Cotech RHD 18 DZC-003, User Manual

Page 1: ...n ye og forsikre deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin al...

Page 2: ...S Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI UNITED KINGDO...

Page 3: ...ite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never mod...

Page 4: ...re connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correc...

Page 5: ...y handle if one is supplied Loss of control over the power tool can cause personal injury c Hold the power tool by its insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting access...

Page 6: ...n not in use s Dispose of properly General safety instructions for batteries and chargers Never attempt to dismantle a battery Never store a battery in direct sunlight or at temperatures above 40 C On...

Page 7: ...protection Buttons and functions 1 Auxiliary handle with depth stop 2 Battery connection 3 Dust cover 4 Accessory lock 5 Rotary hammer drill selector switch 6 Forward Reverse and trigger lock selecto...

Page 8: ...sm take care not to damage the dust cover when changing accessories 1 Make sure that both the shank of the accessory and the SDS plus tool holder are free from contaminants The shank of the accessory...

Page 9: ...7 The rotary hammer drill is equipped with a variable speed control which makes it extremely practical for screw driving The more the power trigger is pressed the greater the speed of the tool Drilli...

Page 10: ...periods the overheating protection may turn the rotary hammer drill off This feature is self resetting but the rotary hammer drill cannot be restarted until it has returned to normal operating temper...

Page 11: ...own The motor is overheated Let the rotary hammer drill cool down Sparks in the motor Faulty brushes Contact our Customer Services Winding short circuited Dirty commutator Disposal This product should...

Page 12: ...du tappar kontrollen ver verktyget 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp m ste passa i v gguttaget Modifiera aldrig stickproppen p n got vis Anv nd aldrig adapter tillsammans...

Page 13: ...t h r kan fastna i r rliga delar g Om utrustning f r utsugning och uppsamling av damm finns tillg nglig se till att denna r ansluten och anv nds Anv ndning av dessa hj lpmedel kan minska dammrelaterad...

Page 14: ...kade och brandrisk d N r batteriet inte anv nds f rvara det p avst nd fr n andra metallf rem l som gem mynt nycklar spikar skruvar eller andra sm metallf rem l som kan skapa kontakt fr n den ena batte...

Page 15: ...och anv nd r tt laddmetod j L t inte batteriet st p laddning under l ngre perioder n r det inte anv nds k Om batteriet har lagrats under en l ngre period kan det beh va laddas och urladdas ett flerta...

Page 16: ...n h r bruksanvisningen Om d remot det elektriska handverktyget anv nds f r andra ndam l och med andra tillbeh r eller inte har underh llits ordentligt kan vibrationsniv n under arbetsperioden ka betyd...

Page 17: ...nde material Viktigt Ta alltid ur batteriet ur borrhammaren f re justering service eller underh ll Montera ett verktyg SDS plus f stet m jligg r snabbt och enkelt byte av verktyg Funktionen hos SDS pl...

Page 18: ...p sp rren och kontrollera att verktyget sitter fast Montering av sidohandtag 1 Placera sidohandtaget i nskad position och l s fast det genom att vrida handtaget 2 St ll in djupanslaget till nskat borr...

Page 19: ...na material r det viktigt att du placerar en spillbit bakom det t nkta borrh let innan du b rjar borra annars r det stor risk att h let f r fula kanter p baksidan Vid borrning i metall b r du f rst an...

Page 20: ...nst Borrhammaren g r sakta och eller st ngs av Sl eller skadad borr Byt ut borren F r h rd matning Minska p matningen Batteriet oladdat Ladda batteriet Batteriet verhettat L t batteriet svalna Motorn...

Page 21: ...omgivelser som for eksempel n r lettantennelige v sker gasser eller st v Elektrisk h ndverkt y kan danne gnister som igjen kan antenne st v eller trespon c Hold barn og andre p god avstand n r h ndve...

Page 22: ...sake personskader e Strekk deg ikke for langt P se at du st r st dig og har god balanse under hele arbeidsoperasjonen Da er du bedre forberedt n r uventede situasjoner oppst r f Bruk fornuftige arbeid...

Page 23: ...m kun brukes sammen med dertil egnede batterier Bruk av annet batteri kan for rsake skade og kan v re en brannfare d N r batteriet ikke er i bruk m det oppbevares p god avstand fra metall gjenstander...

Page 24: ...en og bruk riktig lademetode j La ikke batteriet bli st ende til lading i lengre tid hvis det ikke er i bruk k Hvis batteriet er blitt lagret over en lengre periode kan det hende at det m lades opp og...

Page 25: ...tilstrekkelig vedlikeholdt kan vibrasjonsniv et ke betraktelig For f en grundig vurdering av vibrasjonsbelastningen b r man ogs ta i betraktning den tiden h ndverkt yet er frakoblet eller er i gang u...

Page 26: ...batteriet ut av maskinen f r justering service eller vedlikehold av maskinen Montering av verkt y SDS pluss verkt yfeste gj r det mulig skifte verkt y raskt og enkelt Funksjonen p SDS pluss verkt yfe...

Page 27: ...t 3 Slipp sperren og sjekk at verkt yet sitter fast Montering av sideh ndtak 1 Plasser sideh ndtaket i nsket posisjon og l s det ved dreie p h ndtaket 2 Still inn dybdeanslaget til nsket boredybde ved...

Page 28: ...ig at du plasserer en kloss eller lignende bak det tenkte borehullet f r du starter boringen I motsatt fall er det stor risiko for at hullet f r skjemmende kanter p baksiden Ved boring i metall b r du...

Page 29: ...ikke Batteriet er uladet Lad batteriet Batteriet er overopphetet La batteriet avkj les Slitte kullb rster Kontakt kundesenteret Feil p str mbryteren Kontakta kundesenteret Borehammeren g r sakte og e...

Page 30: ...rekapasitet betong 12 mm Borekapasitet st l 8 mm Borekapasitet tre 12 mm Batteri 18 V li ion LXC selges separat Lyd LpA 84 6 dB A Un yaktighet KpA 3 dB Lyd LwA 95 6 dB A Un yaktighet KwA 3 dB Vibrasjo...

Page 31: ...kaasujen tai p lyn l hell S hk k ytt iset k sity kalut muodostavat kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja vierailijat loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluja H iri t...

Page 32: ...alu saattaa johtaa onnettomuuteen e l kurota liian pitk lle Varmista ett ty asentosi on tasapainoinen ty n jokaisessa vaiheessa N in olet paremmin varustautunut mahdollisen onnettomuuden sattuessa f K...

Page 33: ...ukseen c K yt akkuk ytt isess k sity kalussa vain siihen soveltuvia akkuja V r n tyyppisten akkujen k ytt minen saattaa johtaa onnettomuuteen tai tulipaloon d Kun akkua ei k ytet sit tulee s ilytt poi...

Page 34: ...akku kuivalla ja puhtaalla liinalla i Akku tulee ladata ennen k ytt Noudata aina t m n k ytt ohjeen latausohjeita j l j t akkua liian pitk ksi aikaa lataukseen k Jos akku on ollut pitk n k ytt m tt se...

Page 35: ...ettu kunnolla k yt n aikainen t rin arvo saattaa kasvaa huomattavasti Tarkan t rin kuormituksen arvioimiseksi pit huomioida ajat jolloin s hk k ytt inen k sity kalu ei ole kytkettyn tai kun se on k yn...

Page 36: ...ityssuojainta p lyisiss t iss T rke Poista akku poravasarasta aina ennen koneen s t ja huoltoa Ty kalun asentaminen SDS plus kiinnitys mahdollistaa nopean ja helpon ty kalun vaihdon ja vapaan liikkumi...

Page 37: ...nikkeeseen 3 P st lukitus ja varmista ett ty kalu on kunnolla kiinni Sivukahvan asentaminen 1 Aseta sivukahva sopivaan asentoon ja lukitse se kiert m ll kahvaa 2 S d poraussyvyys tarvittaessa syvyyden...

Page 38: ...ratessa kannattaa porattavan materiaalin taakse laittaa taustakappale n in estet n rumien j lkien syntyminen porausrei n taustaan Kun poraat metallia tee aluksi pistepuikolla pieni reik porauskohtaan...

Page 39: ...k ynnisty Akku on tyhj Lataa akku Akku on ylikuumentunut Anna akun j hty Hiilet ovat kuluneet Ota yhteys asiakaspalveluun Virtakytkimess vikaa Ota yhteys asiakaspalveluun Poravasara k y hitaasti ja ta...

Page 40: ...0 Kierr min 0 1 050 Porauskapasiteetti betoni 12 mm Porauskapasiteetti ter s 8 mm Porauskapasiteetti puu 12 mm Melu LpA 84 6 dB A Ep tarkkuus KpA 3 dB Melu LwA 95 6 dB A Ep tarkkuus KwA 3 dB V rin arv...

Page 41: ...t entz ndlicher Fl ssigkeiten Gase oder St ube Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen c Kinder und andere Personen w hrend des Gebrauchs von Elektro werkzeugen fernhal...

Page 42: ...hlie en kann zu Unf llen f hren d Alle Einstellwerkzeuge vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs entfernen Ein vergessenes Einstellwerkzeug an einem sich drehenden Ger teteil kann zu Verletzungen f h...

Page 43: ...ungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Bedienung und Service des wiederaufladbaren Elektrowerkzeugs a Vor Einsetzen des Akkus sicherstellen dass das Ger t abgeschaltet ist Das Einsetzen eines...

Page 44: ...alls der Akku ausl uft die Fl ssigkeit nicht in Kontakt mit Haut oder Augen kommen lassen Wenn dies trotzdem passiert die betroffenen Fl chen sofort ordentlich mit Wasser absp len und einen Arzt aufsu...

Page 45: ...er angegebene Schwingungsemissionswert gilt wenn das Elektrowerkzeug auf die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Weise genutzt wird Wird das Elektrowerkzeug dagegen zweckentfremdet mit anderem Zu...

Page 46: ...tig Vor Einstellungs nderung Service oder Wartung immer die Batterie entnehmen Einsetzen eines Werkzeugs Die SDS Plus Werkzeugaufnahme erm glicht einen einfachen und schnellen Werkzeugwechsel Durch da...

Page 47: ...loslassen und berpr fen dass das Einsatzwerkzeug fest sitzt Montage des Seitengriffs 1 Den Seitengriff in die gew nschte Position bringen und durch drehen am Griff feststellen 2 Bei Bedarf den Anschla...

Page 48: ...rch d nnes Material kann es sinnvoll sein ein Schutzst ck hinter das geplante Loch zu setzen um so h ssliche Ausfransungen zu vermeiden Bei Metallbohrung immer zuerst mit einem K rner vork rnern Die K...

Page 49: ...hitzt Den Akku abk hlen lassen Verschlissene Kohlenb rsten Den Kundenservice kontaktieren Fehler am Ein Ausschalter Den Kundenservice kontaktieren Das Ger t l uft langsam und oder geht aus Abgewetzter...

Page 50: ...n Bohrkapazit t Beton 12 mm Bohrkapazit t Stahl 8 mm Bohrkapazit t Holz 12 mm Ger uschpegel LpA 84 6 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Ger uschpegel LwA 95 6 dB A Unsicherheit KwA 3 dB Schwingungsemissionswe...

Page 51: ...tiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass...

Page 52: ...LITHIUM SERIES...