Craftsman CMXGTAMDA5SC, Operator'S Manual

Page 1: ... 4 CYCLE TRIMMER DESBROZADORA DE 4 TIEMPOS CON CAPACIDAD PARA ARRANQUE ELÉCTRICO OPERATOR SMANUAL MANUALDELOPERADOR WS430 CMXGTAMDA5SC 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS ...

Page 2: ...rrestor If it requires replacement contact your local service dealer to install the appropriate muffler assembly Read the operator s manual and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders SYMBOL MEANING WARNING Signals a SERIOUS hazard Failure to obey a safety WARNING symbol CAN result in serious injury to yourself or ...

Page 3: ...t Wear a face mask or dust mask if the operation is dusty Wear heavy long pants boots gloves and a long sleeve shirt Do not wear loose clothing jewelry short pants sandals or go barefoot Secure hair above shoulder level The cutting head shield must always be in place while operating the unit When Using the Bump Head Do not operate the unit without both trimming lines extended and the proper line i...

Page 4: ...Do not touch or try to stop moving parts Do not touch the engine gear housing or muffler These parts get extremely hot from operation even after the unit is turned off Do not operate the unit faster than the speed needed to do the job Do not run the unit at high speed when not in use Do not force the unit It will do a better safer job when used at the intended rate Always turn the unit off when op...

Page 5: ...he handle is positioned beyond the end of the safety label UNLEADED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT CAUTION It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty ON OFF STOP CONTROL ON START RUN ON OFF STOP CONTROL OFF or STOP PRIMER BU...

Page 6: ...d 4 Cycle Displacement 25 cc 1 52 cu in Spark Plug Gap 0 025 in 0 635 mm Spark Plug Champion RDZ4H or equivalent plug Lubrication SAE 30 Oil Crankcase Oil Capacity 2 37 oz 70 ml Fuel Tank Capacity 14 fl oz 414 ml Approximate Unit Weight No fuel 13 75 14 75 lbs 6 2 6 7 kg Trimmer Mechanism Bump Head or Aero Flex Cutting Head Trimming Line Diameter Bump Head 0 095 in 2 41 mm Line Blades Aero Flex He...

Page 7: ...ents Installing the Attachment 1 Remove the hanger cap from the attachment Keep the hanger cap for use when storing the attachment If present remove the gray spacer from the coupler 2 Set the unit on a flat level surface 3 Turn the knob counterclockwise to loosen the coupler Fig 3 4 Align the release button with the guide recess Fig 5 5 Push the attachment straight into the coupler Fig 4 until the...

Page 8: ...he end of the safety label Fig 6 3 Tighten the bolt with a flat head screwdriver until the handle is secure Fig 6 Bolt Hole Handle Upper Shaft Housing Bolt Safety Label Fig 7 Strap Buckle Clip Center Slot Lower Slot INSTALLING THE SHOULDER STRAP OPTIONAL 1 Push the strap up through the center slot in the buckle Fig 7 2 Bend the strap over and push it down through the lower slot in the buckle Fig 7...

Page 9: ... from the tab slot Fig 10 3 Remove the bump head from the cutting head base DO NOT disassemble or remove any other parts on the bump head or cutting head base Installing the Aero Flex Head 1 Set the unit on a flat level surface 2 Install all four line blades Refer to Replacing the Line Blades in the Maintenance section 3 Align the tabs on the cutting head cap with the tab slots on the cutting head...

Page 10: ...ining the proper oil level cannot be overemphasized Change the oil according to the Maintenance Schedule Fig 14 Oil Fill Plug Oil Fill Hole O Ring Removing the Aero Flex Head 1 Set the unit on a flat level surface 2 Disconnect the cutting head cap from the cutting head base Firmly press a tab on the cutting head cap Fig 12 Use your thumb If necessary use a flat head screwdriver a Insert a flat hea...

Page 11: ...fuel additives directly to the unit s fuel tank CAUTION DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty FUELING THE UNIT 1 Position the unit with the fuel cap facing up 2 Slowly remove the fuel cap 3 Place the fuel container spout into the fuel tank fill hole and fill the tank NOTE Do not overfill...

Page 12: ...here is no need to turn the unit on The On Off switch is in the On I position at all times Fig 15 Before Starting the Unit 1 Check the oil level Refer to Checking the Oil Level 2 Fill the fuel tank Refer to Fueling the Unit Starting the Unit 1 Slowly press and release the primer bulb 10 times Fig 16 2 Crouch in the starting position Fig 17 3 Press and hold the throttle lockout Fig 15 Squeeze and h...

Page 13: ...el Refer to Checking the Oil Level 2 Fill the fuel tank Refer to Fueling the Unit Starting the Unit Read the Operator s Manual that came with the electric start accessory before attempting these instructions 1 Slowly press and release the primer bulb 10 times Fig 16 2 Crouch in the starting position Fig 17 3 Insert the electric start accessory into the electric start port Fig 18 4 Press and hold t...

Page 14: ...ile operating the unit at high speed For best results tap the bump knob on bare ground or hard soil Attempting to release line in tall grass may stall the engine NOTE Do not rest the cutting head on the ground while the unit is running Each time the bump knob is tapped about 1 5 inches 38 mm of trimming line is released NOTE Always keep the trimming line fully extended Line release becomes more di...

Page 15: ...the knob counterclockwise to loosen the coupler Fig 23 2 Press and hold the release button Fig 23 3 Rotate the attachment until the release button snaps firmly into the 90 edging hole Fig 23 4 Turn the knob clockwise to tighten the coupler Fig 23 Maintaining the Trimming Line Line Blades Hard surfaces such as sidewalks can cause the trimming line line blades to wear down quickly or break When Usin...

Page 16: ...elease properly if the line is too long NOTE The cutting head will remain attached to the unit NOTE DO NOT disassemble the cutting head to install new line Installing New Trimming Line 1 If necessary remove any old trimming line and or obstructions from the cutting head Refer to Removing Old Trimming Line and Obstructions 2 Cut two 10 foot 3 0 m lengths of new trimming line Cut one end of each lin...

Page 17: ...in place gently twist the screwdriver to unlock the tab from the tab slot Fig 28 d Remove the spool cover Fig 28 DO NOT remove the spring from the cutting head base Fig 28 e Push the bump knob through the spool cover Fig 28 If the eyelets come off reinsert the eyelets on the spool cover Fig 25 NOTE DO NOT separate the bump knob from the inner reel Fig 28 f Remove any old trimming line and or obstr...

Page 18: ...ting head base DO NOT disassemble or remove any other parts on the cutting head base 3 Remove the old line blades from the cutting head cap 4 Use a clean cloth to clean the inside of the cutting head base and cutting head cap 5 Hold one of the line blades so that the loop faces to the left Align the loop with one of the posts on the cutting head cap Fig 31 Push the loop onto the post securely 6 Re...

Page 19: ... oil level before each use The importance of maintaining the proper oil level cannot be overemphasized WARNING DO NOT overfill the crankcase OVERFILLING THE CRANKCASE MAY CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY CHANGING THE OIL Change the oil while the engine is still warm The oil will flow freely and carry away more impurities 1 Clean the area around the oil fill plug Fig 34 to prevent debris from entering...

Page 20: ...can result in poor performance or can cause permanent damage to the engine Engine failure due to improper air filter maintenance is not covered by the product warranty Cleaning the Air Filter 1 Open the air filter cover press in the lock tab and swing the air filter cover to the left Fig 37 2 Remove the air filter Fig 38 3 Wash the air filter in detergent and water Rinse the air filter thoroughly ...

Page 21: ...G To avoid serious personal injury always stop the engine and allow it to cool before cleaning or maintaining the unit STORAGE Never store a fueled unit where fumes may reach an open flame or spark Allow the engine to cool before storing Lock up the unit to prevent unauthorized use or damage Store the unit in a dry well ventilated area Store the unit out of the reach of children To suspend the att...

Page 22: ...rain the fuel tank and add fresh fuel The spark plug is fouled Replace the spark plug TROUBLESHOOTING The fuel is old over 30 days Drain the fuel tank and add fresh fuel The cutting head is bound with grass Stop the engine and clean the cutting head The air filter is dirty Clean or replace the air filter PROBLEM SOLUTION The air filter is dirty Clean or replace the air filter The fuel is old over ...

Page 23: ...t have been used only for residential or otherwise non commercial purposes 4 Must have been used in a manner consistent with the normal and proper intended use Who Can Perform Repairs Under This Warranty In order to qualify for the limited warranty as set forth herein the repairs made under warranty must be performed by an authorized warranty service provider How To Get Service Under This Limited ...

Page 24: ...OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PART AS SET FORTH ABOVE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU 2 THE PROVISIONS AS SET FORTH HEREIN PROVIDE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY ARISING FROM THE SALE MTD LLC SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION FOR TRANSPORTATION OR ...

Page 25: ...guador de chispas Si requiere reemplazo póngase en contacto con su representante local de servicio para instalar el conjunto de silenciador adecuado Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad Si no lo hace el operador y o los observadores pueden sufrir lesiones graves SÍMBOLOS SIGNIFICADO ADVERTENCIA Indica un peligro GRAVE Si no se respeta un símbolo de ...

Page 26: ... seguridad del operador y los observadores Por favor guarde estas instrucciones para su uso posterior DURANTE LA OPERACIÓN Utilice anteojos o antiparras de seguridad que cumplan con las normas ANSI ISEA Z87 1 vigentes y que tengan la identificación correspondiente Utilice una protección auditiva al operar esta unidad Utilice una máscara facial o para polvos si la máquina levanta polvo durante su f...

Page 27: ...quier otra pieza o accesorio el usuario podría lesionarse gravemente o la unidad podría dañarse y se anularía la garantía Mantenga limpia la unidad Quite con cuidado cualquier resto de vegetación u otros residuos que puedan bloquear las piezas móviles A fin de reducir el riesgo de incendio reemplace el silenciador y el amortiguador de chispas si están averiados Mantenga el motor y el silenciador l...

Page 28: ...MBUSTIBLE SIN PLOMO Utilice siempre combustible limpio nuevo y sin plomo ACEITE Consulte el manual del operador para conocer el tipo adecuado de aceite NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD PRECAUCIÓN Se ha demostrado que el combustible que contiene más de un 10 de etanol es probable que dañe este motor y anule la garantía APAGADO ENCENDIDO DE CONTROL DE PARADA ENCENDIDO ARRANQUE MARCHA APAGAD...

Page 29: ...erado por aire de 4 tiempos Desplazamiento 25 cc 1 52 pulgadas cúbicas Separación de las bujías 0 025 pulgadas 0 635 mm Bujía de encendido Champion RDZ4H o bujía equivalente Lubricación Aceite SAE 30 Capacidad de aceite del cárter 2 37 onzas 70 ml Capacidad del depósito de combustible 14 onzas fluidas 414 ml Peso aproximado de la unidad sin combustible 13 75 14 75 libras 6 2 6 7 kg Mecanismo de re...

Page 30: ...ACCIÓN DEL ACCESORIO El acoplador permite el uso de varios accesorios opcionales Instalación del accesorio 1 Quite la tapa de suspensión del accesorio Guarde la tapa de suspensión para utilizarla al almacenar el accesorio De estar presente extraiga el espaciador gris del acoplador 2 Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada 3 Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del relo...

Page 31: ...que la manija quede segura Fig 6 Orificio del perno Manija Alojamiento del eje superior Perno Etiqueta de seguridad Fig 5 Agujero guía Orificio principal Botón de liberación INSTALACIÓN DE LA CORREA DE HOMBRO OPCIONAL 1 Haga pasar la correa hacia arriba por el ojal central de la hebilla Fig 7 2 Doble la correa sobre sí misma y hágala pasar por el ojal inferior de la hebilla Fig 7 3 Pase la correa ...

Page 32: ...sostiene el destornillador en el lugar gírelo suavemente para destrabar la lengüeta del panel de las ranuras Fig 10 3 Retire el cabezal de impacto de la base del cabezal de corte NO desmonte o quite ninguna otra parte del cabezal de impacto o del cabezal de corte Instalación del cabezal Aero Flex 1 Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada 2 Instale las cuatro cuchillas rectas Consulte ...

Page 33: ...llenado de aceite Junta tórica Extracción del cabezal Aero Flex 1 Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada 2 Desconecte el tapón del cabezal de corte de la base del cabezal de corte Presione con firmeza una lengüeta del tapón del cabezal de corte Fig 12 Utilice el pulgar para presionar la lengüeta Si es necesario utilice un destornillador de cabeza plana a Inserte un destornillador de ...

Page 34: ...la gasolina 4 Limpie el aceite que se pueda haber derramado 5 Compruebe que la junta tórica esté en su lugar en el tapón de llenado de aceite Fig 14 6 Vuelva a instalar el tapón de llenado de aceite PRECAUCIÓN NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD Se ha demostrado que el combustible que contiene más de un 10 de etanol es probable que dañe este motor y anule la garantía CARGA DE COMBUSTIBLE EN ...

Page 35: ...er la unidad El interruptor de Encendido Apagado debe estar en la posición Encendido I en todo momento Fig 15 Antes de hacer arrancar la unidad 1 Controle el nivel de aceite Consulte Control del nivel de aceite 2 Cargue el depósito de combustible Consulte Carga de combustible en la unidad Arranque de la unidad 1 Presione y luego suelte el bulbo del cebador lentamente 10 veces Fig 16 2 Agacharse en...

Page 36: ...l depósito de combustible Consulte Carga de combustible en la unidad Arranque de la unidad Lea el Manual del operador del accesorio de arranque eléctrico antes de intentar proceder con estas instrucciones 1 Presione y luego suelte el bulbo del cebador lentamente 10 veces Fig 16 2 Agacharse en la posición de arranque Fig 17 3 Inserte el accesorio de arranque eléctrico dentro del orificio de arranqu...

Page 37: ...illa de impacto contra el suelo Fig 20 mientras utiliza la unidad a alta velocidad Para obtener los mejores resultados golpee la perilla de impacto contra suelo descubierto o duro Si se intenta soltar hilo en un lugar donde el césped está alto se puede parar el motor NOTA No apoye el cabezal de corte en el suelo mientras la unidad está en marcha Cada vez que se golpea la perilla de impacto se suel...

Page 38: ... longitud del hilo de recorte Consulte la sección Ajuste de longitud de hilo de recorte Siempre debe mantener el hilo de recorte completamente extendido Fig 22 ADVERTENCIA Solamente coloque a presión el botón de liberación dentro del orificio de rebordes de 90 cuando esté rebordeando con el accesorio de recorte Si se utiliza este orificio de rebordes de 90 con otros accesorios se podrían producir ...

Page 39: ... que viene junto con la unidad FRECUENCIA MANTENIMIENTO REQUERIDA Cada 10 horas Limpie y vuelva a lubricar el filtro de aire Consulte Mantenimiento del filtro de aire Después de las primeras 10 horas a las 50 horas y a las 100 horas Cambie el aceite Consulte Cambio de aceite Solicite a un distribuidor de servicio que controle la holgura del balancín Controle el estado y la separación de la bujía d...

Page 40: ...rte viejo y obstrucciones Cabezal de impacto 1 Cuando el hilo de corte se acaba el último trozo es expulsado automáticamente del cabezal de corte Si no ocurre esto retire el resto del hilo del cabezal de corte 2 Si el hilo no quiere salir o si el cabezal de corte está obstruido de otro modo a Inserte un destornillador de cabeza plana en la ranura de la lengüeta Fig 27 b Incline levemente el destor...

Page 41: ...la tapa del cabezal de corte 5 Sostenga una de las cuchillas rectas de manera que el lazo mire hacia la izquierda Alinee el lazo con uno de los puntales en la tapa del cabezal de corte Fig 31 Empuje el lazo en el puntal firmemente 6 Repita el paso 5 hasta que queden instaladas las cuatro cuchillas rectas dos amarillas y dos anaranjadas Alterne siempre entre cuchillas rectas amarillas y anaranjadas...

Page 42: ...CONTROL DEL NIVEL DE ACEITE 1 Detenga el motor y deje que se enfríe 2 Ubique la unidad sobre una superficie plana y nivelada como un banco de trabajo o una mesa El protector del cabezal de corte debe quedar colgando del borde de manera que el motor quede nivelado Fig 33 NOTA Si no se mantiene el nivel del motor puede resultar en exceso de aceite 3 Limpie la zona que rodea el tapón de llenado de ac...

Page 43: ... de aire inserte las lengüetas de la cubierta del filtro de aire en las ranuras de la placa posterior Gire la cubierta del filtro de aire hacia la derecha y oprímala para cerrarla hasta que la lengüeta de fijación calza a presión en su lugar Fig 37 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENTÍ Si el motor no funciona al ralentí correctamente 1 Arranque el motor Consulte Arranque y Parada 2 Suelte el control d...

Page 44: ...evitar lesiones personales graves siempre pare el motor y deje que se enfríe antes de limpiar o mantener la unidad ALMACENAMIENTO Nunca almacene la unidad con combustible en lugares donde las emanaciones pueden alcanzar llamas abiertas o chispas Deje que se enfríe el motor antes de almacenar la unidad Trabe la unidad para evitar que se la utilice sin permiso o que se provoquen daños Almacene la un...

Page 45: ...stible y agregue combustible nuevo La bujía está averiada Vuelva a colocar la bujía SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El combustible está viejo más de 30 días Drene el depósito de combustible y agregue combustible nuevo El cabezal de corte tiene césped atascado Pare el motor y limpie el cabezal de corte El filtro de aire está sucio Limpie o reemplace el filtro de aire PROBLEMA SOLUCIÓN El filtro de aire está ...

Page 46: ... de la fecha de compra como se indica en el comprobante de venta original correspondiente al Producto Período de la Garantía Defectos de Mano de Obra o Materiales Excepto por las Exclusiones se garantiza que el Producto estará libre de defectos de fabricación en la mano de obra o los materiales durante el Período de la Garantía Durante el Período de Garantía MTD LLC tendrá la opción de reparar o r...

Page 47: ...lementos personales 4 Daño resultante de la instalación o el uso de cualquier accesorio o pieza que no sea del OEM fabricante de equipo original para utilizar con el Producto Limitaciones 1 NO HAY NINGUNA GARANTÍA INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN NINGUNA GARANTÍA TÁCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN DETERMINADO USO PASADO EL PERÍODO DE GARANTÍA NO SE APLICARÁ NINGUNA GARANTÍA SEGÚN LO ESTABLECIDO ...

Page 48: ...CIÓN 1 888 331 4569 PRODUCTMANUFACTUREDBY PRODUCTOFABRICADOPOR MTD LLC P O Box361131 Cleveland OH44136 0019 CRAFTSMAN ISAREGISTEREDTRADEMARKOFSTANLEY BLACK DECKER INC USEDUNDERLICENSE ESUNAMARCAREGISTRADADESTANLEY BLACK DECKER INC UTILIZADABAJOLICENCIA 2019 CRAFTSMAN U S CANADAONLY SÓLOENEE UU YCANADÁ ...