Costar 9RV, Owner'S Manual

Page 1: ...CARBON MONOXIDE ALARM OWNER S MANUAL Model 9RV ATTENTION PLEASE READ FOLLOW AND SAVE ...

Page 2: ...her pursuing a safer healthier indoor air quality for us all To your good health and safety Mark Goldstein Ph D President Quantum Group Inc WARNING Failure to replace this product by the REPLACE BY DATE printed on the alarm cover may result in death by Carbon Monoxide poisoning Replace By Date is six 6 years from date of manufacture 1 0 GENERAL DESCRIPTION This CO alarm is intended for protection ...

Page 3: ...oxide CO is an insidious poison It is a colorless odorless and tasteless gas It is a cumulative poison Even low levels of CO have been shown to cause brain and other vital organ damage in unborn infants with no effect on the mother The following symptoms are related to CARBON MONOXIDE POISONING and should be discussed with ALL members of the household MILD EXPOSURE Slight headache nausea vomiting ...

Page 4: ...noxide alarm is designed to detect carbon monoxide gas from ANY source of combustion CAUTION This alarm will only indicate the presence of carbon monoxide gas at the sensor Carbon monoxide gas may be present in other areas CAUTION This product is intended for use in ordinary indoor locations of family living units It is not designed to comply with Occupational Safety and Health Administration OSHA...

Page 5: ...ders have arrived the premises have been aired out and your alarm remains in its normal condition 4 After following steps 1 3 if your alarm reactivates within a 24 hour period repeat steps 1 3 and call a qualified technician ____ ______ to investigate for sources of CO from fuel burning equipment and appliances motor vehicles or other sources and inspect for proper operation of this equipment If p...

Page 6: ... emergency services responders have arrived the premises have been aired out and your alarm remains in its normal condition 2 Call your emergency services ___ _______ fire department or 911 If service signal sounds RED LED flashes and horn beeps every 30 seconds contact the manufacturer for troubleshoot ing and or instructions to return the unit Quantum Group Inc Customer Service 1 800 432 5599 5 ...

Page 7: ...gest that you create an effective comprehensive safety program as outlined below 6 1 Install CO detectors properly following the instructions in this manual 6 2 Develop a family escape plan and practice it with your entire family especially small children Draw a floor plan of your home and find two ways to exit from each room There should be one way to get out of each bedroom without opening the d...

Page 8: ...our residence before CO can seriously injure or kill However such an early warning is possible only if the alarm is located installed and maintained as specified in the Owner s Manual 8 0 INSTALLING THE COSTAR 9RV One of the most important considerations in any CO alarm system is the location of the alarms Statistics of the National Fire Protection Association NFPA show that most of the fatal CO o...

Page 9: ...bedroom Installing CO alarms may qualify you for lower homeowner s insurance rates but CO alarms are not a substitute for insurance Homeowners and renters should continue to insure their lives and property Figure 1 Recommended CO alarm protection for multi level residence and Recreational Vehicle Please note that COSTAR 9RVis the only retail alarm approved for Unconditioned Space such as the garag...

Page 10: ...llway or room If this is not possible the edge of the alarm should be at least 4 inches from any wall 9 1 LOCATIONS TO AVOID Nuisance alarms are caused by placing units where they will not operate properly To avoid nuisance alarms do not place units Within 5 feet 1 5m of any cooking appliance or furnace Near an open window or door because the fresh air entering the opening may delay CO from reachi...

Page 11: ... internal air 4 Vent pipe connections vibrating loose from clothes dryers furnaces or water heaters 5 Obstructions in or unconventional vent pipe designs which can amplify the above situations 9 2 2 Extended operation of unvented fuel burning devices range oven fireplace etc 9 2 3 Temperature inversions which can trap exhaust gasses near the ground 9 2 4 Car idling in an open or closed area garage...

Page 12: ...llway walls when ceiling mounting B Vertical when wall mounting 10 4 As described in Section 8 attach the mounting plate on the wall or ceiling Use the screws and anchors provided to secure the mounting plate 10 5 The battery is installed inside the battery housing To activate the alarm Pull the red tab away from the battery housing The alarm will beep once indicating it has been activated See Fig...

Page 13: ...tion shown on the cover See Figure at Section 10 2 10 7 To make your carbon monoxide alarm tamper resistant a locking pin has been provided in the bag with the screws and anchors Using this pin will deter children and others from removing the alarm from the mounting plate To use the pin insert it into the hole in the side of the alarm after the alarm has been installed on the mounting plate See Fi...

Page 14: ...ED turns on for 2 seconds with 4 short beeps and then 5 seconds of silence 11 3 TROUBLE CONDITION RED LED flashes twice and beeps once every 30 seconds Device is not working properly and should be replaced immediately 11 5 LOW BATTERY One chirp every 30 seconds and one led flash Replace battery when this signal occurs 12 0 MAINTENANCE CLEANING YOUR ALARM 12 1 Keep your CO alarms clean use a damp w...

Page 15: ...onger function As with any electronic product alarms have a limited life and alarms that do not work cannot protect you See section 14 0 WARNING Do not use any household cleaning agents paints varnishes or any other chemical on your 9RV alarm NOTE REGULAR TESTING IS RECOMMENDED 13 0 BATTERY REPLACEMENT IF TAMPER RESISTANT PIN HAS BEEN USED REFER TO STEP 10 7 UNDER INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR REM...

Page 16: ...e the button The alarm will then test itself for proper operation and the RED L E D will flash 5 times At completion of the self test the alarm will sound 2 alarm patterns 4 Beeps pause 4 Beeps The alarm then resumes normal operation 13 3 The COSTAR 9RV CO Alarm uses one 1 9 volt alkaline battery A fresh battery should last for one year under normal operating conditions 13 4 USE ONLY THE FOLLOWING...

Page 17: ...ompletion of the self test the alarm will sound 2 patterns The alarm then resumes normal operation WARNING RESIDENTIALAND UN CONDITIONED SPACE USE TEST ALARM OPERATION AT LEAST ONCE PER WEEK DURING USE WARNING RECREATIONAL VEHICLE USE TEST ALARM OPERATION AFTER RECREATIONAL VEHICLE HAS BEEN IN STORAGE BEFORE EACH TRIP AND AT LEAST ONCE PER WEEK DURING USE 15 0 SERVICE AND WARRANTY If after reviewi...

Page 18: ...r resale of this product will automatically terminate warranty coverage Quantum Group Inc warrants the enclosed carbon monoxide alarm to be free from defects in materials and workmanship under authorized use and service as specified in the owner s manual for a period of six 6 years from the date of manufacture During the initial two 2 year period commencing with the date of manufacture any repair ...

Page 19: ...n connection with the sale of the product and will not accept responsibility for any statements representations or warranties made by any other person This limited warranty does not cover 1 9 volt alkaline battery 2 products which have been improperly installed repaired maintained modified or which have been subjected to misuse abuse accident neglect exposure to fire water or excessive changes in ...

Page 20: ...O LOSS OF PROFITS OR ANTICIPATED PROFITS ARISING OUT OF USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT P N 099 0150 01 2010NOV 29 20 QUANTUM GROUP INC 6827 Nancy Ridge Dr San Diego CA 92121 2425 Or call us toll free 1 800 432 5599 E mail address cs QGinc com ...

Page 21: ...Détecteur de Monoxyde de Carbone MANUEL D UTILISATION Modèle 9RV ATTENTION PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D EN SUIVRE LES DIRECTIVES ET DE LE CONSERVER ...

Page 22: ...ans le seul but de rétablir un air ambiant d intérieur plus sain pour tous À votre bonne santé et votre sécurité Mark Goldstein Ph D Président de Quantum Group Inc AVERTISSEMENT Le fait de ne pas remplacer ce produit selon la note REPLACE BY DATE REMPLACER ÀVANT DATE imprimée sur le couvercle du détecteur peut causer la mort par empoisonnement au monoxyde de carbone Remplacer à la date correspond ...

Page 23: ...nore résonateur 85 db à 3 3 mètres 10 pi 3 0 Approbations Indiquées par Underwriters Laboratories Inc au standard UL 2034 CSA6 19 01 4 0 CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LE MONOXYDE DE CARBONE Le monoxyde de carbone CO est un poison insidieux Il s agit d un gaz incolore inodore et insipide C est un poison cumulatif On a pu mettre en évidence que même de faibles niveaux de monoxyde de carbone pouvaient...

Page 24: ...scientes de ne pas se trouver bien elles deviennent si désorientées qu elles sont incapables de se sauver soit en sortant du bâtiment ou soit en appelant à l aide En outre les jeunes enfants et les animaux domestiques peuvent être les premiers affectés Votre alarme au CO est conçue pour détecter les vapeurs toxiques de CO résultant d une combustion incomplète comme celles émises par les installati...

Page 25: ...appareils d alerte déclenchant des signaux audible et visuel pour des concentrations de CO inférieures à 30 ppm 5 0 CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE SI L ALARME SE DÉCLENCHE AVERTISSEMENT L activation de cet appareil indique la présence de monoxyde de carbone CO qui peut être MORTELLE Si l alarme se déclenche Les utilisateurs habitant aux États Unis doivent suivre le protocole décrit dans les étapes 1 à 4 ...

Page 26: ...s sources de monoxyde de carbone provenant éventuellement d appareils et d équipements fonctionnant avec du combustible et qu il vérifie leur bon fonctionnement S il relève des anomalies durant cette inspection faites réparer l appareil immédiatement Veuillez noter tout appareil à combustion qui ne serait pas inspecté par le technicien et référez vous au mode d emploi du fabricant ou communiquez a...

Page 27: ...de service est declenche voyant rouge clignotant et alarme sonore émise aux 30 secondes contactez le fabricant pour un dépannage et ou pour obtenir des directives de retour pour l appareil Service à la clientèle Quantum Group Inc 1 800 432 5599 5 1 Pour faire cesser le signal d une alarme ne déconnectez jamais la pile Le détecteur détectera automatiquement le moment où le niveau de monoxyde de car...

Page 28: ...emière étape pour protéger votre famille contre l intoxication au CO Nous vous suggérons également de créer un programme de sécurité efficace et complet en suivant les indications ci dessous 6 1 Installez les détecteurs de monoxyde de carbone correctement en suivant minutieusement les instructions de ce manuel 6 2 Mettez au point un plan d évacuation familial et répétez le avec toute votre famille...

Page 29: ...az combustibles comme le gaz naturel le propane ou le butane la chaleur la fumée ou les flammes Lorsque correctement situé installé et entretenu ce détecteur de monoxyde de carbone est conçu pour donner rapidement l alerte en cas de danger d intoxication par monoxyde de carbone à un coût raisonnable Ce détecteur contrôle l air ambiant et dès qu il détecte du monoxyde de carbone il active son signa...

Page 30: ...r installé au deuxième étage peut ne pas détecter une fuite de monoxyde de carbone au premier étage ou au sous sol Par conséquent les détecteurs devraient être placés à chaque étage d une résidence ou d un édifice Si le détecteur est situé à l extérieur d une chambre il se peut qu il ne réveille pas une personne profondément endormie en particulier si la porte de la chambre est fermée ou seulement...

Page 31: ...tecteur disponible approuvé pour une utilisation dans les espaces privés tels que les garages les sous sols et les greniers Figure 2 Détecteur de monoxyde de carbone recommandé pour les résidences d un seul étage Figure 3 Installation murale recommandée pour le détecteur de monoxyde de carbone Le détecteur doit être placé à au moins 1 5 mètre du plancher 11 ...

Page 32: ...Installez le dessus du détecteur à au moins 1 5 mètre 5 6 pi du plancher INSTALLATION AU PLAFOND Le détecteur doit être installé aussi près que possible du centre de la pièce ou du couloir Si ce n est pas possible les côtés du détecteur doivent se trouver à au moins dix centimètres 4 pouces de chaque mur 9 1 EMPLACEMENTS À ÉVITER Les fausses alarmes sont causées par l installation des détecteurs l...

Page 33: ...installations à combustion en raison de conditions ambiantes extérieures comme par exemple 1 La direction et ou la vitesse du vent y compris les vents en rafales Présence d air lourd dans les conduites d évacuation air froid humide avec des périodes étendues entre les cycles 2 Une différence de pression négative due à l utilisation de ventilateurs d évacuation 3 Le fonctionnement simultané de plus...

Page 34: ...un garage ouvert ou fermé attenant à la maison 10 0 DIRECTIVES D INSTALLATION LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L INSTALLATION DU DÉTECTEUR ATTENTION CETTE UNITÉ EST SCELLÉE LE COUVERCLE NE PEUT PAS ÊTRE RETIRÉ 10 1 Choisissez l emplacement approprié section 8 10 2 Une plaque de montage est fournie à l arrière du détecteur Enlevez la plaque de montage de l arrière du détecteur en maintenant la plaque de mo...

Page 35: ... du couloir lorsque installé au plafond B Vertical lorsque installé au mur 10 4 Comme indiqué sur les Figures 1 et 4 de la section 8 fixez la plaque de montage au mur ou au plafond Utilisez les vis et les fixations fournies pour fixer la plaque de montage 10 5 Activez le détecteur en enlevant la languette d Avertissement tel qu indiqué dans la figure 5 de la page suivante 15 ...

Page 36: ... de carbone soit manipulé par quiconque une fois son installation terminée une goupille de verrouillage est fournie dans le sac avec les vis et les fixations La mise en place de cette goupille empêchera les enfants ou d autres personnes de retirer le détecteur de la plaque de montage Pour mettre en place la goupille insérez la dans le trou sur le côté du détecteur après l installation du détecteur...

Page 37: ...EUR 11 1 FONCTIONNEMENT NORMAL le voyant DEL clignote une fois toutes les 30 secondes ce qui indique que le détecteur est sous tension et en fonction 11 2 SITUATION D ALARME le voyant DEL s allume pour 2 secondes et s éteint pour 3 secondes avec 4 bips brefs pendant 1 seconde et 5 secondes de silence FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX le voyant DEL clignote et le signal sonore retentit une fois toutes les ...

Page 38: ...les ouvertures qui se trouvent sur le périmètre du détecteur 12 4 L extérieur peut être essuyé avec un tissu 12 5 Après le nettoyage réinstallez votre détecteur tel que décrit dans la section 10 6 et appuyez sur le bouton TEST pour le tester 12 6 Testez vos détecteurs chaque semaine et faites réparer ou remplacer ceux qui ne fonctionnent plus Comme tout produit électronique les détecteurs ont une ...

Page 39: ...la pile placez le détecteur sur la plaque de montage Tournez alors le détecteur dans le sens indiqué par la flèche ON sur le couvercle du détecteur voir section 10 6 jusqu au déclic de mise en place Le détecteur émettra un bip unique confirmant que la pile a été correctement installée 13 2 Testez le détecteur immédiatement après l installation et vérifiez ensuite son bon fonctionnement chaque sema...

Page 40: ...ÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE Type alkaline DURACELL MN1604 GOLD PEAK 1604AU Ces piles sont en vente dans la plupart des magasins de vente au détail AVERTISSEMENT N UTILISEZ QUE LES PILES CITÉES CI DESSUS L UTILISATION D AUTRES PILES PEUT DÉTÉRIORER LE DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE L EXPOSITION CONSTANTE À DE HAUTES OU BASSES TEMPÉRATURES OU À UNE HUMIDITÉ IMPORTANTE PEUT RÉDUIRE LA DURÉE DE ...

Page 41: ...étecteur émet 2 signaux sonores Il reprend ensuite son fonctionnement normal AVERTISSEMENT D UTILISATION DANS LES ZONES RÉSIDENTIELLES ET PRIVÉES TESTEZ LE FONCTIONNEMENT DU DÉTECTEUR AU MOINS UNE FOIS PAR SEMAINE PENDANT SON UTILISATION AVERTISSEMENT D UTILISATION DANS LES VÉHICULES RÉCRÉATIFS TESTEZ LE FONCTIONNEMENT DU DÉTECTEUR APRÈS CHAQUE PÉRIODE DE NON UTILISATION DU VÉHICULE RÉCRÉATIF AVAN...

Page 42: ...sur votre détecteur de monoxyde de carbone ainsi que sur chacune de ses pièces Cette Garantie Limitée s applique seulement pour l utilisateur ayant acheté ce produit à l origine et à la condition que l achat ait été effectué auprès d un revendeur autorisé Quantum Group Inc garantit que la construction et les matériaux du détecteur de monoxyde de carbone ci inclus seront exempts de défectuosités da...

Page 43: ...ion avec la vente de ce produit et n accepte pas de responsabilité pour toute déclaration représentation ou garanties faites par quiconque Cette Garantie Limitée ne couvre pas 1 la pile alcaline de 9 volts 2 les produits qui ont été installés réparés entretenus modifiés de manière incorrecte ou qui ont été l objet d une utilisation incorrecte ou abusive d accidents de négligences exposés au feu à ...

Page 44: ...RES OU CONSÉCUTIFS Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER À LA PERTE DE PROFITS OU DE PROFITS ESCOMPTÉS SUITE À L UTILISATION DU PRODUIT OU À L IMPOSSIBILITÉ DE SON UTILISATION P N 099 0150 01 2010NOV29 24 QUANTUM GROUP INC 6827 Nancy Ridge Dr San Diego CA 92121 2233 Or call us toll free 1 800 432 5599 E mail address cs QGinc com ...

Page 45: ...Alarma para monóxido de carbono MANUAL DEL PROPIETARIO Modelo 9RV ATENCIÓN LÉALO SIGA LAS INDICACIONES Y CONSÉRVELO ...

Page 46: ...or una mejor y más saludable calidad de aire en el interior del hogar para el bienestar de todos Para su salud y su seguridad Mark Goldstein Ph D Presidente de Quantum Group Inc ADVERTENCIA Incumplir la sustitución de este producto en el plazo establecido en la leyenda REPLACE BY DATE SUSTITUIR ANTES DE LA FECHA impresa en la alarma puede resultar en la muerte por intoxicación con monóxido de carb...

Page 47: ...Temperatura de funcionamiento Probada de 40 C a 66 C 40 F a 150 F Humedad de funcionamiento 10 95 HR Volumen de la bocina Dispositivo de sonido 85 db 10 pies 3 3 metros 3 0 APROBACIONES Cumple con el estándar UL 2034 de Underwriters Laboratories Inc CSA6 19 01 de CSA CE CSA6 19 01 4 0 LO QUE USTED DEBE SABER ACERCA DEL CO El monóxido de carbono CO es un tóxico que afecta de manera lenta y desaperc...

Page 48: ...e si bien las víctimas tienen conciencia de que no se sienten bien es tal el estado de desorientación que no pueden salvarse ya sea abandonando el lugar o solicitando ayuda Asimismo los niños de corta edad y las mascotas de la casa son los primeros en verse afectados Su alarma para CO está diseñada para detectar las emanaciones de CO tóxicas que se generan con la combustión incompleta como por eje...

Page 49: ...ones de monóxido de carbono inferiores a 30 ppm 5 0 QUÉ DEBE HACER SI SE ACTIVA LA ALARMA ADVERTENCIA La activación de este dispositivo indica la presencia de monóxido de carbono CO el cual le PUEDE CAUSAR LA MUERTE Si la alarma suena Para usuarios en Estados Unidos siga el protocolo en los pasos del 1 al 4 a continuación 1 Oprima el botón restablecer silenciar 2 Llame al servicio de emergencia __...

Page 50: ...ente Si se identifican problemas durante esta inspección solicite servicio técnico para el equipo de inmediato Tome en consideración cualquier equipo de combustión que el técnico no haya inspeccionado y consulte las instrucciones del fabricante o comuníquese directamente con dicha empresa para obtener información adicional acerca de la seguridad del equipo con respecto al CO Asegúrese de que los v...

Page 51: ...ener ayuda para solucionar problemas o instrucciones para regresar la unidad Servicio al cliente de Quantum Group Inc 1 800 432 5599 5 1 Nunca desconecte la batería para silenciar la alarma La alarma detectará automáticamente cuando el nivel de CO del aire descienda a valores inferiores al nivel de peligro Debe permanecer fuera de la vivienda el vehículo recreativo o la zona sin ventilación respir...

Page 52: ...es de CO correctamente siguiendo las instrucciones de este manual 6 2 Desarrolle un plan de escape familiar y practíquelo con todos los integrantes de la familia especialmente con los niños de corta edad Dibuje un plano de su hogar y encuentre dos formas de salir de cada habitación Debe haber una forma de salir de cada recámara sin abrir la puerta Enseñe a los niños qué significa la señal de la al...

Page 53: ...generación de condiciones tóxicas como resultado de la presencia de CO Esta alarma monitorea el aire y cuando detecta la presencia de CO activa su alarma incorporada Puede brindarle un tiempo más que valioso para que usted y su familia pued an escapar de la vivienda antes de que el CO les cause daños serios o incluso la muerte No obstan te esta advertencia temprana únicamente es posi ble si la ubi...

Page 54: ... colocadas en cada uno de los pisos de la vivienda o edificio Si la alarma está ubicada fuera de un dormitorio puede no llegar a despertar a una persona que tiene sueño profundo especialmente si la puerta de la habitación está cerrada o medio abierta Si la alarma está ubicada en otro piso de la vivienda que no es aquel en el que se encuentran los dormitorios la probabilidad de despertar a las pers...

Page 55: ...ra 2 Protección con alarma para CO recomendada para una vivienda de un piso Figura 3 Ubicación recomendada para el montaje de la alarma para CO en la pared Está ubicada a un distancia de 5 a 6 pies del piso 8 2 RECOMENDACIONES PARA INSTALACIÓN EN VEHÍCULOS RECREATIVOS Figura 4 Ubicaciones sugeridas para el montaje de la alarma en los vehículos recreativos 11 ...

Page 56: ...ionarán correctamente Para evitar falsas alarmas no coloque las unidades A menos de 5 pies 1 5 m de cualquier electrodoméstico para cocinar u horno Cerca de una puerta o ventana abierta ya que el aire fresco que entra por dicha abertura puede hacer que el CO tarde más en llegar a la alarma En zonas con un nivel de humedad medio a alto o cerca de los baños con regaderas Se recomienda ventilar bien ...

Page 57: ...n agravar las situaciones antedichas 9 2 2 Funcionamiento durante largos períodos de aparatos de consumo de combustible sin ventilación parrillas hornos chimeneas etc 9 2 3 Inversiones de temperatura que pueden atrapar cerca del suelo a los gases producidos por la combustión 9 2 4 Ralentí de vehículos recreacionales camiones o automóviles en un garaje adjunto abierto o cerrado o cerca de la casa 1...

Page 58: ... del pasillo cuando la alarma se monta en el techo B Vertical cuando se la monta en la pared 10 4 Fije la placa de montaje a la pared o al techo tal como se describe en la Sección 8 Figuras 1 4 Utilice los tornillos y los tacos que se suministran para asegurar la placa de montaje 10 5 Active la alarma retirando y desechando la lengüeta removible que dice Advertencia tal como se muestra en la Figur...

Page 59: ...nóxido de carbono no pueda ser saboteada se brinda una llave de seguridad antisabotaje en la bolsa junto con los tornillos y los tacos Utilizando esta llave de seguridad antisabotaje podrá evitar que los niños u otras personas desmonten la alarma de la placa Para utilizar esta llave introdúzcala en el agujero que se encuentra en el lateral de la alarma una vez que ésta ha sido instalada en la plac...

Page 60: ...MIENTO NORMAL El LED ROJO parpadea una vez cada 30 segundos lo cual indica que la alarma está encendida 11 2 ESTADO DE LA ALARMA El LED ROJO permanece encendido durante 2 segundos y apagado durante 3 segundos con 4 sonidos cortos durante 1 segundo y 5 segundos de silencio 11 3 FALLA El LED ROJO parpadea y la alarma emite un sonido cada 30 segundos El dispositivo no está funcionando correctamente y...

Page 61: ...ndo a través de las aperturas que hay en el perímetro de la alarma 12 4 El exterior puede limpiarse con un paño 12 5 Luego de la limpieza reinstale la alarma tal como se indica en la Sección 10 6 y pruébela utilizando el botón PRUEBA 12 6 Pruebe los detectores una vez por semana y repárelos o reemplácelos cuando dejen de funcionar Al igual que sucede con cualquier producto electrónico las alarmas ...

Page 62: ...ior de la puerta del compartimiento de la batería Una vez que haya instalado nuevamente la batería coloque la alarma en la placa de montaje Gire la alarma en la dirección indicada por la flecha ON de la cubierta de la alarma ver Sección 10 6 hasta que se trabe y quede fijada en su lugar La alarma emitirá un sonido para indicar que la batería se instaló correctamente 13 2 Prueba la alarma inmediata...

Page 63: ...DE 9 VOLTIOS QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN Batería alcalina DURACELL MN1604 O GOLD PEAK 1604AU Estas baterías están a la venta en la mayoría de los comercios minoristas ADVERTENCIA USE ÚNICAMENTE LAS BATERÍAS ESPECIFICADAS EL USO DE OTRO TIPO DE BATERÍAS PUEDE AFECTAR NEGATIVAMENTE LA ALARMA PARA CO LAS EXPOSICIONES CONSTANTES A TEMPERATURAS ALTAS O BAJAS O A PORCENTAJES DE HUMEDAD ALTOS PUEDEN RE...

Page 64: ...LED rojo parpadeará 4 6 veces Una vez finalizada la autoprueba la alarma emitirá 2 patrones de sonido Luego la alarma continuará funcionando normalmente ADVERTENCIA USO EN ÁREAS RESIDENCIALES Y SIN VENTILACIÓN COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DE LA ALARMA COMO MÍNIMO UNA VEZ POR SEMANA DURANTE SU PERÍODO DE USO ADVERTENCIA USO EN VEHÍCULOS RECREATIVOS COMPRUEBA EL FUNCIONAMIENTO DE LA ALARMA CADA VEZ Q...

Page 65: ...432 5599 para obtener un número de autorización de devolución de mercancía RMA antes de devolver el producto Una vez que se haya emitido un número de RMA envíe de regreso el producto junto con una nota explicando el problema dirigiendo el paquete con el porte prepagado a Quantum Group Inc 6827 Nancy Ridge Dr San Diego CA 92121 2233 O bien comuníquese con nosotros sin cargo al 1 800 432 5599 Direcc...

Page 66: ...a de fabricación Durante el período inicial de dos 2 años que comienza a partir de la fecha de fabricación cualquier reparación o sustitución se hará sin cargo Durante los últimos cuatro 4 años del período de garantía se le cobrará al comprador cualquier reparación o sustitución que se realice a un costo que no deberá exceder el 60 del precio actual Todos los productos a cambio de los cuales se ha...

Page 67: ...ios excesivos de clima o temperatura o que hayan sido combinados con accesorios no aprobados por Quantum Group Inc 3 daño físico causado por un funcionamiento o manejo que no sean los normales y correctos según se indica en el manual del propietario 4 daño cosmético 5 productos a los cuales se les han retirado alterado o hecho ilegibles las etiquetas de la garantía o los números de serie 6 el cost...

Page 68: ...P N 099 0150 01 2010NOV29 24 QUANTUM GROUP INC 6827 Nancy Ridge Dr San Diego CA 92121 2233 Or call us toll free 1 800 432 5599 E mail address cs QGinc com ...