CPS COLOR COROB FIRST1, User Manual

Page 1: ...DU006C020008700 V2 0 R0 05 2011 COROB FIRST1 Dispensatore automatico Automatic dispenser MANUALE D USO IT USER S MANUAL EN ...

Page 2: ... tecnica più vicino l utente finale può contattare CPS Color o visitare il sito www cpscolor com User s manual Automatic dispenser COROB FIRST1 Version 2 0 R0 05 2011 TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS COPYRIGHT 2011 CPS Color Group Oy All rights reserved in all countries If you require additional copies of this manual or further technical information about it please write to INTELLECTUAL PR...

Page 3: ... 7 6 Lavaggio o sostituzione ugelli 30 8 DATI TECNICI 32 8 1 Dati tecnici 32 8 2 Dimensioni 32 8 3 Dichiarazione di conformità 33 8 4 Garanzia 33 CONTENTS 1 GENERAL INFORMATION 5 1 1 Purpose and use of this manual 5 1 1 1 Conventionally used graphics 5 1 2 Definitions 5 2 FEATURES 6 2 1 Description of the machine 6 2 2 Description of units 7 2 3 Usable cans 8 2 4 Intended use 8 2 5 Identifying inf...

Page 4: ...COROB FIRST1 ...

Page 5: ...ialista preparato addestrato nel campo tecnico meccanico ed elettrico e incaricato dal fabbricante di intervenire sulla macchina per l installazione della stessa o per effettuare regolazioni riparazione guasti o interventi di manutenzione 1 GENERAL INFORMATION 1 1 Purpose and use of this manual Read this manual carefully before using the machine This manual inserted in the product packing contains...

Page 6: ...essendo un componente di dotazione della macchina Il costruttore fornisce una ampia gamma di applicativi software per la gestione di tutte le funzionalità della macchina 1 3 2 2 FEATURES 2 1 Description of the machine The COROB FIRST1 automatic dispenser is a device to automatically dispense fluid colorant products into containers metal or plastic canisters cans or bins of the size indicated in th...

Page 7: ... vaschetta che contiene il liquido di pulizia La macchina può essere dotata dei seguenti dispositivi opzionali Fotocellula Kit di supporto monitor tastiera mouse Kit supporto computer 2 2 Description of units Canisters The machine canisters are suitable for containing the product to be dispensed The access for canister filling is in the upper part of the machine each canister has its own lid The m...

Page 8: ...me del costruttore 2 Marcatura CE e marcatura WEEE 3 Modello della macchina 4 Anno di fabbricazione 5 Numero di matricola 6 Caratteristiche elettriche Non asportare o manomettere in qualunque modo la targhetta di identificazione 2 3 Usable cans 2 4 Intended use The machine is intended for professional use to dispense colorants in small medium and large point of sales or professional paint stores T...

Page 9: ...ione scorretta della messa a terra può comportare il rischio di scosse elettriche La macchina non deve essere alimentata elettricamente con una sorgente di alimentazione avente caratteristiche diverse 3 SAFETY 3 1 Safety warnings and unauthorized use COMPULSORY Read the user s manual carefully before carrying out any operation on the machine The machine must be used only for its intended purpose P...

Page 10: ...cato 5 In caso di fuoriuscita o rovesciamento accidentale del prodotto ventilare accuratamente la zona e procedere come indicato nel presente manuale e nelle istruzioni fornite con il prodotto stesso 6 Non disperdere il colorante nelle fogne Per lo smaltimento dei residui attenersi alle disposizioni di legge locali in materia the machine will automatically be switched on to allow the automatic pro...

Page 11: ...ionare il barattolo assicurandosi che l intera base appoggi sul piano dello sgabello cap 6 Rischio di schiacciamento Urto Appoggiare un carico eccessivo sullo sgabello o sul braccio di supporto monitor opzionale può far perdere stabilità alla macchina Non eccedere il carico massimo ammissibile Sullo sgabello 35 kg Sul braccio di supporto monitor opzionale 11 kg cap 6 Rischio di schiacciamento Impi...

Page 12: ...ay fall onto the operator Position the can so that the whole base rests on the shelf surface ch 6 Risk of crushing impact Placing an excessive load on the shelf or on the monitor support arm optional may cause the machine to loose stability Do not exceed the maximum load allowed On the shelf 35 kg 77 lb On the monitor support arm optional 11 kg 24 lb ch 6 Risk of crushing entanglement During color...

Page 13: ... N COMMES SA CODICE MACCHIN A 2 3 3 5 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 7 6 1 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 13 1 4 1 5 2 3 4 2 1 1 1 CPS Color Equipment S p A Via Agricoltura 103 S Felice s P MO ITALY MODEL YEAR S N COMMESSA CODICE MACCHINA CPS Color Equipment S p A Via Agricoltura 103 S Felice s P MO ITALY CPS Color Equipment S p A Via Agricoltura 103 S Felice s P MO ITALY 3 4 Position of labels 1 Identi...

Page 14: ...zioni ambientali al di fuori dei valori indicati capitolo 8 1 possono provocare gravi danni alla macchina e in particolare alle apparecchiature elettroniche 3 5 Requirements of the installation site Environment requirements for the site where the machine is to be used Clean and dust free With level and stable floor Fitted with a grounded power supply socket Equipped with sufficient lighting to ens...

Page 15: ...avvolgono l imballo 2 Rimuovere la copertura dal pallet 3 Rimuovere il rivestimento che avvolge la macchina Prelevare eventuali accessori e o materiale in dotazione 1 2 3 4 SHIPPING AND HANDLING 4 1 General warnings Personnel in charge of these operations must wear the following personal protective equipment DANGER To avoid personal injuries and property damage use the utmost care and caution when...

Page 16: ...evare la macchina verticalmente afferrandola dalle apposite maniglie rimuoverla dal pallet e appoggiarla nella posizione di lavoro 4 5 Ax3 O O 5 46 kg 101 lb DANGER Should the machine appear damaged during shipping do not attempt to start it and contact the authorized technical service or dealer 4 Remove the three screws A that hold the machine to the base of the pallet WARNING The machine must be...

Page 17: ...l 2 1 qt 1 2 l 1 3 qt 0 5 l 0 5 qt 7261015101 HOW COME COMMENT WIE CÓMO COMO TO FIN DOVE JUSQU À BIS ZU HASTA ATÉ 5 cm 2 MAX 2 5 l 2 6 qt 1 8 l 1 9 qt 2 l 2 1 qt 1 2 l 1 3 qt 0 5 l 0 5 qt 7261015101 HOW COME COMMENT WIE CÓMO COMO TO FIN DOVE JUSQU À BIS ZU HASTA ATÉ 5 cm 2 MAX 2 5 l 2 6 qt 1 8 l 1 9 qt 2 l 2 1 qt 1 2 l 1 3 qt 0 5 l 0 5 qt 7261015101 HOW COME COMMENT WIE CÓMO COMO TO FIN DOVE JUSQU...

Page 18: ...la tabella dei dati tecnici capitolo 8 1 Spina di alimentazione generale 3 Porta seriale USB 4 Per il collegamento con il computer di gestione Pulsante off line con spia ON 5 Per interrompere le funzionalità della macchina senza spegnerla 5 START UP 5 1 General warnings Personnel in charge of these operations must wear the following personal protective equipment DANGER THIS EQUIPMENT MUST BE GROUN...

Page 19: ...ne di procedure tra le quali l inizializzazione capitolo 5 5 Questa operazione è strettamente legata al tipo di software di gestione utilizzato 5 4 Electrical connection and start up After turning on the computer at system startup the ON lamp comes on If the ON lamp is blinking slowly make sure that the computer has booted correctly chapter 5 6 When the software is launched it offers the operator ...

Page 20: ...otto le funzionalità della macchina è possibile effettuare il rabbocco dei serbatoi Lo stato della spia ON evidenzia la condizione in cui si trova la macchina 5 5 Initialization INITIALIZATION is a preparatory phase that has to be carried out when the machine is turned on If initialization even if required when the software is started is not carried out the machine gets automatically ready for use...

Page 21: ...zzata spegnere eventualmente solamente il computer La potenza assorbita dalla macchina accesa durante la sua inattività o durante un ciclo di agitazione è molto bassa 1 2 3 O O Status of the ON lamp Machine condition Meaning OFF Off The machine is OFF Blinking slow Boot Le machine is ON and is waiting for communication with the computer ON On line The machine is ON and ready to receive commands co...

Page 22: ...e alla dimensione della confezione da utilizzare PERICOLO Non caricare sullo sgabello confezioni di peso superiore a 35 kg 77 lb Non salire e o sedersi sullo sgabello 6 USING THE DISPENSER 6 1 General warnings Personnel in charge of these operations must wear the following personal protective equipment DANGER The machine must be used by a single operator Unauthorized people who could reach or touc...

Page 23: ... movimento degli agitatori posti all interno dei serbatoi La durata e l intervallo tra un ciclo di agitazione e il successivo possono essere personalizzati utilizzando il software di 6 2 2 Loading the can Place the can on the shelf Position the can so that the hole on the can lid is well centered under the dispensing nozzle If the optional photocell is present Position the can so as to obscure the...

Page 24: ...o di pompaggio del circuito 5 Richiudere il serbatoio con il rispettivo coperchio 6 Riportare la macchina in condizione on line utilizzando il pulsante off line capitolo 5 6 7 Ripetere le operazioni per riempire altri serbatoi DANGER Do not set a stirring time higher than 30 minutes and an interval between one stirring process and another lower than the stirring time We recommend to keep the canis...

Page 25: ...lorante nei serbatoi può compromettere l esattezza della tinta prodotta o peggio ancora provocare lo svuotamento dei serbatoi e dei circuiti della macchina WARNING In case of improper actions which caused canister overfilling with colorant In case the colorant has poured inside the machine do not try to clean turn the machine off at once and contact an authorized service center If on the contrary ...

Page 26: ...ante Di seguito uno schema di riferimento per il riempimento dei serbatoi MAX 2 5 l 2 6 qt 1 8 l 1 9 qt 2 l 2 1 qt 1 2 l 1 3 qt 0 5 l 0 5 qt We recommend that you keep the canisters full at all times by topping up frequently After topping up the colorant it is advisable to carry out the stirring process using the functions provided in the management software to eliminate any air that may be emulsi...

Page 27: ...ata La spia ON lampeggia veloce e la macchina rifiuta i comandi Pulsante off line premuto Premere il pulsante off line per riportare la macchina in condizione on line capitolo 5 4 6 5 Troubleshooting Problem Cause Solution The machine does not turn on Power supply is missing Check the connections at the back of the machine chapter 5 4 Main switch in OFF position O Set the main switch to the ON pos...

Page 28: ...leggermente inumidito in una blanda soluzione detergente 3 Ricollegare e accendere la macchina capitolo 5 4 Per la pulizia del computer riferirsi al manuale del produttore 7 ORDINARY MAINTENANCE 7 1 General warnings Personnel in charge of these operations must wear the following personal protective equipment DANGER Before carrying out any maintenance operations you must turn off the machine and un...

Page 29: ...acchina e dal tipo di liquido utilizzato AVVERTENZA Utilizzare esclusivamente liquidi di pulizia consigliati dal produttore di coloranti MAX MAX 1 2 7 4 Refilling the liquid of the cleaning brush Check daily that there is always enough liquid in the container of the cleaning brush mounted on the drip duct The quantity of cleaning liquid used depends on the frequency of usage of the machine and the...

Page 30: ...ndere la macchina capitolo 5 4 7 6 Lavaggio o sostituzione ugelli AVVERTENZA Non usare utensili per tentare di pulire gli ugelli Ax7 Ax7 Bx1 Bx1 Cx3 Cx3 7 5 Cleaning the drip ducts 1 Disconnect power supply chapter 5 7 2 Using the Phillips screwdriver provided remove screws A that secure the drip ducts B C and take them off the turntable 3 Clean the ducts from any colorant stains Wash them complet...

Page 31: ... 31 COROB FIRST1 3 1 2 3 2 1 ...

Page 32: ...ina con i serbatoi vuoti e senza accessori 8 2 Dimensioni 3 5 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 7 6 1 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 13 1 4 1 5 3 4 2 1323 mm 52 1 MAX 1028 mm 40 5 389 mm 15 3 330 mm 13 850 mm 33 5 16 1 2 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS 8 1 Technical data Power supply Single phase 100 240 V 10 Frequency 50 60 Hz Fuses F 2 5 A Max power absorbed 60 W Noise level Level of equivalent acoustic press...

Page 33: ...L aver eseguito o fatto eseguire modifiche e o riparazioni della macchina da personale estraneo all organizzazione assistenziale autorizzata dal costruttore e o utilizzando ricambi non originali CPS COLOR 8 3 Declaration of conformity See Declaration of conformity attached 8 4 Warranty In order for the warranty to be valid please complete the form included in the machine packing and send it to the...

Page 34: ... 34 COROB FIRST1 ...