Cosi Cosiscoop Urban, User Instructions

Page 1: ...pe gascartouches te proberen 3 Zorg ervoor dat de gascartouche helemaal leeg is voordat je deze vervangt 4 In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften en installatievereisten wordt iedere aanspra kelijkheid afgewezen en zal de garantie vervallen 5 Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan enig onderdeel van dit apparaat en reparaties en onderhoud mogen al...

Page 2: ...st de minimale afstand is 1500 mm 11 Verbrand GEEN vreemde materialen op dit vuur 12 Door de aard van dit product kan het oppervlak erg heet zijn Wees voorzichtig bij het gebruik van het apparaat 13 Laat kinderen en huisdieren nooit zonder toezicht bij dit apparaat 14 Zorg ervoor dat je een blusdeken en poederblusser in huis hebt voordat je het apparaat gebruikt Plaats in geval van brand de blusde...

Page 3: ...ledig leeg is schud om de vloeistof te horen Zorg ervoor dat het apparaat uit is door de bedieningsknop volledig met de klok mee te draaien OFF controleer of het apparaat volledig is gedoofd en volledig is afgekoeld voordat je de gascartouche verwijdert Controleer altijd de afdichting voordat je een nieuwe gascartouche op het apparaat aansluit Vervang de gascartouche altijd buiten en uit de buurt ...

Page 4: ... FM Warmte opbrengst Gasverbruik Butaan 0 4 kW 29 g h Butaan propaan mix 0 7 kW 50 g h Wij wensen je veel plezier met de gaslantaarn en waarderen het enorm als je foto s van het product deelt en ons tagt op Facebook cosifires en Instagram cosi_fires Garantie Gimeg Nederland geeft twee jaar garantie op het gas technische systeem van de Cosiscoop Urban Mochten er vragen zijn over dit product bezoek ...

Page 5: ...tempt to fit other types of gas cartridges 3 Make sure the gas cartridge is completely empty before changing it 4 In case of improper use or failure to follow the safety instructions and installation requirements all liability will be rejected and the warranty will not apply 5 Modifications should not be made to any part of this appliance and repairs and maintenance should only be carried out by q...

Page 6: ...terials on this fire 12 Due to the nature of this product the surface could be very hot Care should be taken when operating the appliance 13 Never leave children and pets unattended with this appliance 14 Make sure you have a fire blanket and powder extinguisher in your home before you use the appliance In case of fire immediately place the fire blanket around the appliance and make sure the flame...

Page 7: ...urning the control knob fully clockwise OFF check that the appliance has been fully extinguished and has cooled down completely before removing the gas cartridge Always check the seals before connecting a new gas cartridge to the appliance Only change gas cartridges outdoors and away from combustible objects naked flames and any other ignition sources pets and people Remove the pebble stones befor...

Page 8: ...0 7 kW 50 g h We hope you enjoy your gas lantern and would appreciate it greatly if you would share photos and tag us on Facebook cosifires and Instagram cosi_fires Warranty Gimeg Nederland B V offers a two year warranty on the Cosiscoop Urban gas system If you have any questions about this product please visit our website www cosi fires com Cosi is part of Gimeg Nederland B V Strijkviertel 27 345...

Page 9: ...z peut être dangereux 3 Assurez vous que la cartouche de gaz est complètement vide avant de la remplacer 4 En cas d utilisation inappropriée ou de non respect des instructions de sécurité et des exigences d installation toute responsabilité sera déclinée et la garantie ne sera pas d application 5 Aucune modification ne devrait être apportée à toute partie de l appareil et les réparations et l entr...

Page 10: ...incombustibles Rien ne peut être placé à moins de 1 000 mm au dessus de l appareil Les matériaux combustibles ne peuvent pas être placés à proximité de l appareil la distance minimale requise entre ceux ci et l appareil est de 1 500 mm 11 NE BRÛLEZ PAS de matériaux étrangers dans ce feu 12 Compte tenu de la nature du produit la surface peut être très chaude Il convient d utiliser l appareil avec p...

Page 11: ...es d une montre ON Si le brûleur ne s allume pas après 5 secondes fermez la soupape de gaz et attendez 10 secondes avant de procéder à nouveau à l allumage Si l appareil ne s allume toujours pas après plusieurs essais veuillez contacter le vendeur Évitez de déplacer l appareil une fois qu il est allumé car cela pourrait être dangereux Utilisez toujours l appareil à au moins un mètre 1 000 mm des m...

Page 12: ...t ventilé à bonne distance de toute source d ignition Entretien N APPORTEZ AUCUNE MODIFICATION à l appareil Si vous suspectez une fuite ou un dysfonctionnement arrêtez immédiatement d utiliser l appareil et fermez la soupape Demandez à une personne qualifiée de contrôler l appareil Veuillez contacter le vendeur pour obtenir de l aide Si l appareil ne s allume pas ou s il fonctionne moins bien reto...

Page 13: ...skartuschen kann gefährlich sein 3 Vergewissern Sie sich dass die Gaskartusche vollständig leer ist bevor Sie sie austauschen 4 Bei falscher Verwendung oder Nichtbefolgung der Sicherheitshinweise und Installationsanforderungen wird jegliche Haftung abgelehnt und die Garantie erlischt 5 An keinem Teil dieses Produkt dürfen Änderungen durchgeführt werden Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur d...

Page 14: ...erden Brennbare Materialien sollten nicht in der Nähe des Produkts aufgestellt werden der Mindestabstand beträgt 1500 mm 11 Verbrennen Sie KEINE Fremdmaterialien in diesem Feuer 12 Aufgrund der Eigenschaften dieses Produkts kann die Oberfläche sehr heiß werden Gehen Sie beim Betrieb des Produkts sehr vorsichtig vor 13 Lassen Sie niemals Kinder und Haustiere unbeaufsichtigt mit diesem Produkt 14 St...

Page 15: ...cken entfernt und niemals in der Nähe brennbarer Materialien VORSICHT Zugängliche Teile dieses Produkts können während und nach dem Gebrauch sehr heiß werden Vorsichtig behandeln Sorgen Sie dafür dass kleine Kinder und Tiere dem Gerät fern bleiben Löschen Sie die Flamme aus in dem Sie den Kontrollknopf im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen AUS Vergewissern Sie sich dass das Produkt vollständig ...

Page 16: ...ingen Sie es zum Service an Ihren beliefernden Händler zurück Technische Daten Modell Cosiscoop Urban Anwendungskategorie Direkter Butandruck oder direkter Butan Propen Gemischdruck Gasart Dieses Produkt darf nur mit einer durchstechbaren Butan oder Butan Propan Gaskartusche 190 g verwendet werden die über ein Sicherheitsventil verfügt Wir empfehlen folgende Marken Gimeg 190g Campingaz C206 Colema...

Page 17: ...colocar otros tipos de cartuchos de gas 3 Asegúrese de que el cartucho esté completamente vacío antes de cambiarlo 4 En caso de uso inadecuado o de no cumplirse con las instrucciones de seguridad y los requisitos de instalación se rechazará toda responsabilidad y no se aplicará la garantía 5 No se deben hacer modificaciones a ninguna parte de este aparato las reparaciones y el mantenimiento solo d...

Page 18: ...ustibles No se puede colocar nada a menos de 1000 mm por encima del aparato No se deben colocar materiales combustibles cerca del aparato la distancia mínima es de 1500 mm 11 NO queme ningún material extraño en este fuego 12 Debido a la naturaleza de este producto la superficie podría calentarse mucho Se debe tener cuidado al operar el aparato 13 Nunca deje a niños y mascotas desatendidos junto a ...

Page 19: ... botón de control en sentido antihorario ON Si el quemador no se enciende después de 5 segundos cierre la válvula de gas y espere 10 segundos antes de volver a encenderlo Póngase en contacto con su distribuidor si el aparato no se enciende después de varios intentos Evite mover el aparato una vez encendido porque esto podría ser peligroso Utilice siempre el aparato al menos a un metro 1000 mm de p...

Page 20: ...ue hay una fuga de gas o un mal funcionamiento deje de utilizarlo de inmediato y cierre la válvula Haga que una persona cualificada compruebe el aparato póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda Si el aparato no se enciende o su rendimiento disminuye devuélvalo al distribuidor para que lo reparen Especificaciones técnicas Modelo Cosiscoop Urban Categoría del aparato Presión direct...

Page 21: ...ros tipos de cartuchos de gás 3 Certifique se de que o cartucho está totalmente vazio antes de o substituir 4 Em caso de utilização incorreta ou falha em seguir as instruções de segurança e requisitos de instalação qualquer responsabilização será rejeitada e a garantia não se aplicará 5 Não devem ser efetuadas modificações a qualquer parte desde aparelho e as reparações e manutenções só devem ser ...

Page 22: ...icionar nada acima deste aparelho a menos de 1000 mm Não devem ser colocados materiais combustíveis perto do aparelho a distância mínima é 1500 mm 11 NÃO queime materiais estranhos neste fogo 12 Devido à natureza deste produto a superfície pode estar muito quente Deve se ter cuidado ao manusear o aparelho 13 Nunca deixe crianças ou animais de estimação sem vigilância perto deste aparelho 14 Certif...

Page 23: ... a um metro 1000 mm de paredes e tetos e nunca perto de materiais inflamáveis CUIDADO as partes acessíveis deste aparelho podem ficar muito quentes durante e após a utilização Manusear com cuidado Mantenha crianças pequenas e animais de estimação longe do aparelho Apague ao rodar totalmente o botão regulador no sentido dos ponteiros do relógio OFF Certifique se de que o aparelho está apagado antes...

Page 24: ...cações técnicas Modelo Cosiscoop Urban Categoria do aparelho Pressão direta de butano ou pressão direta de mistura de butano propano Tipo de gás Este aparelho só deverá ser utilizado com um cartucho de gás de 190 g de mistura de butano ou butano propano perfurável que possua uma válvula de segurança Recomendamos as marcas Gimeg 190 g Campingaz C206 Coleman C190 ou Plein Air 190 g Marcação do injet...

Page 25: ...ære farligt at forsøge at forbinde andre typer gasdåser 3 Sørg for at dåsen er helt tom før du udskifter den 4 I tilfælde af forkert brug eller manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne og installationskravene vil alt ansvar blive afvist og garantien vil ikke være gyldig 5 Der må ikke foretages ændringer på nogen del af apparatet og reparationer og vedligeholdelse må kun udføres af derti...

Page 26: ...e placeres i nærheden af apparatet minimumsafstanden er 1500 mm 11 Sæt IKKE ild til fremmedlegemer i denne flamme 12 På grund af produktets art kan overfladen være meget varm Vær forsigtig når du betjener apparatet 13 Efterlad aldrig børn og kæledyr uden opsyn med dette apparat 14 Sørg for at have et brandtæppe og en pulverslukker i hjemmet før du bruger apparatet I tilfælde af brand skal du strak...

Page 27: ...apparatet ikke er funktionsdygtigt ved at dreje regulatorknappen fuldstændigt i urets retning FRA Kontroller at apparatet er helt slukket og at det er kølet helt ned før du fjerner gasdåsen Kontroller altid pakningerne før du tilslutter en ny gasdåse på apparatet Udskift kun gasdåser udendørs og i god afstand fra brændbare genstande åben ild og andre antændelseskilder kæledyr og personer Fjern pyn...

Page 28: ... Air 190g Dysemarkering FM Varmetilførsel Gasforbrug Butan 0 4 kW 29 g t Butan propan blanding 0 7 kW 50 g t Vi håber at du vil nyde din gaslampe Vi vil sætte stor pris på hvis du vil dele dine fotos og tagge os på Facebook cosifires og Instagram cosi_fires Garanti Gimeg Nederland B V yder to års garanti på Cosiscoop Urban gassystemet Hvis du har spørgsmål om produktet kan du besøge vores hjemmesi...

Page 29: ... forsøke å montere andre typer gassbeholdere 3 Forsikre deg om at beholderen er helt tom før du bytter den 4 I tilfelle feil bruk eller hvis sikkerhets og installasjonsinstruksjonene ikke følges vil alt ansvar bli avvist og garantien vil ikke gjelde 5 Det må ikke gjøres noen modifikasjoner av noen del av dette apparatet og reparasjoner og vedlikehold skal kun utføres av kvalifiserte personer 6 App...

Page 30: ...ratet minimumsavstanden er 1500 mm 11 IKKE brenn noen materialer på denne ilden 12 På grunn av dette produktets natur kan overflaten bli svært varm Utvis forsiktighet ved betjening av apparatet 13 La aldri barn og kjæledyr være på samme sted som dette apparatet uten tilsyn 14 Forsikre deg om at du har et brannteppe og et pulverapparat i hjemmet dit før du bruker apparatet I tilfelle brann må brann...

Page 31: ...at apparatet ikke er i drift ved å dreie kontrollknotten helt med klokken AV OFF Sjekk at apparatet er helt slukket og fullstendig avkjølt før gassbeholderen fjernes Kontroller alltid tetningene før en ny gassbeholder kobles til apparatet Bytt kun gasspatroner utendørs og langt unna brennbare objekter åpen ild andre antennelseskilder kjæledyr og personer Fjern steinene før du fjerner beholderen Be...

Page 32: ...r Plein Air 190 g Injektormerking FM Varmeinput Gassforbruk Butan 0 4 kW 29 g t Butan propan blanding 0 7 kW 50 g t Vi håper du får glede av gasslampen din og setter pris på det hvis du deler bilder og tagger oss på Facebook cosifires og Instagram cosi_fires Garanti Gimeg Nederland B V gir to års garanti på Cosiscoop Urban gassystemet Hvis du skulle ha spørsmål om dette produktet vennligst besøk n...

Page 33: ...0 g Att försöka montera andra typer av gaspatroner kan vara farligt 3 Se till att patronen är helt tom innan du byter ut den 4 I händelse av felaktig användning och underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och installationskraven kommer allt ansvar att avvisas och garantin inte att gälla 5 Apparatens delar får inte ändras och reparationer och underhåll får endast utföras av kvalificerade per...

Page 34: ...raten det minsta avståndet är 1 500 mm 11 Bränn INTE främmande material i elden 12 På grund av produktens natur kan ytan bli mycket varm Var försiktig när du använder apparaten 13 Lämna aldrig barn och husdjur utan uppsikt med apparaten 14 Se till att du har en brandfilt och pulverbrandsläckare i ditt hem innan du använder apparaten Vid brand ska du omedelbart placera filten runt apparaten och se ...

Page 35: ...Se till att apparaten inte kan användas genom att vrida vredet helt medurs AV kontrollera att apparaten är helt släckt och svalnat innan du tar bort gaspatronen Kontrollera alltid tätningarna innan du ansluter en ny gaspatron till apparaten Byt endast gaspatroner utomhus och på avstånd från brännbara föremål öppen eld och andra antändningskällor samt husdjur och människor Ta bort stenarna innan du...

Page 36: ...Insprutningsmärkning FM Värmetillförsel Gasförbrukning Butan 0 4 kW 29 g h Butan propanblandning 0 7 kW 50 g h Vi hoppas du gillar din gaslykta och skulle uppskatta om du delade foton och taggade oss på Facebook cosifires och Instagram cosi_fires Garanti Gimeg Nederland B V erbjuder en 2 års garanti på Cosiscoop Urban gassystem Om du har några frågor om den här produkten så kan du besöka vår webbp...