Craftsman CMXCESM14144, Instruction Manual

Page 1: ...y Charger Maintainer Chargeur Mainteneur de batterie automatique Cargador de baterías automático Mantenedor CMXCESM14144 IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS CONTACT US POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE NOUS CONTACTER SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM ...

Page 2: ... seulement Made in China Fabriqué au Chine Fabricado en China Product Manufactured by Produit fabriqué par Producto fabricado por SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION MOUNT PROSPECT IL 60056 For product service or warranty information contact us at Pour obtenir de l information sur les produits les réparations ou la garantie prière de nous contacter au Para obtenir información sobre el producto el mant...

Page 3: ...ce or cleaning Turning off controls will not reduce this risk 1 11 WARNING RISK OF EXPLOSIVE GASES a WORKING IN VICINITY OFALEAD ACID BATTERY IS DANGEROUS BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BATTERY OPERATION FOR THIS REASON IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT YOU FOLLOW THE INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE CHARGER b To reduce risk of battery explosion follow these instructions and thos...

Page 4: ... TO CHARGE 3 1 If necessary to remove battery from vehicle to charge always remove grounded terminal from battery first Make sure all accessories in the vehicle are off so as not to cause an arc 3 2 Be sure area around battery is well ventilated while battery is being charged 3 3 Clean battery terminals Be careful to keep corrosion from coming in contact with eyes 3 4 Add distilled water in each c...

Page 5: ...N TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR THE BATTERY 7 1 Check polarity of battery posts POSITIVE POS P battery post usually has a larger diameter than NEGATIVE NEG N post 7 2 Attach at least a 24 inch long 6 gauge AWG insulated battery cable to NEGATIVE NEG N battery post 7 3 Connect POSITIVE RED charger clip to POSITIVE POS P post of battery 7 4 Position yourself and free end of cable as far away fr...

Page 6: ...iption of the charger modes 12 OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT Do not start the vehicle with the charger connected to the AC outlet or it may damage the charger and your vehicle NOTE This charger is equipped with an auto start feature Current is supplied to the battery clamps before a battery is connected and the clamps may spark if touched together CHARGING A BATTERY IN THE VEHICLE 1 Turn off al...

Page 7: ...NG THE 50 AMP BATTERY CLAMPS 1 Connect the end of the charger output cable to the end of the battery cable quick connect and clamps 2 Follow the steps in sections 6 and 7 to connect the output clamps to the battery 3 Connect the charger to a live 120V AC outlet USING THE RING CONNECTORS 1 To permanently attach to a battery loosen and remove each nut from the bolt at the battery terminal 2 Connect ...

Page 8: ... by a drain on the battery or the battery could be bad Make sure there are no loads on the battery If there are remove them If there are none have the battery checked or replaced MAINTAINING A BATTERY This unit maintains both 6 and 12 volt batteries keeping them at full charge NOTE The maintain mode technology allows you to safely charge and maintain a healthy battery for extended periods of time ...

Page 9: ...e battery If there are remove them If there are none have the battery checked or replaced The battery may be defective Have battery checked or replaced The red Bad Battery LED is lit The battery is sulfated Lack of progress is detected and battery voltage is below 14 2V for a 12V battery or 7 1V for a 6V battery The battery s initial voltage is below 12 2V for a 12V battery or 6 1V for a 6V batter...

Page 10: ...manship for two years from the date of purchase This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse For further detail of warranty coverage and warranty repair information visit www craftsman com or call 1 888 331 4569 This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL...

Page 11: ...ructions importantes concernant la sécurité et le fonctionnement 1 2 Ne le laissez pas a la portée des enfants 1 3 Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou la neige 1 4 N utilisez que les accessoires recommandés L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant du chargeur de batterie peut engendrer un risque d incendie un choc électrique ou des blessures 1 5 Pour réduire le r...

Page 12: ... les colliers et les montres quand vous travaillez avec une batterie d accumulateurs au plomb Une batterie d accumulateurs au plomb peut produire un court circuit thermique assez fort pour souder une bague ou autre chose du même genre au métal causant de graves brûlures 2 8 Utilisez le chargeur pour les batteries 6V et 12V rechargeable au plomb acide Standard GELouAGM Il n est pas conçu pour alime...

Page 13: ... la borne négative est raccordée au châssis comme dans la plupart des cas voir l étape 6 5 Si la borne positive est raccordée au châssis voir l étape 6 6 6 5 Si la borne négative est mise à la masse raccorder la pince POSITIVE ROUGE du chargeur à la borne POSITIVE POS P non mise à la masse de la batterie Raccorder la pince NÉGATIVE NOIRE au châssis du véhicule ou au moteur loin de la batterie Ne p...

Page 14: ... prise murale Ne pas utiliser l appareil avec un système non mis à la terre 8 2 DANGER Ne jamais modifier le cordon CA ou la prise du chargeur si elle ne correspond pas à la prise murale demander à un électricien professionnel de vous installer celle qui convient Une mauvaise installation peut engendrer un risque de choc électrique ou d électrocution 8 3 UTILISEZ UNE RALLONGE L utilisation d une r...

Page 15: ...rs de la zone de travail 5 Posez les câblesAC DC à l écart de toute pales de ventilateur courroies poulies et autres pièces mobiles 6 Connectez la batterie en suivant les précautions décrites dans la section 6 et 7 7 Branchez le cordon du chargeur dans un mise à la terre 120 V AC prise électrique murale 8 Le voyant vert Alimentation allumé 9 Lorsque la batterie est chargée débranchez la corde du p...

Page 16: ...de l état de la batterie MODE DE CHARGEMENT AUTOMATIQUE Quand une charge automatique est effectuée le chargeur passe en mode maintenir automatiquement lorsque la batterie est chargée ARRÊT DU CHARGEMENT Si le chargement ne peut pas se poursuivre normalement il s arrêtera Lorsque la charge s arrête la sortie du chargeur est coupée La LED Batterie Défectueuse rouge s allume et le jaune orange Charge...

Page 17: ...t en position verticale Stocker à l intérieur dans un endroit frais et sec Ne pas les stocker les pinces sur la poignée ou autour du métal ou accroché à des câbles 14 TABLEAU DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Tous les voyants s allume pendant 2 secondes puis s éteigne Le chargeur est branché sur une prise secteur Aucun problème c est une condition normale Je ne peux pas sélectionner un...

Page 18: ... vérifiée La batterie peut être en surchauffe Si oui permettre à la batterie de se refroidir La batterie peut être trop grand ou un court circuit Ont vérifié la batterie ou remplacé La capacité de la batterie est trop faible ou si la batterie est trop ancienne Faites le vérifier où remplacé La batterie ne tiendra pas une charge Peut être causée par un drain sur la batterie ou la batterie pourrait ...

Page 19: ...verture de garantie et aux réparations sous garantie visiter le site www craftsman com ou appeler au 1 888 331 4569 Cette garantie ne s applique pas aux accessoires ou dommages causés à la suite de réparations faites ou ten tées par d autres CETTE GARANTIE LIMITÉE EST DONNÉE EN REMPLACEMENT DE TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE ET D ADÉQUATION À UNE FIN PART...

Page 20: ...ccesorio no recomendado o suministrado por el fabricante del cargador de batería puede provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones a personas 1 5 Para reducir el riesgo de daños al enchufe o cable eléctrico jale del enchufe en lugar de jalar del cable al desconectar el cargador 1 6 No se debe utilizar un alargador a menos que resulte absolutamente necesario El uso de un alargador ina...

Page 21: ...un anillo o provocar efectos similares sobre el metal causando una quemadura de gravedad 2 8 Utilice el cargador de la batería en baterías recargables de 6 y 12V de plomo ácido estándar GEL o AGM Este cargador no está destinado a suministrar energía a sistemas eléctricos de baja tensión más que en una aplicación de un motor de arranque No utilice este cargador de batería para cargar baterías de pi...

Page 22: ...erra con el chasis como en la mayor parte de los vehículos ver el paso 6 5 Si el borne positivo hace descarga a tierra con el chasis ver el paso 6 6 6 5 En un vehículo con descarga a tierra por borne negativo conecte el gancho POSITIVO ROJO del cargador de batería al borne POSITIVO POS P sin descarga a tierra de la batería Conecte el gancho NEGATIVO NEGRO al chasis del vehículo o al bloque motor a...

Page 23: ...ue no posea descarga a tierra 8 2 PELIGRO Nunca altere el cable o enchufe de C A suministrado si no se ajusta al tomacorriente haga instalar un tomacorriente adecuado con descarga a tierra por medio de un electricista capacitado Una conexión inadecuada puede provocar un riesgo de descarga eléctrica o electrocución 8 3 USO DE UN CABLE DE EXTENSIÓN El uso de una extensión no se recomienda Si debe us...

Page 24: ...cho para colgar la unidad de forma segura fuera del área de trabajo 5 Coloque los cables de CA CC lejos de las aspas del ventilador bandas poleas y otras partes móviles 6 Conectar la batería según las instrucciones que indicadas en las secciones 6 y 7 7 Conecte el cargador a un tomacorriente 120 Voltios CA con conexión a tierra 8 El LED verde Alimentación se encenderá 9 Cuando la carga está comple...

Page 25: ...AUTOMÁTICA Cuando se realiza una carga automática el cargador cambia del modo de mantenimiento automáticamente después que la batería se cargue CARGA ANULADA Si no se puede completar la carga normalmente la carga se anulará Cuando la carga se interrumpe la salida del cargador se apaga El LED Batería Defectuosa rojo se iluminará y el amarillo naranja Carga LED parpadeará No continúe tratando de car...

Page 26: ...o No guarde las pinzas unidas entre sí alrededor del metal o unidos a los cables 14 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Las luces LED encienden por 2 segundos después se apagan El cargador se conecta al tomacorriente de CA No hay problema es una condición normal No puedo seleccionar los 6 o 12 Voltios El cargador está equipado con Detección Automática de Voltaje qu...

Page 27: ...éxito revisar la batería La batería se puede sobrecalienta Si es así deje que la batería se enfríe La batería puede ser demasiado grande o tener un circuito en corto Verifíquela o reemplácela La capacidad de la batería es demasiado bajo o la batería es demasiado antigua Verifíquela o reemplácela La batería no mantiene la carga Puede ser causada por una batería descargada o la batería podría ser ma...

Page 28: ...ulte más detalles acerca de la cobertura de la garantía e información sobre la reparación cubierta por la garantía en el sitio web www craftsman com o llamando al 1 888 331 4569 Esta garantía no se aplica a accesorios o daños causados por intentos de reparación o reparaciones realizadas por terceros ESTA GARANTÍA LIMITADA SE OTORGA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COME...