Lock
Version 07/12
Item no. 75 42 86
Coil Cable Lock
Item no. 75 42 87
Cable Lock
1. Intended use
This lock is designed to secure bike helmets or other objects, such as luggage etc. The combination of the lock
can be set by the user. It enables comfortable handling without keys for low to medium security requirements.
For safety purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other
than those described above, the product may be damaged. Read the instructions carefully and keep them.
Make this product available to third parties only together with its operating instructions.
2. Delivery content
• Lock
• Operating instructions
3. Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
Persons / Product
• To set a combination that is as secure as possible, select a combination from three different numbers.
Avoid combinations such as your birth date.
• The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture,
flammable gases, vapours and solvents.
• Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the
product.
Miscellaneous
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.
• Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified
shop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical
support service or other technical personnel.
4. Operation
1. Enter the combination 0-0-0 for the initial opening of the lock. If you have already set a combination, enter
this instead.
2. You can set a new combination.
3. To do this, press the black button above the number wheel using a pointed object.
4. Keep the button pressed and turn the number wheel until the desired number is shown. Only then release
the button.
5. Repeat steps 3 and 4 to set the other numbers.
6. Your combination is now set.
7. Open the lock by
- pulling the shackle upwards and turning it. (Item no. 75 42 86)
- pressing on the narrow outer face. (Item no. 75 42 87)
8. Use the lock to secure your bike helmet, for example, and close the lock.
9. Alter the position of the number wheels at random. The lock is now locked.
10. To unlock the lock, enter your combination using the number wheels.
5. Disposal
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory
regulations.
6. Technical data
Item no.:
75 42 86
75 42 87
Cable length:
1.5 m
1.5 m
Cable Ø
3.2 mm
3.9 mm
Dimensions (W x H x D):
22 x 62 x 9 mm
31 x 72 x 11 mm
Weight:
54 g
120 g
Schloss
Version 07/12
Best.-Nr. 75 42 86
Spiralkabelschloss
Best.-Nr. 75 42 87
Kabelschloss
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Schloss eignet sich zur Sicherung von Fahrradhelmen oder anderen Gegenständen wie Gepäck, etc.
Die Kombination des Zahlenschlosses kann individuell eingestellt werden. Es ermöglicht einen komfortablen
Einsatz ohne Schlüssel bei einem niedrigen bis mittleren Sicherheitsbedürfnis.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für
andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
2. Lieferumfang
• Schloss
• Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben
zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Personen / Produkt
• Um den Zahlencode so sicher wie möglich zu gestalten, wählen sie eine Kombination aus drei
verschiedenen Zahlen. Vermeiden Sie Kombinationen wie ihren Geburtstag.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
4. Inbetriebnahme
1. Geben Sie die Kombination 0-0-0 ein, um das Schloss beim ersten Mal zu öffnen. Wenn Sie bereits eine
Kombination eingestellt haben, geben Sie diese ein.
2. Sie haben die Möglichkeit eine neue Kombination einzustellen.
3. Drücken Sie dazu mit einem spitzen Gegenstand auf die schwarze Taste über dem Zahlenrädchen.
4. Halten Sie die Taste gedrückt und drehen Sie am Zahlenrädchen bis die gewünschte Zahl angezeigt wird.
Lassen Sie erst dann die Taste wieder los.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um die zwei anderen Zahlen einzustellen.
6. Ihre Kombination ist nun eingestellt.
7. Öffnen Sie das Schloss, indem Sie
- den Bügel nach oben ziehen und drehen. (Best.-Nr. 75 42 86)
- auf die schmale Außenseite drücken. (Best.-Nr. 75 42 87)
8. Sichern Sie mit dem Schloss z. B. Ihren Fahrradhelm und schließen Sie das Schloss.
9. Verstellen Sie wahllos die Zahlenrädchen. Das Schloss ist nun geschlossen.
10. Geben Sie Ihre Kombination mit den Zahlenrädchen ein, um das Schloss wieder zu öffnen.
5. Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
6. Technische Daten
Best.-Nr.:
75 42 86
75 42 87
Kabellänge:
1,5 m
1,5 m
Kabel-Ø
3,2 mm
3,9 mm
Abmessungen (B x H x T): 22 x 62 x 9 mm
31 x 72 x 11 mm
Gewicht:
54 g
120 g
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder
Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2012 by Conrad Electronic SE.
V1_0712_02-KV
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g.
photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems
require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© 2012 by Conrad Electronic SE.
V1_0712_02-KV
