Conrad UT 100, Operating Instructions Manual

Page 1: ...EITUNG OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING Version 05 05 Universal Thermostat UT 100 Seite 4 14 Universal Thermostat UT 100 Page 15 26 Universele thermostaat UT 100 Pagina 27 38 Best Nr Item No Bestnr 61 59 10 ...

Page 2: ...tant information for putting it into service and operating it This should be noted also when this product is passed on to a third party Therefore look after these operating instructions for future reference A list of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 16 Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ing...

Page 3: ...ls Anwender diese Bedie nungsanleitung beachten Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplet te Bedienungsanleitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheitshinweise Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Technische Beratung Deutschland Tel Nr 0180 5 31 21 11 Fax Nr 09604 40 88 48 e mail tkb conrad de Mo Fr 8 00 bis 18 00 Uhr Österreich Tel Nr 0 72 42 20 30 60 Fax Nr 0 7...

Page 4: ...g 6 4 Sicherheitshinweise 6 5 Funktionsbeschreibung 8 6 Bedienung 9 a Anschluss 9 b Einstellen der Temperaturschwellen 10 c Platzieren des Temperatursensors 11 d Automatische und manuelle Steuerung 11 7 Handhabung 12 8 Wartung und Reinigung 13 9 Entsorgung 14 10 Merkmale und technische Daten 14 ...

Page 5: ...tweite 0 1 C Der Temperaturfühler befindet sich am Ende eines ca 2m langen Kabels Dadurch ergeben sich vielfältige Einsatzmög lichkeiten Die weiteren Funktionen sind ausführlich in Kapitel 5 beschrieben Eine andere Verwendung kann zur Beschädigung des Produkts führen außerdem bestehen weitere Gefahren Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung voll ständig und aufmerksam durch sie enthält viele wich...

Page 6: ...Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden er lischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personenschäden die durch unsachgemäßeHandhabungoderNichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung In solchen Fäl len erlischt jeder Garantieanspruch Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE...

Page 7: ... Schlages Vermeiden Sie bei Aufbewahrung Betrieb die Einwirkung von starker Hitze 50 C Kälte 0 C oder direkter Sonneneinstrahlung auf dem Universal Thermostat UT 100 Der Temperatursensor hat einen Einsatzbereich von 40 C bis 99 C dies gilt aber nicht für den UT 100 selbst Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht acht los liegen dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden In gew...

Page 8: ... Thermostat kann über den UT 100 ein und ausge schaltet werden Der Temperatursensor wird dabei an einer geeigneten Stelle im Kühlschrank positioniert und misst die Innentemperatur Bei einer einstellbaren Temperatur z B 9 3 C schaltet der UT 100 den Kühlschrank ein Das Ausschalten könnte dann z B bei 8 1 C erfolgen Die Einschalt und Ausschalttemperatur ist getrennt vonein ander einstellbar Die Eins...

Page 9: ...t das Leistungsrelais schal tet kurz zur Funktionskontrolle leises Klacken hörbar Danach befindet sich der UT 100 im Automatikmodus mit Anzeige der vom Sensor gemessenen Temperatur Die Anzeige Heizen bzw Kühlen im Display ist abhängig von den eingestellten Temperaturschwellen und erfolgt automatisch Heizen Ausschalttemperatur liegt über der Einschalt temperatur Kühlen Ausschalttemperatur liegt unt...

Page 10: ...rz die Taste Man Auto drücken um den Wert zu speichern Die Programmierung der Auschaltschwelle ist auf die glei che Weise wie bei der Einschaltschwelle durchzuführen nur dass zuerst kurz die Taste Aus zu drücken ist Beispiel Programmieren Sie eine Einschaltschwelle von 21 0 C und eine Ausschaltschwelle von 22 0 C Der UT 100 erkennt daran dass es sich um einen Heizvorgang handeln muss Ausschaltschw...

Page 11: ... automatischer und manueller Steuerung ist mit der Taste Man Auto möglich Automatische Steuerung Der Universal Thermostat UT 100 misst über seinen Temperatursensor die aktuelle Temperatur und steuert anhand der Einstellung der Einschalt und Ausschalt schwelle den angeschlossenen Verbraucher Im Display wird Auto und die jeweilige Funktion Heizen oder Kühlen je nach eingestellten Ausschalt und Ein s...

Page 12: ...iemals gleich dann wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstehende Kondens wasser kann unter Umständen das Produkt zerstö ren Außerdem besteht Lebensgefahr durch ei nen elektrischen Schlag Warten Sie bis das Produkt auf Zimmertempera tur gekommen ist und das Kondenswasser voll ständig verdunstet ist Dies kann mehrere Stunden dauern Erst danach darf das Produkt ben...

Page 13: ...Produkt längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird so ziehen Sie den Universal Thermostat aus der Netzsteckdose 8 Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft Fachwerkstatt Vor einer Reinigung ist der Universal Thermostat aus der Wandsteckdose herauszuziehen entfernen Sie einen evtl eingesteckten Verbraucher Reinigen Sie das...

Page 14: ...Umgebungstemperatur für UT 100 0 C bis 50 C Umgebungsluftfeuchte für UT 100 max 90 rel H nicht kondensierend Abmessungen B x H x T 68mm 131 5mm 39mm mit Stecker 57mm LC Anzeige für aktuelle Temperatur Einschalt und Aus schalttemperatur Schaltzustand Kühl Heizbetrieb Speicherung der programmierten Schaltschwellen auch bei Netzspannungsausfall Einschalt und Ausschalttemperatur getrennt einstellbar i...

Page 15: ...rom the manufacturer To maintain the specifications and to ensure risk free operation the user should comply with the following operating instructions Before starting operation please read through these operating instructions completely observing all operating and safety information Ifyouhavequestions pleasecontactourtechnicalsupport Germany Tel no 49 9604 40 88 80 Fax no 49 9604 40 88 48 e mail t...

Page 16: ...8 4 Safety instructions 18 5 Functional description 20 6 Operation 21 a Connection 21 b Setting up the temperature thresholds 22 c Location of the temperature sensor 23 d Automatic and manual control 23 7 Handling 24 8 Maintenance and Cleaning 25 9 Disposal 26 10 Features and technical data 26 ...

Page 17: ...9 C in the steps of 0 1 C The temperature sensor is located at the end of an apprx 2m long cable A multiplicity of possibilities for use result from this Further functions are described in Chapter 5 Any other use can damage the product besides causing other hazards Read the operating manual completely and carefully it contains very important information for the use and operation 2 Scope of deliver...

Page 18: ...l lapse for damage due to non compliance with these operating instructions We shall not be held liable for any consequential damage or loss We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non compliance with the safety instructions Any claim to warranty will lapse in such cases For safety and licensing CE reasons unauthorised conversion modif...

Page 19: ...c shock Do not expose the thermostat UT 100 to heat 50 C cold 0 C or direct sunlight The temperature sensor has a range of application from 40 C to 99 C this however does not apply to UT 100 itself Do not leave the packaging material lying around carelessly since this may become a dangerous toy for children In commercial institutions the accident prevention regulations of the relevant professio na...

Page 20: ...using UT 100 The temperature sensor in such a case is placed at a suitable location inside the refrigerator and measures the internal temperature UT 100 switches the refrigerator on when a particular temperature e g 9 3 C is reached this tempearture can be set It can then be switched off e g at 8 1 C The switch on and switch off temperatures can be set independently of each other The switch on and...

Page 21: ...d on briefly for functional check slight audible chatter Then it starts in an automatic mode with the temperature measured by the sensor being displayed The Heizen Heating or Kühlen Cooling display depends on the temperature thresholds set and takes place automatically Heizen Heating Switch off temeprature is above the switch on temperature Kühlen Cooling Switch off temperature is below the switch...

Page 22: ...ey briefly to save the value The switch off threshold is programmed in a manner similar to the switch on threshold except that to start with the Aus OFF key is pressed briefly Example Program a switch on threshold of 21 0 C and a switch off threshold of 22 0 C UT 100 recognises from it that here it involves heating process switch off threshold is higher than the switch on threshold and displays He...

Page 23: ...ic modes can be toggled using the Man Auto key Automatic control The UT 100 universal thermostat measures the current temperature by means of its temperature sensor and controls the connected load on the basis of the switch on and switch off threshold setting Display shows Auto and the respective function Heizen Heating or Kühlen Cooling depending upon the set switch on and switch off thresholds M...

Page 24: ...after it has been taken from a cold room to a warm one The condensate generated could destroy the product Besides there is a danger to the life through an electric shock Wait until the product is at room temperature and the condensate has evaporated This may take several hours Only then the product can be used The housing must not be opened None of the components inside the product is to be mainta...

Page 25: ...out of the mains socket 8 Maintenance and Cleaning The voltmeter is absolutely maintenance free Have any repair carried out by a specialist or specialist workshop Before cleaning pull out the universal thermostat from the mains socket and remove any load that may be connected to it Clean the product with a soft clean dry and lint free cloth You can very easily remove dust with a clean soft brush w...

Page 26: ...prox 2m Ambient temperature for UT 100 0 C to 50 C Atmospheric humidity for UT 100 max 90 relative humidity non condensing Dimensions L x H x W 68mm 131 5mm 39mm 57mm with plug LC display for current temperature switch on and switch off temperatures switching status cooling heating operation Saving of programmed switching thresholds even in case of power failure Switch on and switch off temperatur...

Page 27: ...is aangetoond de bijbehorende verklaringen zijn bij de fabrikant gedeponeerd Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te waarborgen Lees voor de ingebruikname van dit product de volledige gebruikshandleiding door en neem alle bedienings en veiligheidsinstructies in acht Voor meer informatie kunt u kijken op www conra...

Page 28: ...symbolen 30 4 Veiligheidsinstructies 30 5 Werking 32 6 Bediening 33 a Aansluiting 33 b Temperatuurdrempels instellen 34 c Temperatuursensor plaatsen 35 d Automatische en handmatige besturing 35 7 Gebruik 36 8 Onderhoud en reiniging 37 9 Verwijdering 38 10 Kenmerken en technische gegevens 38 ...

Page 29: ...n van 0 1 C De temperatuursensor zit aan het uiteinde van een ca 2m lange kabel Dit biedt tal van toepassingsmogelijkheden De overige functies worden uitgebreid beschreven in hoofdstuk 5 Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van dit product Bovendien bestaan er andere gevaren Lees deze gebruikshandleiding volledig en zorgvuldig door deze bevat belangrijke instr...

Page 30: ...htzaming van deze gebruikshandleiding veroorzaakte schade vervalt het recht op garantie Voor hieruit voortvloeiende verdere schade zijn wij niet aansprakelijk Voor materiële schade of persoonlijk letsel door ondeskundig gebruik of veronachtzaming van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet verantwoordelijk In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Om veiligheids en keuringsredene...

Page 31: ...evaar van een levensgevaarlijke elektrische schok Voorkom bij opslag bedrijf de inwerking van sterke hitte 50 C kou 0 C of directe zonnestraling op de universele thermostaat UT 100 De temperatuursensor heeft een toepassings gebied van 40 C tot 99 C maar dit geldt niet voor de UT 100 zelf Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn In industri...

Page 32: ... met een defecte thermostaat kan via de UT 100 worden in en uitgeschakeld De temperatuursensor wordt daarbij op een geschikte plaats in de koelkast geplaatst en meet de binnentemperatuur Bij een instelbare temperatuur bijv 9 3 C schakelt de UT 100 de koelkast in Het uitschakelen kan dan bijv bij 8 1 C plaatsvinden De in en uitschakeltemperatuur kunnen afzonderlijk worden ingesteld De in en uitscha...

Page 33: ...functiecontrole geschakeld licht klikken hoorbaar Daarna bevindt de UT 100 zich in de automatische modus terwijl de door de sensor gemeten temperatuur wordt aangegeven De aanduiding Heizen verwarmen of Kühlen koelen op de display is afhankelijk van de ingestelde temperatuurdrempels en gebeurt automatisch Heizen verwarmen De uitschakeltemperatuur ligt boven de inschakel temperatuur Kühlen koelen De...

Page 34: ... kunt ook kortdetoets Man Auto handmatig automatisch indrukken om de waarde op te slaan De uitschakeldrempel wordt op dezelfde manier geprogrammeerd als de inschakeldrempel behalve dat u eerst de toets Aus uit kort moet indrukken Voorbeeld Programmeer een inschakeldrempel van 21 0 C en een uitschakeldrempel van 22 0 C De UT 100 herkent hieraan dat het om een verwarmingsproces moet gaan uitschakeld...

Page 35: ...u schakelen tussen automatische en handmatige besturing Automatische besturing De universele thermostaat UT 100 meet via zijn temperatuursensor de actuele temperatuur en reguleert aan de hand van de instelling van de in en uitschakeldrempel de aangesloten verbruiker s Op de display wordt Auto automatisch en de betreffende functie Heizen of Kühlen verwarmen of koelen afhankelijk van de ingestelde u...

Page 36: ...nooit direct wanneer het van een koude in een warme ruimte is gebracht Het condenswater dat wordt gevormd kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat beschadigen Bovendien bestaat levensgevaar door een elektrische schok Wacht tot het product op kamertemperatuur is gekomen en het condenswater volledig is verdampt Dit kan een paar uur duren Pas daarna mag het product worden gebruikt Het product m...

Page 37: ...r het product langere tijd niet wordt gebruikt moet u de universele thermostaat uit de contactdoos trekken 8 Onderhoud en reiniging Voor u is het product onderhoudsvrij Laat onderhoud of een reparatie door een vakman servicewerkplaats uitvoeren Voor een reiniging moet de universele thermostaat uit de wandcontactdoos worden getrokken en een ev aangesloten verbruiker worden verwijderd Reinig het pro...

Page 38: ... ca 2m Omgevingstemperatuur voor UT 100 0 C tot 50 C Omgevingsluchtvochtigheid voor UT 100 max 90 rel H niet condenserend Afm b x h x d 68mm x 131 5mm x 39mm met stekker 57mm LC display voor actuele temperatuur in en uitschakeltemperatuur schakelstatus koel verwarmings modus Opslag van geprogrammeerde schakeldrempels ook bij uitval van netspanning In en uitschakeltemperatuur apart instelbaar in st...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...e g photocopy microfilming or storage in electronic data processing equipment without the express written consent of the publisher The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH Printed in Germany Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publica...