavec na zemiakov placky Zemiaky F Franc zske hranol eky Zemiaky CITRU...

Page 15: ...o z suvky 1 Nasa te mixovac nadstavec 12 na motorov as 5 Bu te opatrn no e s ve mi ostr 2 Umiestnite pr zdnu pracovn n dobu 13 na motorov as a uzatvorte ju vekom 20 Pr stroj by sa bez riadne uzatvoren...

Page 16: ...k bel vypojen zo z suvky OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Preferujte recykl ciu obalov ch materi lov a star ch spotrebi ov katu a od spotrebi a m e by dan do zberu trieden ho odpadu Plastov vreck z polyety...

Page 17: ...ego upadku uszkodzenia zosta o ono pozostawione na dworze lub zanurzone w wodzie nale y zleci jego przegl d w autoryzowanym serwisie Nie nale y szarpa za przew d zasilaj cy przytrzaskiwa go drzwiami u...

Page 18: ...ci mog by jeszcze przez chwil w ruchu Przed otwarciem pokrywy nale y odczeka dop ki ruch zupe nie nie ustanie OPIS V ROBKU 1 Pokrywa bezpiecze stwa 2 Schowek na no e wymienne 3 Wy cznik i regulator pr...

Page 19: ...lko orientacyjny jest on zale ny od rodzaju ywno ci i wymaganego stopnia poszatkowania 1 Upewnij si czy pokrywa bezpiecze stwa 1 zosta a w a ciwie osadzona 2 Osad mis robocz 13 na cz ci silnikowej 5 3...

Page 20: ...le y pozostawi popychacz 21 wsuni ty w pokryw pojemnika UBIJANIE UWAGA Przed monta em akcesori w nale y upewni si e wy cznik urz dzenia 3 znajduje si w pozycji OFF wy czony a przew d zasilaj cy jest o...

Page 21: ...cebula Kapusta marchew cebula D Cienkie plasterki kapusta marchew cebula E Nadstawka do plack w ziemniaczanych Ziemniaki F Frytki Ziemniaki WYCISKACZ DO CYTRUS W UWAGA Przed monta em akcesori w nale y...

Page 22: ...dka 1 Osad mikser 12 na cz ci silnikowej 5 Nale y zachowa ostro no no e s bardzo ostre 2 Umie pust mis robocz 13 na cz ci silnikowej nast pnie zamknij j pokryw 20 W przypadku niedomkni cia pojemnika n...

Page 23: ...silaj cy jest od czony z gniazdka OCHRONA RODOWISKA Nale y preferowa odzysk materia w opakowaniowych i starych urz dze elektrycznych Pud o urz dzenia elektrycznego mo na odda w punkcie odbioru odpad w...

Page 24: ...aliz tiem darbiniekiem Neraujiet elektropadeves vadu neizmantojiet to k rokturi neatst jiet to aiz sl gt m durv m un neraujiet vadu p r as m mal m Turiet vadu t l k no karst m virsm m Neturiet ier ci...

Page 25: ...S PIRM S LIETO ANAS Pirms pirm s ier ces lieto anas izmazg jiet visus piederumus v s den ar mazg anas l dzekli Tad noskalojiet un iz v jiet Nekad neiegremd jiet motoru den un nemazg jiet to zem teko a...

Page 26: ...atkar gi no konkr ta diena un nepiecie amas sagrie anas pak pes 1 P rliecinieties ka dro bas v ks ir pareizi uzlikts 2 Uzlieciet darba b odu uz motora da as 3 No emiet grie anas asmens dro bas v ku ie...

Page 27: ...lai nodro in tu lab ku dro bu PUTO ANA UZMAN BU Pirms piederumu uzlik anas p rliecinieties ka ier ces sl dzis ir OFF poz cij un baro anas vads ir atsl gts no rozetes 1 P rliecinieties ka dro bas v ks...

Page 28: ...rk ni boli B Rupja r v ana gur i burk ni k posti C Biezas les k posti burk ni s poli k posti burk ni s poli D Pl nas les k posti burk ni s poli E Kartupe u pank ku papla in jums kartupe i F Kartupe i...

Page 29: ...baro anas vads ir atsl gts no rozetes 1 Uzlieciet mais anas papla in jumu uz motora da as Esiet uzman gi asme i ir oti asi 2 Uzlieciet tuk u darba b odu uz motora da as un aizveriet to ar v ku J s nev...

Page 30: ...ts no rozetes APK RT J S VIDES AIZSARDZ BA Iesak m nodot iesai ojuma materi lus un vec s ier ces otrreiz jai p rstr dei Ier ces kasti var nodot irojamos atkritumos Polietil na PE maisi us nododiet otr...

Page 31: ...vent of its malfunction fall exposure to outdoor environment or immersion in water Do not pull at the feeding cord do not use it to carry the appliance avoid trapping it in the door frame and do not p...

Page 32: ...pid water with detergent Then rinse and dry The motor part must never be immersed in water or washed in running water Wipe it with a damp cloth only OPERATING INSTRUCTIONS The motor of the appliance c...

Page 33: ...d the required cutting grade 1 Make sure the safety lid 1 is correctly fitted 2 Fit the working bowl 13 on the motor part 5 3 Remove the cutting blade safety cover 24 and insert the cutting blade 22 i...

Page 34: ...the bowl lid to provide better safety WHIPPING WARNING Prior to fitting the attachments make sure the appliance switch 3 is in the OFF position and that the feed cord is disconnected from the socket...

Page 35: ...ing cucumbers carrots cabbage C Thick slices cabbage carrots onions cabbage carrots onions D Thin slices cabbage carrots onions E Potato pancakes extension potatoes F French fries potatoes CITRUS JUIC...

Page 36: ...the blending extension 12 on the motor part 5 Take care the blades are very sharp 2 Fit the empty working bowl 13 on the motor part and close it with the lid 20 You will not be able to start the mach...

Page 37: ...ket ENVIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene bags shall be handed over for recycling Re...

Page 38: ...pr fen Ziehen Sie nicht am Netzkabel benutzen sie dieses nicht zum Tragen des Ger tes vermeiden Sie ein Verklemmen des NetzkabelsinT ren undziehenSiedasKabelnichtentlangscharferEckenundKanten HaltenSi...

Page 39: ...erwendung waschen Sie bitte alle abnehmbaren Zubeh rteile in lauwarmem Seifenwasser Dann sp len Sie diese ab und trocknen sie Das Motorteil darf weder insWasser getaucht noch unter flie endemWasser ge...

Page 40: ...eckel 1 richtig aufgesetzt ist 2 Stellen Sie den Arbeitsbeh lter 13 auf das Motorteil 5 3 Entfernen Sie die Schutzabdeckung des Hackmessers 24 legen Sie das Hackmesser 22 in den Arbeitsbeh lter hinein...

Page 41: ...n Sie den Stopfer 21 im Deckel des Beh lters R HREN VORSICHT Bevor Sie das Zubeh r zusammenbauen stellen Sie sicher dass sich der Schalter des Ger tes 3 in der Position OFF ausgeschaltet befindet und...

Page 42: ...aut C Dicke Scheiben Kraut M hre Zwiebel Kraut M hre Zwiebel D D nne Scheiben Kraut M hre Zwiebel E Aufsatz f r Reibekuchen Kartoffeln F Pommes Frites Kartoffeln ZITRUSPRESSE VORSICHT Bevor Sie das Zu...

Page 43: ...etzkabel von der Steckdose getrennt ist 1 Setzen Sie den Mixeraufsatz 12 auf das Motorteil 5 auf Seien Sie vorsichtig Die Messer sind sehr scharf 2 Platzieren Sie den leeren Arbeitsbeh lter 13 auf das...

Page 44: ...teckdose getrennt ist UMWELTSCHUTZ Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Ger te Die Verpackung des Ger tes im sortierten Abfall entsorgt werden Plastikbeutel aus Polyethylen PE entsorgen Si...

Page 45: ......

Page 46: ...465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz Elko Valenta Slovakia s r o Kas rensk 396 14 911 05 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ost...