Craftsman CMEW213, Instruction Manual

Page 1: ...75 mm X 533 mm 3 po X 21 po Lijadora de Banda de 75 mm X 533 mm 3 X 21 CMEW213 INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCTIONES IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS POURTOUTEQUESTIONOUTOUTCOMMENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM ...

Page 2: ...English original instructions 1 Français traduction de la notice d instructions originale 10 Español traducido de las instrucciones originales 20 ...

Page 3: ...NING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read al...

Page 4: ... alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off posit...

Page 5: ...pirator when sanding Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Sanding of lead based paint is not recommended See Sanding Lead Based Paint for additional information before sanding paint Clean your tool out periodically Do not wet sand with this sander...

Page 6: ...e chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that a...

Page 7: ...ce to lock the handle Fig B 2 Fig C 1 Two Position Belt Cover Fig D WARNING The sanding belt is exposed when the belt cover is raised Use extra caution when operating in this mode The belt sander has a two position belt cover 3 at the front When the three position handle is positioned in the uppermost position this cover can be raised Improve accessibility to narrow areas Allow the operator to san...

Page 8: ...and on your belt sander are pointing in the same direction Push the lever to the rear to tension the sanding belt Fig F 7 Fig G Dust Collection Fig H WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn unit off and disconnect it from power source before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury WARNING Fire hazard Collec...

Page 9: ...ration depress the on off switch then depress the lock on button 6 and release the on off switch To stop your belt sander depress the on off switch to release the lock on button Release the on off switch 5 6 Fig I Proper Hand Position Fig J WARNING Toreducetheriskofseriouspersonalinjury ALWAYS useproperhandpositionasshown WARNING Toreducetheriskofseriouspersonal injury ALWAYS holdsecurelyinanticip...

Page 10: ...irs have been made or attempted by others THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHERS INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND EXCLUDES ALL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these limitations...

Page 11: ...ug tool into a working outlet Circuit fuse is blown Replace circuit fuse If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow discontinue use immediately and have it serviced at an authorized service center Circuit breaker is tripped Reset circuit breaker If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow discontinue use immediately and have it serviced at an authorized service center ...

Page 12: ...t dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner la mort ou des blessures graves ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées Si utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien...

Page 13: ...rés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à cette application L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduira les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimenta...

Page 14: ...ssoires les forets etc conformément aux présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse h Garder vos mains et les surfaces de prise sèches propres et libres de graisse et de poussière Les mains et les surfaces de prise glissante ne permetten...

Page 15: ...peinture contaminées Il est recommandé aux ouvriers de se laver et changer AVANT de manger boire ou fumer Ne pas laisser sur les lieux de travail là où la poussière pourrait s y déposer nourriture boisson cigarette ou autre produit de consommation Protection de l environnement La peinture devrait être retirée de façon à minimiser la quantité de poussières générées Les lieux où la peinture est reti...

Page 16: ...bre est petit plus la rallonge peut supporter de courant Calibre minimum pour les cordons d alimentation Volts Longueur totale du cordon d alimentation en mètre pieds 120 V 7 6 25 15 2 50 30 5 100 45 7 150 240 V 15 2 50 30 5 100 61 0 200 91 4 300 Ampères AWG Plus que Pas plus que 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommandé protection respiratoire protection oculai...

Page 17: ...ement de la courroie de ponçage Fig E Tourner l outil à l envers Figure E en le tenant fermement d une main démarrer le moteur puis relâcher immédiatement l interrupteur après avoir vérifié l alignement de la courroie Le cas échéant tourner le bouton de réglage 9 vers la droite si la courroie semble tourner vers l extérieur et vers la gauche si elle semble se diriger vers l intérieur On peut augme...

Page 18: ...oduites Porter des lunettes de sécurité et un masque anti poussières En raison du risque d incendie ne pas utiliser la ponceuse à courroie pour poncer des surfaces de magnésium Ne pas utiliser pour poncer une surface mouillée Lorsque vous utilisez votre ponceuse à courroie cela produit de la poussière et des grains Il est important d utiliser un sac à poussière Connectez le sac à poussière 11 en d...

Page 19: ...tiliser selon le matériau à poncer MAINTENANCE AVERTISSEMENT afin de réduire le risque de blessure corporelle éteignez l appareil et débranchez le la source d alimentation avant d effectuer tout ajustement ou de retirer installer des pièces ou des accessoires Un déclenchement accidentel du démarrage peut causer des blessures Versatrack Fig K AVERTISSEMENT afin de réduire le risque de blessure corp...

Page 20: ...uit CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ en cas de perte provoquée par un incendie une inondation ou un vol cette preuve de propriété vous servira de preuve auprès de votre compagnie d assurances SÉCURITÉ l enregistrement de votre produit nous permettra de communiquer avec vous dans l éventualité peu probable de l envoi d un avis de sécurité régi par la loi fédérale américaine de la protection des consommate...

Page 21: ...fonctionne Le fusible du circuit est grillé Remplacer le fusible du circuit Si l outil cause le déclenchement du disjoncteur d alimentation de façon répétée cesser son utilisation sur le champ et le faire réparer à un centre de service autorisé Le disjoncteur est déclenché Remettre le disjoncteur à zéro Si l outil cause le déclenchement du disjoncteur d alimentation de façon répétée cesser son uti...

Page 22: ...e de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves ADVERTENCIA Nunca modifique la herramienta eléctrica ni tampoco ninguna de sus piezas Podría producir lesiones corporales o daños ADVERTENCIA Para reducir el ...

Page 23: ... enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito ...

Page 24: ...ción de segundo 4 Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica a No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo que realizará Si se la utiliza a la velocidad para la que fue diseñada la herramienta eléctrica correcta permite trabajar mejor y de manera más segura b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interrupt...

Page 25: ... se deben lavar y limpiar ANTES de comer beber o fumar No deben dejarse artículos de comida bebida o tabaco en el área de trabajo donde se podría depositar polvo sobre ellos Seguridad Ambiental La pintura debe ser retirada de manera que se reduzca al mínimo la cantidad de polvo generado Las áreas donde se realiza remoción de pintura deben estar selladas con láminas de plástico de 4 mm de grosor El...

Page 26: ...le y del amperaje nominal de la placa de identificación Si tiene dudas sobre cuál calibre usar use un calibre mayor Cuanto menor sea el número del calibre más resistente será el cable Calibre mínimo de conjuntos de cables Voltios Longitud total del cable en pies metros 120 V 25 7 6 50 15 2 100 30 5 150 45 7 240 V 50 15 2 100 30 5 200 61 0 300 91 4 Amperaje nominal AWG Más de Más de 0 6 18 16 16 14...

Page 27: ...sición de la Banda de Lijado Fig E Invierta la máquina Figura E sosténgala firmemente con una mano arranque el motor y suelte el conmutador inmediatamente apenas vea la posición de la banda de lijado Si la banda abrasiva se empieza a ir hacia afuera gire el botón de ajuste de posición 9 en la dirección de las manillas del reloj y en dirección contraria a las manillas del reloj su la banda se va ha...

Page 28: ... lijar maderas con clavos ya que se pueden generar chispas Utilice gafas de seguridad y una máscara para polvo Debido al riesgo de incendio no utilice la lijadora de banda para lijar superficies de magnesio No utilice la herramienta para lijar superficies húmedas Al usar su lijadora de banda se producen polvo y arena Es importante usar una bolsa de polvo Conecte la bolsa de polvo 11 deslizando la ...

Page 29: ...iones personales apague la unidad y desconéctela de la fuente de energía antes de realizar cualquier ajuste o retirar instalar conexiones o accesorios Una activación de arranque accidental puede causar lesiones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales graves no use un gancho para colgar Versatrack o Trackwall de Versatrack dañados Un gancho para colgar Versatrack o Trackwall de Ve...

Page 30: ...ño a partir de la fecha de entrega contra cualquier defecto en su funcionamiento así como en materiales y mano de obra empleados para su fabricación Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo mano de obra así como los gastos de transportación razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado Para...

Page 31: ...gunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños incidentales o en consecuencia por lo que estas limitaciones pueden no aplicarse en su caso Esta garantía le da derechos legales específicos y puede tener otros derechos que varían en ciertos estados o provincias GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completam...

Page 32: ...08 18 Part No N638241 CRAFTSMAN 701 East Joppa Road Towson MD 21286 Copyright 2018 ...