background image

 1/16

87501866/29.01.2015 

/

 

© ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch

VW

No. 21500598C

Einbauanleitung

Fitting instructions

Instructions de montage

Istruzione di montaggio

Instrucciones de montaje

Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung / 13-polig / 12 Volt / ISO 11446

Faisceau électrique pour crochet d’attelage / 13 broches / 12 Volt / ISO 11446

Electric wiring kit for towbars / 13-pin / 12 Volt / ISO 11446

Cablaggio elettrico per ganci di traino / 13 poli / 12 Volt / ISO 11446

Kits eléctricos para enganches de remolques / 13 pins / 12 Volt / ISO 11446

Montagehandleiding

Elektro-inbouwset voor aanhangerkoppeling / 13-polig / 12 Volt / ISO 11446

Polo (6C) 3-Türer

04/14    

Polo (6C) 3-door

04/14    

Polo (6C)  5-Tür

Cross Polo (6C) 

    05/14

er

04/14    

Polo (6C)  5-door

04/14    

Summary of Contents for 21500598C VW

Page 1: ...h ngerkupplung 13 polig 12 Volt ISO 11446 Faisceau lectrique pour crochet d attelage 13 broches 12 Volt ISO 11446 Electric wiring kit for towbars 13 pin 12 Volt ISO 11446 Cablaggio elettrico per ganci...

Page 2: ...ails and illustrations are non binding In caso di rimorchi non corredati di luce retronebbia questa dovrebbe essere istallata Per le modiche tecniche ed elettroniche eseguite dopo la prima messa in fu...

Page 3: ...x 2x 4 7 14 15 10 13 16 25 3x M5x30 3x M5x20 15A 2x 2x Pin out Tool 87501866 29 01 2015 ConWys AG Buzibachstrasse 31a CH 6023 Rothenburg FON 41 41 317 20 50 FAX 41 41 317 20 51 www conwys ch mail to i...

Page 4: ...ente scollegata dalla batteria del veicolo prima dell inizio dei lavori In particolare durante i lavori e gli allacciamenti al bus di dati CAN se la batteria non scollegata si possono danneggiare sia...

Page 5: ...87501866 29 01 2015 ConWys AG Buzibachstrasse 31a CH 6023 Rothenburg FON 41 41 317 20 50 FAX 41 41 317 20 51 www conwys ch mail to info conwys ch 3 2 a b c 2 1 3 T rer door c a b 5 T r Cross Polo er...

Page 6: ...1866 29 01 2015 ConWys AG Buzibachstrasse 31a CH 6023 Rothenburg FON 41 41 317 20 50 FAX 41 41 317 20 51 www conwys ch mail to info conwys ch 4 5 7 8 6 2 3 1 OPTION 2 OPTION 1 4 5 1 2 3 OPTION 2 40 mm...

Page 7: ...Hvid Hvitt Vit Marr om Bruin Brun Brunt Brun Cinzento Grijs Gr Gr tt Gr CZ FIN H Musta Cern Fekete Punainen Cerven Piros Vihre Zelen Z ld Oranssi Narancs Violetti Fialov Ibolya Pinkki Ruzov R zsasz n...

Page 8: ...trasse 31a CH 6023 Rothenburg FON 41 41 317 20 50 FAX 41 41 317 20 51 www conwys ch mail to info conwys ch 14 15 16 13 17 oder or M5x30 M5x20 M5x30 Ausgangsseite w hlen Choose direction 3 1 2 X0000000...

Page 9: ...29 01 2015 ConWys AG Buzibachstrasse 31a CH 6023 Rothenburg FON 41 41 317 20 50 FAX 41 41 317 20 51 www conwys ch mail to info conwys ch 18 19 20 3 OPTION 1 1 2 A B C A B C BCM C BCM C OPTION 1 Body C...

Page 10: ...2 Wichtig Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten Important Please note informations in picture 1 OR BR Kammer chamber 47 OR GN Kammer chamber 46 OR GN OR BR A B C CAN Data Wire OPTION 1 OPTION 2 OR BR...

Page 11: ...info conwys ch Sekud rverriegelung und Deckel von Sicherungskasten schliessen close secondary lock and fuse box cover 15A 2x 23 24 25 Deckel von Sicherungskasten entfernen remove fuse box cover 1 1 2...

Page 12: ...t doivent tre allum s Le seguenti funzioni per l illuminazione del rimorchio non sono supportate da tutte le motrici con circuito di luci diurne luci posteriori luci d ingombro illuminazione targa Per...

Page 13: ...to info conwys ch MANUAL 37 33 34 36 31 32 35 LED SETUP 1x P 1 2 3 4 ON L O C K Ignition ON P Optional Adapter socket 62400003 13 pin 7 pin P 90500542 P OPTIONAL Part no 50400516C Perm anen t powe r s...

Page 14: ...mpl ter la configuration ci dessus en codant l asservissement EPH_76 manuellement Favore codifica effettuate come segue ODIS on line di codifica feedback documentazione Polo azione codice 39ED4 per il...

Page 15: ...ne della spia di controllo per il guasto lampada Segnalazione acustica mediante cicalino o messaggio vocale In caso di guasto alla luce della freccia la luce posteriore dello stesso lato si accende so...

Page 16: ...e stop 54 feu indicateur de direction gauche feu indicateur de direction droite feu x arri re s de brouillard feu x de marche arri re courant continue prise de courant 13 p les compartiment 9 cable de...

Reviews: