Craftsman 315.DD2015, Operator'S Manual

Page 1: ...G To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product Customer Help Line 1 800 932 3188 Teléfono de atención al consumidor 1 800 932 3188 Sears Brands Management Corporation 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 USA Visit the Craftsman web page www sears com craftsman Visite el sitio web de Craftsman www sears com craftsman ADVERTENCIA ...

Page 2: ...to another person For 90 DAY commercial and rental terms see the Craftsman warranty web page This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 GARANTÍA LIMITADA DE CRAFTSMAN POR UN AÑO A partir de la fecha de venta y DURANTE UN AÑO este producto goza de garantía por defectos e...

Page 3: ...equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch ...

Page 4: ...g this rule will reduce the risk of electric shock fire or serious injury Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Protect your lungs Wear a face or dust mask if the operation is dusty Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Protect your hearing Wear hearing protecti...

Page 5: ... with ANSI Z87 1 Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Recycle Symbols This product uses nickel cadmium Ni Cd and lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options V Volts Voltage min Minutes Time Direct C...

Page 6: ...attery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury WARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this tool The use of attachments ...

Page 7: ...force the drill or apply side pressure to elongate a hole Let the tool do the work DIRECTION OF ROTATION SELECTOR FORWARD REVERSE CENTER LOCK See Figure 1 page i Set the direction of rotation selector in the OFF center lock position to lock the switch trigger and help prevent accidental starting when not in use Position the direction of rotation selector to the left of the switch trigger for forwa...

Page 8: ...parks will be visible through the vent slots on the housing This is normal and is the action of the brake WOOD AND METAL DRILLING For maximum performance use high speed steel bits for wood or metal drilling Begin drilling at a very low speed to prevent the bit from slipping off the starting point Wood Drilling Increase the speed as the drill bit bites into the material When drilling through holes ...

Page 9: ...ger by placing the direction of rotation selector in center position Insert a 5 16 in or larger hex key into the chuck of the drill and tighten the chuck jaws securely Tap the hex key sharply with a mallet in a clockwise direction This will loosen the screw in the chuck for easy removal Open the chuck jaws and remove the hex key Using a screwdriver remove the chuck screw by turning it in a clockwi...

Page 10: ...housing Always mention the model number when ordering repair parts To purchase parts call the following toll free number 1 888 331 4569 Key Part No Number Description Qty 1 660120002 Screw M5 x 26 mm Special Left Hand Threads 1 2 670743002 Chuck 1 3 941121327 Data Label 1 4 941002030 Logo Label 1 5 670820045 Double Ended Bit 6 Slotted and 7 Slotted 1 990000784 Operator s Manual 3 2 5 4 1 ...

Page 11: ...pack para soltar el paquete de batería oprima los pestillos A Direction of rotation selector forward reverse center lock selector de sentido de giro adelante atrás seguro en el centro B Reverse marcha atrás C Forward marcha adelante D Variable speed switch trigger gatillo del interruptor velocidad variable A Unlock release unlock aflojar B Chuck jaws mordazas del portabrocas C Lock tighten lock ap...

Page 12: ... jaws mordazas del portabrocas C Hex key llave hexagonal D Keyless chuck portabrocas de apriete sin llave A Screwdriver destornillador A Mallet mazo de goma B Hex key llave hexagonal Fig 7 Fig 9 A To decrease torque para disminuir la fuerza de torsión B To increase torque para aumentar la fuerza de torsión C Adjusting ring anillo de ajuste A B B A C A B C D A A B ...

Page 13: ...esiones corporales serias Use equipo de seguridad Siempre póngase protección ocular El uso de equipo de seguridad como mascarilla para el polvo calzado de seguridad casco y protección para los oídos en las circunstancias donde corresponda disminuye el riesgo de lesiones Evite un arranque accidental de la unidad Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la her...

Page 14: ...nda sus usos y limitaciones así como los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga eléctrica incendio o lesión seria Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones serias Protéjase los...

Page 15: ...uación peligrosa posible la cual si no se evita podría causar lesiones menores o leves AVISO Sin el símbolo de alerta de seguridad Indica información importante no relacionada con ningún peligro de lesiones como una situación que puede ocasionar daños físicos Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correc...

Page 16: ...en despedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos ADVERTENCIA No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de esta producto El empleo de aditamentos o accesorios no recomendandos podría causar lesiones serias APLICACIONES Esta producto puede emplearse para los fines siguientes Taladrado productos de madera madera aserrada madera contrachapada paneles madera c...

Page 17: ... un punzón para marcar la ubicación deseada del orificio De esta manera se evita que la broca se desplace del centro al iniciar la perforación AVISO Para evitar dañar el engranaje antes de cambiar el sentido de rotación siempre permita que se detenga completamente el portabrocas ADVERTENCIA Las herramientas de baterías siempre están en condiciones de funcionamiento Bloquee el interruptor cuando no...

Page 18: ...ad muy baja para impedirle a la broca abandonar el punto inicial Taladrado en madera Aumente la velocidad a medida que la broca penetra en el material Al taladrar orificios de lado a lado coloque un bloque de madera detrás de la pieza de trabajo para evitar producir orillas deshilachadas o astilladas en la parte posterior del orificio Taladrado en metal y acero Aplique aceite de baja viscosidad en...

Page 19: ...a posición central Introduzca una llave hexagonal de 7 9 mm 5 16 pulg o más grande en el portabrocas y apriete firmemente las mordazas del mismo Golpee sólidamente la llave hexagonal con un mazo de goma hacia la derecha De esta manera se afloja el tornillo del portabrocas para permitir el desmontaje de éste Abra las mordazas del portabrocas y retire la llave hexagonal Con un destornillador desenro...

Page 20: ...stas a preguntas o problemas y ordenar piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo To help us help you register your product at www craftsman com registration Para poderte ayudar mejor registra tu producto en www craftsman com registration Join the Craftsman Club today Receive exclusive member benefits including special pricing and offers project sharing expert advice and SHOP YOUR WAY...