background image

UMX 03/1212

Concord GmbH

Industriestraße 25

95346 Stadtsteinach

Germany

Phone +49 (0)9225.9550-0

Fax +49 (0)9225.9550-55

info@concord.de

www.concord.de

norm

 ece R44 04

standard

 ece R44 04

norme

 ece R44 04

norma

 ece R44 04

szabvány

 ece R44 04

_ DEUTSCH
_ EngLiSH
_ FRAnçAiS
_ ESPAñOL
_ iTALiAnO
_ PORTUgUêS
_ nEDERLAnDS
_ nORSK
_ DAnSK
_ SUOmi

Einbau- und Bedienungsanleitung

Instructions for attachment and use

Directives d‘installation et mode d‘emploi

Instrucciones de montaje y de uso

Istruzioni per l‘uso e il montaggio

Manual de montagem e de utilização

Inbouw- en bedieningshandleiding

Bruksanvisning og monteringsveiledning

Monterings- og betjeningsvejledning

Kiinnitys- ja käyttöohjeet

DEUTSCH 

01

EngLiSH 

19

FRAnçAiS 

37

ESPAñOL 

55

iTALiAnO 

73

PORTUgUêS 

91

nEDERLAnDS 

109

nORSK 

127

DAnSK 

145

SUOmi 

163

Kindergewicht 

0 - 18 kg

child‘s weight 

0 - 18 kg

ca. Alter 

0 - 4 Jahre

approx. age 

0 - 4 years

ECE gruppen 

0+ und I

ECE groups 

0+ and I

iSOFiX gruppen 

D und A

ISOFIX groups 

D and A

Summary of Contents for ULTIMAX ISOFIX

Page 1: ...or attachment and use Directives d installation et mode d emploi Instrucciones de montaje y de uso Istruzioni per l uso e il montaggio Manual de montagem e de utiliza o Inbouw en bedieningshandleiding...

Page 2: ...06 14 13 09 A 08 06 15 07 10 02 03 04 09 12 B 05 01 11...

Page 3: ...unting the seat opposite to the driving direction from birth to 13 kg Mounting the seat in the driving direction from 9 TO 18 kg Securing your child in the CONCORD ULTIMAX Removing the CONCORD ULTIMAX...

Page 4: ...information provided for the use of child seats in connection with airbags WARNING Children often carry small objects e g toys in jacket or trouser pockets and may also wear clothes with rigid compon...

Page 5: ...seats The appendix CAR FITTING LIST contains an overview of vehicles and vehicle seats that have been approved for using the CONCORD ULTIMAX with ISOFIX system in connection with a support leg Should...

Page 6: ...ibly lock into place and the safety displays 14 on both adapters are green Now reinsert the seat depending on the age of the child either in the driving direction or opposite to it see MOUNTING THE SE...

Page 7: ...be locked into place Turn the ISOFIX SYSTEM 08 control dial to the right until the CONCORD ULTIMAX lies as close flush as possible to the back rest of the car seat CAUTION Make sure that the seat is...

Page 8: ...elease button 09 outward and position the support leg 10 so that it rests securely on the floor and the safety display shows GREEN Release the control button 09 to lock the support leg in place CAUTIO...

Page 9: ...s have proper tension and also that all locking mechanisms are secure before each use At the front of the seat under the cover there is the central adjusting device 03 which clamps the central harness...

Page 10: ...sier we recommend you first remove the seat A see REMOVING THE SEAT Always mount and remove the CONCORD ULTIMAX without a child in it Push the release button 09 outward and move the support leg 10 int...

Page 11: ...lvents on the cover _ Removing attaching the cover _ Removing the pelvic insert To remove the cover the seat A has to be removed from the base B see REMOVING THE SEAT Loosen the rubber bands and push...

Page 12: ...purchase The manufacturer shall not accept liability for faulty products not delivered by him Warranty claims are void if the product was modified the product is not returned complete and accompanied...

Page 13: ...us prions de bien vouloir en cas de commande donner les renseignements suivants votre revendeur E Para seguir garantizando el correcto funcionamiento y la seguridad de su asiento para ni os despu s de...

Page 14: ...al fungere riktig og gi optimal sikring ogs etter at reservedeler eller tilbeh r er byttet ut Ved eventuelle bestillinger bervi deg derfor om gi forhandleren f lgende opplysninger DK For at garantere...

Reviews: