Create FLOWOOD STYLANCE, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL FLOWOOD STYLANCE CEILING FAN VENTILADOR DE TECHO ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...UBIERTA DECORATIVA 19 COMPROBACIÓN DE LA INSTALACIÓN 19 VENTILADOR DE TECHO SIN LUZ 19 PORTUGUÊS LISTA DE PEÇAS 20 PREPARAÇÃO DA INSTALAÇÃO 21 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 21 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 21 PREPARAÇÃO LOCALIZAÇÃO VENTILADOR 22 INSTALAÇÃO DO SUPORTE DE MONTAGEM 22 MONTAGEM E PENDURA DO VENTILADOR 22 LIGAÇÃO DO COMANDO À DISTÂNCIA 23 COMANDO À DISTÂNCIA 23 MONTAGEM DO FLORÃO 24 MONTAGEM DAS ...

Page 5: ...TILATOR MIT LED LICHT 46 ZUSAMMENBAU DER DEKORATIVEN ABDECKUNG 47 ÜBERPRÜFEN SIE DIE INSTALLATION 47 DECKENVENTILATOR OHNE LED LICHT 47 NEDERLANDS LIJST MET ONDERDELEN 48 INSTALLATIE VOORBEREIDING 49 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 49 INSTALLATIE INSTRUCTIES 49 DE LOCATIE VAN DE VENTILATOR VOORBEREIDEN 50 MONTAGEBEUGEL INSTALLATIE 50 MONTAGE EN OPHANGEN VAN DE VENTILATOR 50 AFSTANDSBEDIENING VERBINDING 51 ...

Page 6: ... of the appliance Always follow basic safety precautions and accident prevention measures when using an electrical appliance We assume no liability for customer failing to comply with these requirements PARTS LIST Carefully open the packaging and remove all the items included Place them on a carpet or a big piece of plastic to avoid any damage Check that all the items listed below have been includ...

Page 7: ...hment system when in stalling balancing or cleaning the fan Never insert foreign objects between rotating fan blades To reduce the risk of fire electrical shock or motor damage do not use a solid state speed control with this fan Use only original speed controls This appliance can be used by children aged from 8 years old and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities o...

Page 8: ...Concrete ceiling Electrical wiring Canopy Hanging ball slot Decorative cover Bolt Cotter pin Adapter Fixing screw Cotter pin Choose the suspension bar that best suits your situation it has a 15 cm and a 25 cm suspen sion bar Remove the bar bolt removing the pin and pass the canopy roof trim and the engine can opy through the suspension bar Next route the fan motor cables through the inside of the ...

Page 9: ...downrod into the motor housing yoke and reinsert the pin and bolt that were previously removed Tighten the fixing screws and nut securely Lower the canopy to the motor housing Light L Ground wire Motor L Neutral N Light L Fan L Neutral N Input L Input N Ground wire L N Remote control receiver AC 1 Light 2 Light intensity control 3 Fan intensity control 4 Timer 5 Batteries 2 x AAA 6 Colour temperat...

Page 10: ...opening in the hanging bracket and let the hanging ball rest on the hanging bracket Turn the hanging ball slot until it lines up with the hanging bracket tab Tip Seek the help of another person to hold the stepladder in place and to lift the fan up to you once you are set on the ladder Align the holes on the blade holder with the holes on the blades and the motor body and screw them in place but d...

Page 11: ...secure the plate Single pin plug LED 1 2 Connect the single pin plugs of the connections plate with the ones on the LED panel The LED panel ismagnetized soitwill beattachedtotheconnectionspanel just byplacingthemtogether Note While installing or removing the LED plate please keep the insulation pads intact care fully Turning the set screws over tightly or fast will damage the insulation pads Screw...

Page 12: ... possible negative effects on the environment and health and optimises the recycling and reuse of components making up the apparatus Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws Check the correct operation of the ceiling fan checking that no strange movement or misalignment is observed in any part of the fan In the event tha...

Page 13: ...idas de prevención de riesgos cuando utilice un electrodoméstico eléctrico El fabricante no se responsabilizará de ningún daño derivado del incumplimiento de estas instrucciones por parte del usuario LISTA DE PARTES Abra con cuidado el embalaje y retire las piezas que se incluyen en su interior Colóquelas en el suelo sobre una alfombra o un trozo de plástico lo suficientemente grande para evitar c...

Page 14: ... sistema de acoplamiento de las aspas mientras las instala las inclina o las limpia No inserte otros objetos entre las aspas del ventilador Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o daño en el motor no utilice un regu lador de velocidad de estado sólido con este ventilador Utilice únicamente los reguladores de velocidad originales Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños d...

Page 15: ...bola Embellecedor Perno Pasador de bloqueo Adaptador Tornillo de fijación Pasador de bloqueo Elija la barra de suspensión que más se adapte a su situación dispone de una barra de sus pensión de 15 cm y una de 25cm Retire el perno de la barra quitando el pasador y pase el florón embellecedor del techo y el florón del motor a través de la barra de suspensión A continuación pase los cables del motor ...

Page 16: ...erte los pasadores que retiró anteri ormente Ajuste los tornillos de fijación y las arandelas Baje el florón hacia la carcasa del motor Luz L Toma de tierra Motor L Neutro N Luz L Ventilador L Neutro N Entrada L Entrada N Toma de tierra L N Receptor mando a distancia AC 1 Luz 2 Control de intensidad de la luz 3 Control de intensidad del ventilador 4 Temporizador 5 Pilas 2 x AAA 6 Control de la tem...

Page 17: ...aje y deje que la bola se apoye en el soporte de montaje Gire el acoplamiento de la bola hasta que se alinee con la pestaña del soporte de montaje Consejo Otra persona debería ayudarle para sostener la escalera de mano y alcanzarle el ventilador una vez se haya subido a la escalera Alinee los orificios del soporte de las aspas con los orificios de las aspas y del cuerpo del motor y atorníllelas en...

Page 18: ...de clavija única LED 1 2 Conecte los enchufes de clavija única de la placa de conexiones con los del panel LED El panel LED está magnetizado así que se acopla a la placa de conexiones simplemente juntan do ambas piezas Nota Mientras esté instalando o retirando la placa LED procure no tocas las pestañas aislantes No apriete los tornillos en exceso ni los enrosque con rapidez ya que podría causar da...

Page 19: ...te y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones previstas por la ley Compruebe el correcto funcionamiento del ventilador de techo revisando que no se obser ven movimientos extraños o desajustes en alguna pieza del ventilador En el caso de que se pueda apreciar al...

Page 20: ...co elétrico siga sempre as instruções básicas de segurança e as medidas de prevenção de riscos O fabricante não se responsabilizará por qualquer dano resultante do incumprimento destas instruções por parte do utilizador LISTA DE PEÇAS Abra a embalagem com cuidado e retire as peças incluídas no seu interior Coloque as no solo sobre um tapete ou um pedaço de plástico suficientemente grande para evit...

Page 21: ...ma de acoplamento das pás enquanto as instala inclina ou limpa Não insira outros objetos entre as pás do ventilador Para reduzir o risco de incêndio descarga elétrica ou dano no motor não utilize um regu lador de velocidade de estado sólido com este ventilador Utilize apenas os reguladores de velocidade originais Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 ...

Page 22: ... Acoplamento da bola Embelezador Parafuso Pino de bloqueio Adaptador Parafuso de fixação Pino de bloqueio Escolha a barra de suspensão que melhor se adapta à sua situação possui uma barra de suspensão de 15 cm e 25 cm Remova o parafuso da barra remova o pino e passe a cobertura cobertura do teto e a cob ertura do motor pela barra de suspensão Em seguida direcione os cabos do motor do ven tilador p...

Page 23: ...s passadores que retirou anterior mente Ajuste os parafusos de fixação e as arruelas Baixe o florão para o invólucro do motor Luz L Fio terra Motor L Neutro N Luz L Ventilador L Neutro N Entrada L Entrada N Fio terra L N Recetor do comando à distân cia AC 1 Luz 2 Controle de intensidade de luz 3 Controle de intensidade do ventilador 4 Temporizador 5 Pilas 2 x AAA 6 Controle de temperatura de cor 7...

Page 24: ... do su porte de montagem e deixe a bola apoiar se no suporte de montagem Vire o acoplamento da bola até que se alinhe com a aba do suporte de montagem Conselho outra pessoa deve ajudá lo ao segurar a escada de mão e passar lhe o ventilador assim que subir a escada Alinhe os orifícios no suporte da lâmina com os orifícios nas lâminas e no corpo do motor e aperte os no lugar mas não aperte os parafu...

Page 25: ... LED 1 2 Conecte os plugues de pino único no painel traseiro com aqueles no painel de LED O painel de LED é magnetizado para que seja preso ao painel traseiro simplesmente colocando as duas peças juntas Nota Ao instalar ou remover a placa de LED tome cuidado para não tocar nas guias de isolamento Não aperte demais os parafusos nem os aparafuse rapidamente pois isso pode causar danos às abas de iso...

Page 26: ... meio ambiente e na saúde e favorece a reciclagem dos materiais dos que se compõe o aparelho O descarte abusivo do producto por parte do usuário implica a aplicação das sanções previstas pela lei Verifique o funcionamento correto do ventilador de teto verificando se nenhum movimento estranho ou desalinhamento é observado em qualquer parte do ventilador Caso seja observado algum tipo de zumbido vib...

Page 27: ...ter les instructions de sécurité de base et les mesures de prévention des risques lors de l utilisation d un appareil électrique Le fabricant ne sera responsable d aucun dom mage découlant du non respect de ces instructions de la part de l utilisateur LISTE DES PIÈCES Ouvrez l emballage avec précaution et retirez les pièces placées à l intérieur Posez celles ci sur le sol sur un tapis ou sur un mo...

Page 28: ...ion lorsque vous les nettoyez ou les inclinez ne pliez pas le système de fixation des pales N introduisez aucun objet entre les pales du ventilateur Afin de réduire tout risque d incendie d électrocution ou afin de ne pas endommager le moteur n utilisez pas de régulateur de vitesse avec ce ventilateur Utilisez uniquement les régulateurs de vitesse originaux Cet électroménager peut être utilisé par...

Page 29: ...ccord de la boule Enjoliveur Boulon Goupille de blocage Adaptateur Vis de fixation Goupille de blocage Choisissez la barre de suspension qui convient le mieux à votre situation elle a une barre de suspension de 15 cm et 25 cm Retirez le boulon de la barre retirez la goupille et passez la verrière garniture de toit et la verrière du moteur à travers la barre de suspension Ensuite faites passer les ...

Page 30: ...teur et introduisez les goupilles que vous avez auparavant retirées Serrez les vis de fixation et les rondelles Baissez le fleuron vers le boîtier du moteur Lumière L Prise de terre Moteur L Neutre N Lumière L Ventilateur L Neutre N Entrée L Entrée N Prise de terre L N Récep teur télécom mande AC 1 Lumière 2 Contrôle de l intensité lumineuse 3 Contrôle de l intensité du ventilateur 4 Minuteur 5 Pi...

Page 31: ...support et faites en sorte que la boule repose sur le support Faites tourner le raccord de la boule jusqu à ce qu il soit en face de la languette située sur le support Conseil faites vous aider d une autre personne qui soutiendra l échelle et vous passera le ventilateur Alignez les trous du porte lame avec les trous des lames et du corps du moteur et vissez les en place mais ne serrez pas les vis ...

Page 32: ... les fiches à une seule broche du fond de panier à celles du panneau LED Le pan neau LED est magnétisé il est donc fixé au fond de panier simplement en assemblant les deux pièces Remarque Lors de l installation ou du retrait de la carte LED veillez à ne pas toucher les languettes isolantes Ne serrez pas excessivement les vis et ne les vissez pas rapidement car cela pourrait endommager les languett...

Page 33: ...nement et la santé et favorise le recyclage des matériaux composant l appareil Jeter le produit de façon abusive entraîne l application des sanctions prévues par la loi Vérifiez le bon fonctionnement du ventilateur de plafond en vérifiant qu aucun mouvement étrange ou désalignement n est observé dans aucune partie du ventilateur Dans le cas où une sorte de bourdonnement vibration peut être observé...

Page 34: ...i di sicurezza e le misure di prevenzione dei rischi quando si utilizza un elettrodomesti co elettrico Il fabbricante non sarà responsabile di alcun danno derivante dall inosservanza di queste istruzioni da parte dell utente ELENCO DELLE PARTI Aprire con cura l imballaggio ed estrarre i pezzi in esso contenuti Appoggiarli sul pavimento su un tappeto o su un pezzo di plastica abbastanza grande da e...

Page 35: ...le pale mentre si installano si inclinano o si puliscono Non inserire altri oggetti tra le pale del ventilatore Per ridurre il rischio di incendio scarica elettrica o danno al motore non usare un regola tore di velocità a stato solido con questo ventilatore Usare semplicemente i regolatori di velocità originali Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da person...

Page 36: ...amento della sfera Coppa inferiore Perno Componente di Fissaggio Adattatore Vite di fissaggio Componente di Fissaggio Scegli la barra di sospensione più adatta alla tua situazione ha una barra di sospensione da 15 cm e una da 25 cm Rimuovere il bullone dalla barra rimuovendo il perno e passare il tettuccio rivestimento del tetto e il tettuccio del motore attraverso la barra di sospensione Quindi i...

Page 37: ...erni precedente mente estratti Regolare le viti di fissaggio e le rondelle Abbassare la coppa superiore verso l alloggiamento del motore Luce L Presa a terra Motore L Neutro N Luce L Ventilatore L Neutro N Entrata L Entrata N Presa a terra L N Ricevi tore del teleco mando AC 1 Luce 2 Controllo dell intensità della luce 3 Controllo dell intensità della ventola 4 Timer 5 Batterie 2 x AAA 6 Controllo...

Page 38: ...to di montaggio e lasciare che la sfera si appoggi nel supporto di montaggio Ruotare l accoppiamento della sfera fino a quando non si allinea con la linguetta del sup porto di montaggio Suggerimento sarebbe meglio che un altra persona aiutasse a sorreggere la scala e che passasse il ventilatore alla persona che è salita sulla scala Allineare i fori nel portalama con i fori nella lama e nel corpo d...

Page 39: ... 1 2 Collegare le spine a pin singolo sul backplane con quelle sul pannello LED Il pannello LED è magnetizzato in modo da essere fissato al backplane semplicemente mettendo insieme i due pezzi Nota Durante l installazione o la rimozione della scheda LED fare attenzione a non toccare le linguette isolanti Non serrare eccessivamente le viti o avvitarle rapidamente poiché ciò potrebbe danneggiare le ...

Page 40: ...risce il riciclaggio dei materiali di cui il dispositivo è composto Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente implica l applicazione delle sanzioni previste dal codice penale Controllare il corretto funzionamento del ventilatore da soffitto verificando che non si oss ervino strani movimenti o disallineamenti in qualsiasi parte del ventilatore Nel caso in cui sia visibile qualche tip...

Page 41: ...efolgen Sie stets die grundlegenden Sicherheitsanweisungen sowie die Maßnahmen zur Vorbeugung von Risiken wenn Sie ein Haushaltsgerät verwenden Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden in folge Nichtbefolgung dieser Anweisungen durch den Benutzer TEILELISTE Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung und holen Sie die sich darin befindlichen Teile heraus Legen Sie sie auf den Boden auf ei...

Page 42: ...egen Sie das Befestigungssystem der Flügel nicht wenn Sie diese anbringen neigen oder reinigen Stecken Sie nichts zwischen die Ventilatorflügel Verwenden Sie bei diesem Ventilator zur Senkung der Brandgefahr sowie des Risikos von Stromschlägen oder Motorschäden keinen Halbleiter Drehzahlregler Verwenden Sie aus schließlich die Original Drehzahlregler DieseselektrischeHaushaltsgerät kannvon Kindern...

Page 43: ...rkabelung Rosette Kugelaufnahme Zieraufsatz Bolzen Arretierung Adapter Befestigungs schraube Arretierung Wählen Sie die Aufhängungsstange die am besten zu Ihrer Situation passt Sie hat eine Auf hängungsstange von 15 cm und 25 cm Entfernen Sie die Schraube von der Stange entfernen Sie den Stift und führen Sie das Ver deck Dachverkleidung und das Motorverdeck durch die Aufhängungsstange Führen Sie a...

Page 44: ... bringen Sie die zuvor entfernten Stifte an Ziehen Sie die Befestigungsschrauben und Unterlegscheiben an Schieben Sie die Rosette hinunter zum Motorgehäuse Licht L Erdung Motor L Neutralleiter N Licht L Ventilator L Neutralleiter N Eingang L Eingang N Erdung L N Fernbe dienungs empfän ger AC 1 Licht 2 Steuerung der Lichtintensität 3 Steuerung der Lüfterintensität 4 Timer 5 Batterien 2 x AAA 6 Farb...

Page 45: ...g der Montagehalterung und lassen Sie die Kugel auf der Montagehalterung aufliegen Drehen Sie die Kugelaufnahme bis sie an der Lasche der Montagehalterung ausgerichtet ist Tipp Wenn Sie auf der Leiter stehen sollte eine zweite Person die Handleiter festhalten und Ihnen den Ventilator hochreichen Richten Sie die Löcher im Klingenhalter an den Löchern in den Klingen und am Motorkörper aus und schrau...

Page 46: ...oligen Stecker auf der Rückwandplatine mit denen auf dem LED Pan el Das LED Panel ist magnetisiert sodass es einfach durch Zusammenfügen der beiden Teile an der Rückwandplatine befestigt werden kann Hinweis Achten Sie beim Installieren oder Entfernen der LED Platine darauf die Isolier laschen nicht zu berühren Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an oder schrauben Sie sie nicht schnell ein da di...

Page 47: ... denen das Gerät besteht Die unsachgemäße Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann die Anwendung der gesetzlich vorgeschriebenen Strafen nach sich ziehen Überprüfen Sie den korrekten Betrieb des Deckenventilators und stellen Sie sicher dass in keinem Teil des Ventilators merkwürdige Bewegungen oder Fehlausrichtungen zu beo bachten sind Für den Fall dass eine Art Brummen Vibration zu sehen i...

Page 48: ...Volg altijd de ba sisveiligheidsinstructies en risicopreventie maatregelen bij het gebruik van een elektrisch apparaat De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade die het gevolg is van het niet naleven van deze instructies door de gebruiker LIJST MET ONDERDELEN Open voorzichtig de verpakking en verwijder de onderdelen die erin zitten Plaats ze op de grond op een tapijt of een stuk plastic...

Page 49: ...en als u niet bekend bent met elektrische installaties Buig hetmesbevestigingssysteem niettijdenshetinstalleren kantelenofreinigenvandemessen Steek geen andere voorwerpen tussen de ventilatorbladen Gebruik geen solid state snelheidsregelaar met deze ventilator om het risico op brand elektri sche schokken of motorschade te verminderen Gebruik alleen originele snelheidsregelaars Dit apparaat kan wor...

Page 50: ...etonnen plafond Bekabeling Floron Kogelkoppeling Verfraaier Dopschroef Borgpen Adapter Bevestigings schroef Borgpen Kies de ophangstang die het beste bij uw situatie past deze heeft een ophangstang van 15 cm en een ophangstang van 25 cm Verwijder de bout van de stang door de pen te verwijderen en steek de vin dakrand en motorroos door de ophangstang Leid vervolgens de draden van de ventilatormotor...

Page 51: ...izing en steek de pinnen die u eerder hebt verwijderd Draai de stelschroeven en ringen vast Laat de rozet op het motorhuis zakken Licht L Aarding Motor L Neutraal N Licht L Ventilator L Neutraal N Invoer L Invoer N Aarding L N Afstands bediening ontvan ger AC 1 Licht 2 Lichtintensiteitscontrole 3 Regeling van de intensiteit van de ventilator 4 Timer 5 Batterijen 2 x AAA 6 Kleurtemperatuurregeling ...

Page 52: ...n de montagebeugel en laat de kogel op de montagebeugel rusten Draai de kogelkoppeling totdat deze is uitgelijnd met het lipje op de montagebeugel Advies Een andere persoon moet je helpen de ladder vast te houden en je de ventilator over handigen zodra je de ladder hebt beklommen Lijn de gaten in de meshouder uit met de gaten in de messen en het motorhuis en schroef ze op hun plaats maar draai de ...

Page 53: ... 2 Verbind de enkele pinstekkers op de backplane met die op het LED paneel Het LED paneel is gemagnetiseerd zodat het eenvoudig aan de backplane wordt bevestigd door de twee delen samen te voegen Notitie Pas op dat u de isolerende lipjes niet aanraakt tijdens het installeren of verwijderen van de LED kaart Draai de schroeven niet te strak aan en draai ze niet snel vast aangezien dit de isolatielip...

Page 54: ...van mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid en bevordert de recycling van de materialen waaruit het apparaat bestaat De onrechtmatige verwijdering van het product door de gebruiker impliceert de toepassing van de wettelijke sancties Controleer de juiste werking van de plafondventilator en controleer of er geen vreemde beweging of verkeerde uitlijning wordt waargenomen in enig d...

Page 55: ...ządzenia Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych instrukcji bezpieczeństwa i środków zapobiegania ryzyku Pro ducent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji przez użytkownika WYKAZ CZĘŚCI Ostrożnie otwórz opakowanie i wyjmij części które są w środku Umieść je na podłodze na dywanie lub kawałku plastik...

Page 56: ...wykwalifikowanym elektrykiem Nie zginaj systemu mocowania ostrzy podczas montażu przechylania lub czyszczenia ostrzy Nie wkładaj innych przedmiotów między łopatki wentylatora Aby zmniejszyć ryzyko pożaru porażenia prądem lub uszkodzenia silnika nie używaj pół przewodnikowego regulatora prędkości z tym wentylatorem Używaj tylko oryginalnych regulatorów prędkości To urządzenie może być używane przez...

Page 57: ...kablowanie Floron Zaczep kulowy Ozdoba Śruba mocująca Sworzeń blokujący Adapter Śruba mocująca Sworzeń blokujący Wybierz belkę do zawieszenia która najlepiej pasuje do Twojej sytuacji ma drążek do zawi eszania 15 cm i 25 cm Odkręć śrubę z pręta wyjmując sworzeń i przeprowadź płetwę wykończenie dachu i sil nik podniesiony przez pręt wieszaka Następnie poprowadź przewody silnika wentylatora wewnątrz...

Page 58: ...ić śruby doci skowe i podkładki Opuść rozetę na obudowę silnika Światło L Grunt Silnik L Neutralny N Światło L Wentylator L Neutralny N Wejście L Wejście N Grunt L N Odbiornik pilota AC 1 Światło 2 Kontrola natężenia światła 3 Kontrola intensywności wentylatora 4 Regulator czasowy 5 Baterie 2 x AAA 6 Regulacja temperatury barwowej 7 Włącznik wyłącznik Umieszczenie pilota Wykonaj połączenie między ...

Page 59: ...ez otwór we wsporniku montażo wym i pozwól kuli spocząć na wsporniku montażowym Obróć zaczep kulowy aż zrówna się z wypustką na wsporniku montażowym Rada Druga osoba powinna pomóc ci trzymać drabinę i wręczyć ci wentylator po wejściu na drabinę Dopasuj otwory we wsporniku ostrza do otworów w ostrzach i korpusie silnika i przykręć je na miejsce ale nie dokręcaj śrub dopóki wszystkie nie znajdą się ...

Page 60: ...płycie montażowej z wtyczkami na panelu LED Panel LED jest namagnesowany więc jest mocowany do płyty montażowej po prostu przez złożenie dwóch części razem Uwaga Podczas instalowania lub wyjmowania płyty wskaźników LED należy uważać aby nie dotknąć zakładek izolacyjnych Nie dokręcaj śrub zbyt mocno ani nie wkręcaj ich zbyt szybko ponieważ może to spowodować uszkodzenie zakładek izolacyjnych Umieść...

Page 61: ...ów dla środowiska i zdrowia oraz sprzyja recyklingowi materiałów z których składa się urządzenie Nieuczciwe usuwanie produktu przez użytkownika oznacza zastosowanie sankcji przewidzianych prawem Sprawdź poprawność działania wentylatora sufitowego sprawdzając czy nie zaobser wowano dziwnych ruchów lub niewspółosiowości w żadnej części wentylatora W przypadku zauważenia jakiegokolwiek przydźwięku wi...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ... Made in P R C ...