background image

USB 2.0 IDE&SATA Konverter Kabel

Version 12/12

Best.-Nr. 98 99 49

1.  Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient dazu, eine Festplatte oder ein CD-/DVD-Laufwerk/-Brenner (jeweils IDE oder SATA) an
einer USB-Schnittstelle zu betreiben. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien 
erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. 
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt 
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, 
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese 
auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter. 

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen 
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

2.  Lieferumfang

•  Konverter
•  Netzteil
•  Stromadapter 13,3 cm (5,25“) auf 8,9 cm (3,5“)
•  USB-Anschlusskabel (90 cm)
•  Bedienungsanleitung

3.  Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie 
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die 
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, 
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. 
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

Personen / Produkt

•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen 

Spielzeug werden.

•  Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, 

hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
•  Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie 

es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

 

-

sichtbare Schäden aufweist, 

 

-

nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 

 

-

über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder 

 

-

erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe 

wird es beschädigt.

•  Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das 

Produkt angeschlossen wird.

•  Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen! Falls Sie Beschädigungen 

feststellen, so darf das Produkt nicht angeschlossen und in Betrieb genommen werden.

•  Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet. Das gesamte 

Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals mit nassen Händen an!

•  Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.
•  Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen 

Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die auf dem 
Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.

•  Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
•  Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür 

vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.

•  Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten 

beschädigt werden.

•  Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es 

besteht Verletzungsgefahr.

•  Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose.
•  Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, Lebensgefahr durch 

einen elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das 
Steckernetzteil angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung 
herausdrehen, zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig getrennt ist). 
Ziehen Sie erst danach das beschädigte Steckernetzteil aus der Netzsteckdose und entsorgen Sie es 
umweltgerecht. Tauschen Sie es gegen ein neues Steckernetzteil mit gleichen Spezifikationen aus.

•  Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II.

Sonstiges

•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den 

Anschluss des Produktes haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. 

einer Fachwerkstatt durchführen.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie 

sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

4.  Bedienelemente

1

2

3

4

5

6

7

1  Ausgangsbuchse für Stromversorgung von IDE-Laufwerken
2  Rundbuchse für Anschluss des mitgelieferten Steckernetzteils
3  USB 2.0-Anschlussbuchse
4  Anschluss für SATA-Laufwerke
5  Anschluss für 6,35 cm-/2,5“-IDE-Festplatte
6  Anschluss für IDE-Laufwerke
7  Kontroll-LEDs

5.  Allgemeine Informationen zum Anschluss von Laufwerken

•  Festplatten  sind  hitzeempfindlich.  Beachten  Sie  die  Herstellerangaben  bezüglich  der  optimalen 

Betriebstemperatur.

•  Vor dem Anstecken bzw. Abstecken eines Laufwerks (Festplatte oder optisches Laufwerk) ist die 

Stromversorgung zu unterbrechen. Ziehen Sie das Steckernetzteil ab.

•  Mit diesem Produkt besteht die Möglichkeit drei Festplatten gleichzeitig zu betreiben.

CD-/DVD-Brenner:
Bei Verwendung eines CD- oder DVD-Brenners darf nur ein 6,35 cm-/2,5“ Laufwerk zusätzlich 
angeschlossen werden.

6.  Anschluss einer 6,35 cm-/2,5“-IDE-Festplatte

•  Beachten Sie für die richtige Einstellung die Bedienungsanleitung zu der Festplatte.
•  Verbinden Sie die Festplatte mit dem entsprechenden Anschluss (5), achten Sie beim Anschluss des 

44-poligen Flachsteckers auf die richtige Orientierung. Die Elektronik der Festplatte zeigt nach unten, die 
LEDs auf dem Gehäuse des Adapters nach oben.

•  Verbinden Sie die USB-Buchse (3) über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB-Port Ihres Computers 

(vorrangig eine USB2.0-Buchse verwenden).

•  Verbinden Sie die Rundbuchse (2) mit dem Steckernetzteil.

7.  Anschluss eines 8,89 cm-/3,5“-IDE-Laufwerks

•  Beachten Sie für die richtige Einstellung die Bedienungsanleitung zu der Festplatte.
•  Verbinden Sie das Laufwerk mit dem entsprechenden Anschluss (6), achten Sie beim Anschluss des 

40-poligen Flachsteckers auf die richtige Orientierung. Die Elektronik der Festplatte zeigt nach unten, die 
LEDs auf dem Gehäuse des Adapters nach oben.

•  Verbinden Sie den Stromanschluss des Laufwerks über das Stromadapter-Kabel mit der 

Ausgangsbuchse (1). Über die IDE-Datenverbindung allein erfolgt keine Stromversorgung des Laufwerks!

•  Verbinden Sie die USB-Buchse (3) über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB-Port Ihres Computers 

(vorrangig eine USB2.0-Buchse verwenden).

•  Verbinden Sie die Rundbuchse (2) mit dem Steckernetzteil.

8.  Anschluss eines SATA-Laufwerks

•  Verbinden Sie das Laufwerk mit dem entsprechenden Anschluss (4).
•  Verbinden Sie die USB-Buchse (3) über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB-Port Ihres Computers 

(vorrangig eine USB2.0-Buchse verwenden).

•  Verbinden Sie die Rundbuchse (2) mit dem Steckernetzteil.

Summary of Contents for 98 99 49

Page 1: ...er dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden Verlegen Sie Kabel immer so dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann Es besteht Verletzungsgefahr Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist so fassen Sie es nicht an Leb...

Page 2: ...lungsort oder beim Transport Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme Kälte extreme Hitze und direktes Sonnenlicht Beachten Sie hierzu die Angaben der Hersteller Staub oder brennbare Gase Dämpfe oder Lösungsmittel starke Vibrationen Stöße Schläge starke Magnetfelder wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann wenn es von einem kalten in einen w...

Page 3: ... so that nobody can trip over or become entangled in them This poses a risk of injury For safety reasons disconnect the power adaptor from the mains socket during storms If the power adaptor is damaged do not touch it there is danger to life from electric shock First switch off the mains voltage to the socket to which the power adaptor is connected switch off at the corresponding circuit breaker o...

Page 4: ...ote the manufacturer s specifications here Dust or flammable gases fumes or solvents Strong vibrations impacts or blows Strong magnetic fields such as those found in the vicinity of machinery or loudspeakers Never use the product immediately after it has been taken from a cold room to a warm one The condensation that forms might destroy your unit In addition there is a risk of a fatal electric sho...

Page 5: ... jamais sur le câble pour débrancher le bloc d alimentation de la prise de courant retirez le en le saisissant au niveau de la zone de préhension prévue à cet effet Lors de l installation du produit assurez vous que les câbles ne soient pas écrasés pliés ou endommagés par des bords coupants Placez les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent ou ne restent accrochées à ceux ci Cela ...

Page 6: ...bricant à ce sujet poussières ou gaz vapeurs ou solvants inflammables vibrations intenses coups chocs champs magnétiques intenses comme à proximité de machines ou de haut parleurs N utilisez jamais l appareil lorsqu il vient d être transporté d un local froid vers un local chaud La condensation formée risque d endommager le produit Par ailleurs il y a danger d électrocution Avant de raccorder ou d...

Page 7: ...en uit de contactdoos Wanneer u het product installeert zorg er dan voor dat de kabel niet doorgeprikt geknikt of beschadigd is door scherpe randen Plaats kabels altijd zo dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan raken Er bestaat risico op verwonding Trek om veiligheidsredenen bij onweer altijd de netvoedingadapter uit de contactdoos Raak de netvoedingsadapter niet aan als deze besc...

Page 8: ...reme hitte en direct instralend zonnelicht Raadpleeg hiervoor de informatie van de fabrikant Stof brandbare gassen dampen of oplosmiddelen sterke trillingen stoten schokken Sterke magnetische velden zoals in de omgeving van machines of luidsprekers Gebruik het product nooit meteen nadat het van een koude naar een warme ruimte is gebracht Het condenswater dat daarbij ontstaat kan het product onder ...

Reviews: