CORBERO CPCGY101DN, Installation And User Instructions Manual

Page 1: ... DE GAS EMPOTRABLE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE USO Nota No utilice la encimera hasta que haya leído el manual de instrucciones CPCGY101DN CPCGY111DNCI CPCGY121DWCI CPCGY202DN2 CPCGY212DNCI2 CPCGY222DWCI2 ...

Page 2: ...nsultas Si vende o transfiere la propiedad de este producto transmita estas instrucciones al nuevo propietario TU PLACA Aplicable para gas Modelo Triple quemador Quemdor rápido Quemador semi rápido Material Fuente de alimentación Tamaño mm Encastre mm CPCGY101DN 3300W Cristal negro AC 220 240V 50Hz 520 320 110 480 280 CPCGY111DNCI 3300W Cristal negro AC 220 240V 50Hz 520 320 110 480 280 CPCGY121DW...

Page 3: ... de nailon para eliminar cualquier material de limpieza agua o suciedad de los cuerpos del quemador de la placa de cocción Después de limpiar seque y vuelva a colocar en la encimera asegurándose de que estén correctamente asentados Compruebe que las piezas se vuelven a ensamblar correctamente encendiendo los quemadores y dejando que se sequen Mandos de plastico de control Limpie con un paño escurr...

Page 4: ...r reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona con calificaciones similares para evitar un peligro 17 No sumerja el aparato ni el cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido 18 Por favor saque el pasador cuando haga la limpieza y el mantenimiento Cuando el aparato está instalado puede sacar el pasador INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INFORMACIÓN TÉCNICA La instalació...

Page 5: ...ncimera tiene un sello especial que evita que el líquido ingrese al gabinete Siga estas instrucciones para aplicar correctamente este sello Separe los sellos de su respaldo para que la protección transparente aún se adhiera al sello mismo Gire la encimera y coloque correctamente el sello E fig 5 debajo del borde de la encimera de modo que la parte exterior del sello coincida perfectamente con el b...

Page 6: ...emo del soporte en los orificios perforados en la parte inferior de la encimera El otro extremo del soporte debe estar ubicado debajo de la encimera para asegurar la placa en su posición CONEXION DE GAS El accesorio de entrada de gas del aparato es un tipo de gas cónico con rosca macho de 1 2 de acuerdo con las normas ISO 7 1 Realice la conexión utilizando una tubería rígida Al realizar la conexió...

Page 7: ...uerdo con la edición actual del Reglamento de Instalación y Uso de Seguridad de Gas Le interesa a usted y al de seguridad garantizar el cumplimiento de la ley AJUSTE DE GAS LUGAR DEL INYECTOR Tome precauciones en los ajustes y operaciones cuando lleve a cabo el cambio de un gas a otro Todos los trabajos deben ser llevados a cabo por un técnico especialista Antes de empezar apague el gas y la corri...

Page 8: ...arse de que el quemador permanezca encendido cuando se suelte Si el quemador no permanece encendido espere 1 minuto antes de volver a encenderlo Posición encendido máximo Posición rango reducido SELECCIONE EL QUEMADOR DERECHO Use una bandeja de tamaño adecuado y con fondo plano para cada quemador consulte la tabla de abajo y la fig 9 Cuando el contenido de la sartén comience a hervir gire la peril...

Page 9: ...ando está en uso El dispositivo de supervisión de llama está contaminado con sustancia extraña Limpiar el dispositivo de supervisión El producto que se está cocinando ha hervido y ha extinguido la llama Apague la perilla del quemador Espera un minuto y vuelve a encender la zona Un fuerte tiro puede haber apagado la llama Apague la zona y revise el área de cocción en busca de corrientes como ventan...

Page 10: ...O2 Para garantizar un uso racional de la energía instale la cocina de gas de acuerdo con las especificaciones de la cláusula 5 y asegúrese de que Están utilizando el diámetro correcto de la sartén para cada quemador Para garantizar el uso seguro lea este manual de instrucciones antes de usarlo Por favor siga la instalación operación y mantenimiento guía Para garantizar la vida útil óptima de la co...

Page 11: ...BUILT IN GAS HOB INSTALLATION AND USER INSTRUCTIONS Note Do not use the hob until you have read the instruction manual CPCGY101DN CPCGY111DNCI CPCGY121DWCI CPCGY202DN2 CPCGY212DNCI2 CPCGY222DWCI2 ...

Page 12: ...reference If you sell or transfer ownership of this product please pass on these instructions to the new owner YOUR HOB Applicable For gas Model Triple burner Rapid burner Semi rapid burner Material Power Supply Size mm Built in mm CPCGY101DN 3300W Black Glass AC 220 240V 50Hz 520 320 110 480 280 CPCGY111DNCI 3300W Black Glass AC 220 240V 50Hz 520 320 110 480 280 CPCGY121DWCI 3300W White Glass AC ...

Page 13: ...n brush to remove any cleaning materials water or dirt from the hotplate burner bodies After cleaning wipe dry and refit to the hob ensuring they are correctly seated Check parts are reassembled correctly by lighting the burners and allowing to dry out PLASTIC Control knobs Wipe with a cloth wrung out in hot soapy water STAINLESS STEEL Cloth wrung out in hot soapy water SAFETY INSTRUCTIONS Ensure ...

Page 14: ...anufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 17 Do not immerse appliance or power cord into water or any other liquids 18 Please pull the pin out when you do cleaning and maintenance When the appliance is installed you can pull out the pin INSTALLATION INSTRUCTIONS TECHNICAL INFORMATION The Installation the adjustments conversions and maintenance list...

Page 15: ...at and steam The hob has a special seal which prevents liquid from entering the cabinet Follow these instructions in order to correctly apply this seal Detach the seals from their backing that the transparent protection still adheres to the seal itself Turn over the hob and correctly position seal E fig 5 under the edge of the hob itself so that the outer part of the seal itself perfectly matches ...

Page 16: ...r end of the bracket should be located underneath the worktop to secure the hob in position GAS CONNECTION The appliance s gas inlet fitting is a 1 2 male threaded conic gas type in accordance with the ISO 7 1 standards Make the connection using rigid pipe When making the gas connection it is important to place the gasket A in between the inlet pipe C and the elbow B to ensure a gas tight seal B A...

Page 17: ...s appliances are installed by competent persons in accordance with the current edition of the Gas Safety Installation and Use Regulations It is in your interest and that of safety to ensure compliance with the law GAS ADJUSTMENT ...

Page 18: ...stays lit when released If the burner fails to stay lit wait for 1 minute before relighting Closed position Full on position Reduced rate position SELECT THE RIGHT BURNER Use an appropriately sized pan and with flat bottom for each burner see the table below and fig 9 When the contents of the pan start to boil turn the knob down to reduced rate position Always put a lid on the pan WARNING NOTE Ple...

Page 19: ...with alien substance Clean the supervision device Product being cooked has boiled over and extinguished the flame Turn off burner knob Wait one minute and reignite zone A strong draught may have blown the flame out Turn off zone and check cooking area for draught such as open windows Wait one minute and reignite zone Yellow Flame The holes in the flame spreader are clogged Clean the flame spreader...

Page 20: ...O2 To ensure the rational use of energy please install the gas hob according to the specifications in clause 5 and please make sure you are using the correct diameter of pan for each burner To ensure the safety use please read this instruction manual before use please follow the installation operation and maintenance guideline To ensure the optimal life expectancy of the gas hob please follow the ...

Page 21: ...PLACA DE GÁS INTEGRADA INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO CPCGY101DN CPCGY111DNCI CPCGY121DWCI CPCGY202DN2 CPCGY212DNCI2 CPCGY222DWCI2 Nota Não utilize a placa até ter lido o manual de instruções ...

Page 22: ...de que estas instruções sobre instalação uso e manutenção são seguidas Aconselhamos a manter estas instruções num local seguro para referência futura Se vender ou transferir a propriedade deste produto por favor passe estas instruções para o novo proprietário A SUA PLACA Apta para Gás Modelo Bico triplo Bico rápido Bico semirrápido Material Fonte de alimentação Tamanho mm Embutido mm CPCGY101DN 33...

Page 23: ...ma Utilize uma escova de nylon para remover qualquer material de limpeza água ou sujidade dos corpos do bico da placa de aquecimento Após a limpeza enxugar e voltar a montar a placa de cozedura certificando se de que estão corretamente assentes As peças são remontadas corretamente acendendo os bicos e permitindo a secagem PLÁSTICO Botões de controlo Limpe com um pano espremido em água com sabão qu...

Page 24: ...o aparelho 16 Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo seu agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes a fim de evitar um perigo 17 Não imergir o aparelho ou o cabo elétrico em água ou qualquer outro líquido 18 Por favor puxe o pino para fora quando fizer limpeza e manutenção Quando o aparelho estiver instalado pode puxar o pino para ...

Page 25: ...de cozedura tem uma vedação especial que impede a entrada de líquido no armário Siga estas instruções para aplicar corretamente esta vedação Retire os selos do seu suporte que a proteção transparente ainda adere ao próprio selo Vire a placa de cozedura e posicione corretamente a vedação E fig 5 sob a própria borda da placa de cozedura de modo a que a parte exterior da vedação corresponda perfeitam...

Page 26: ...aca na abertura da instalação e empurre a para baixo de modo a que a placa fique firmemente apoiada no armário 4 Fixe a placa de cozedura na sua posição utilizando os suportes de fixação fornecidos Parafuso Suporte de fixação Bancada Fixe a placa à parte inferior da bancada utilizando as fixações fornecidas Enrosque uma extremidade do suporte nos orifícios pré perfurados na parte inferior da placa...

Page 27: ...juste correto é obtido quando a chama tem um comprimento de cerca de 3 4 mm Para gás butano propano o parafuso de ajuste deve ser bem aparafusado Volte a montar o botão de controlo Certifique se de que a chama não se apaga girando rapidamente do fluxo máximo para o fluxo mínimo se o fizer então retire o botão de controlo e faça mais ajustes ao fluxo do gás testando o novamente uma vez que o ajuste...

Page 28: ...as do bico serem acidentalmente extintas desligue o controlo do bico e não tente reacender o bico durante pelo menos 1 minuto OBSERVAÇÃO Podem ser usados fósforos para acender os bicos no caso de uma falha de energia Mantenha o botão de controlo pressionado durante 15 segundos assegurando que o bico permanece aceso quando libertado Se o bico não ficar aceso espere 1 minuto antes de voltar a acende...

Page 29: ...ontaminado com uma substância estranha Limpar o dispositivo de supervisão O produto cozinhado foi fervido e a fama extinta Desligue o botão do bico Espera um minuto e reacende a zona Uma forte corrente de ar pode ter apagado a chama Desligue a zona e verifique se a zona de cozedura tem corrente de ar por exemplo janelas abertas Espera um minuto e reacende a zona Chama Amarela Os furos no espalhado...

Page 30: ...e gás foi projetada para uso com gás GLP e Gás Natural os produtos de combustão contêm monóxido de carbono e dióxido de carbono a exaustão dos produtos de combustão está a afetar o nosso meio ambiente quando atingimos uma certa quantidade de CO e CO2 Para assegurar o uso racional da energia por favor instale a placa de gás de acordo com as especificações da cláusula 5 e certifique se de que está a...

Page 31: ...ntacto_ info corbero es web_ www corbero es Dirección de Servicio técnico oficial_Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Sevicio Técnico Oficial 911 08 08 08 Los hornos microondas a excepción de los integrables y los hornos sobremesa en el caso de cualquier incidencia de funcionamiento deben de llevarse al servicio técnico más próximo por parte del cliente No se recojen ni repar...

Page 32: ...ct email_ info corbero es web_ www corbero es Official Technical Service Address_Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Official Technical Service 911 08 08 08 Microwave ovens with the exception of built in ones and tabletop ovens in the event of any incident of operation they must be taken to the nearest technical service by the customer They are not collected or repaired at ho...

Page 33: ...51 961 789 806 Email de contato_ info corbero es web_ www corbero es Serviço Técnico Oficial Endereço_Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Serviço Técnico Oficial 351 961 789 806 Fornos de microondas exceto os embutidos e fornos de mesa em caso de qualquer incidência de operação devem ser levados ao serviço técnico mais próximo pelo cliente Eles não são recolhidos ou reparados...