background image

Opgelet:

 

Hou het apparaat en de accessoires in de kit buiten het 

bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

 

Hou het apparaat uit de buurt van water of een andere 

vloeistof.

•  Apparaat op batterijen om vlechtjes te maken (21 cm)
•  Apparaat op batterijen om haar te wrappen (20 cm)
• Rijgpen
•  4 klosjes met gekleurde draad (elk 7,6 m)
•  4 bundels aanvuldraad (elk 4,3 m)
•  60 plastic vastklikkralen
•  30 plastic kralen
•  60 doorschijnende elastiekjes
• Handleiding

hand-greep

batterijvak voor

 2 batterijen

wissel-schake-laar 

bovenstuk - met drie draaiende pinnen

 uitgerust met sluithaakjes

klep

figuur 1

Voor je begint: 

Duw het klepje onder het batterijvak naar boven om het te openen en plaats 

de 2 AA-batterijen (niet meegeleverd). Zie figuur 1.

Lees de instructies zorgvuldig voor je begint.

Vlechtjes maken

Stap 1

Bereid een haarstreng voor

1.  Zorg ervoor dat je haar droog is. Neem een dunne haarstreng vast en 

borstel hem goed door van de wortel tot de punt.

2.  Verdeel de streng in drie gelijke delen. Zie figuur 2.

3.  Houd de drie delen in de ene hand vast en het haarvlechtapparaat in de 

andere. Duw met je duim een van de pinnen onderaan het draaiende 

bovenstuk van het apparaat naar boven tot het sluithaakje aan de 

bovenzijde vrij is. Zie figuur 3.

4.  Steek een van de drie haarstrengen op 2 cm ervan in het gekromde 

uiteinde van het sluithaakje. Zie figuur 4.

5.  Laat de pin los zodat de haarstreng vast blijft zitten. Zie figuur 5.

6.  Herhaal dezelfde stappen voor de twee andere haarstrengen.

Ook met twee strengen kan je al een leuke vlecht maken!

 

Volg daarvoor dezelfde instructies maar verdeel de beginlok dan in twee 

gelijke delen.

Stap 2

Wind de haarstrengen op

   

                                

Als de drie haarstrengen door het apparaat worden vastgehouden, duw je de 

schakelaar naar boven.  Zie figuur 6. De drie strengen worden dan elk op de 

pin gewonden waardoor je drie afzonderlijke 'haarspoelen' overhoudt.

Plaats de schakelaar weer in zijn oorspronkelijke stand in het midden.

Probeer het apparaat goed recht te houden terwijl je de haarstrengen opwindt 

om dat zo gelijkmatig mogelijk te laten verlopen.

Stap 3 Vlecht! 

Duw de schakelaar naar beneden

De drie 'haarspoelen' worden nu samengevlochten tot één supercoole vlecht! 

Zie figuur 7.

Opmerking:

 

de drie strengen worden heel snel samengevlochten. Breng de 

schakelaar meteen naar zijn oorspronkelijke stand in het midden als de vlecht 

klaar is.

Voorzichtig:

 als je de schakelaar te lang ingedrukt houdt, kunnen er door het 

te lange vlechten knopen ontstaan.

Duw de pinnen naar boven en haal er de strengen haar voorzichtig weer uit. Om 

te voorkomen dat de vlecht loskomt, maak je het uiteinde vast met een 

elastiekje of een vastklikkraal.

Voeg een extra stijlelement toe en rijg een kraal aan de haarlok voor je begint te 

vlechten of aan het uiteinde ervan als je vlechtje klaar is.

Onder het kopje 'Versierde vlechten' vind je alle instructies en suggesties voor 

de meest uiteenlopende haarstijlen.

Opgelet:

 hou het apparaat uit de buurt van water of een andere vloeistof.

Versierde vlechten

1.  Borstel je haar grondig door. Rijg er een of meer kralen aan.

2.  Bereid een vlecht of haarwrap voor met de haarstreng waar je een  

 

kraal aan geregen hebt. Bij een vlecht is het beter twee in plaats  

 

van drie strengen te gebruiken zodat je haar mooi door de kraal past.

3. 

Rijg nog een kraal aan het uiteinde van de vlecht en maak die vast  

 

met een elastiekje of een vastklikkraal.

Kralenvlecht

1.  Borstel je haar grondig door. Kies jouw favoriete kleur(en) kralen  

 

en rijg ze een voor een in de volgorde die je wil aan een licht    

 

bevochtigde haarstreng.

2.  Maak het uiteinde van de vlecht vast met een elastiekje of een  

 

vastklikkraal. Klaar? Tijd voor een catwalkmomentje!

Half-up met vlechtjes

1.  Borstel je haar grondig door.

 

Maak aan weerszijden van je hoofd 2 of 3 vlechtjes. Zie figuur 8.

2.  Trek de vlechten aan weerszijden naar achter en bind ze samen  

 

met een elastiekje. Zie figuur 9.

 

Als de vlechten te los zijn, draai je ze (in de richting van het    

 

vlechten) een paar keer rond voor je ze naar achter trekt.

 

#5381

WAARSCHUWING:

!

Niet geschikt voor kinderen jonger dan 8 jaar. 

Bevat kleine deeltjes welke gevaarlijk zijn.

Werkt op 4 AA batterijen (niet inbegrepen).

Enkel gebruiken onder toezicht van volwassene

8

NL

Inhoud

Summary of Contents for 5381

Page 1: ...strengen opwindt om dat zo gelijkmatig mogelijk te laten verlopen Stap 3Vlecht Duw de schakelaar naar beneden De drie haarspoelen worden nu samengevlochten tot één supercoole vlecht Zie figuur 7 Opmerking de drie strengen worden heel snel samengevlochten Breng de schakelaar meteen naar zijn oorspronkelijke stand in het midden als de vlecht klaar is Voorzichtig als je de schakelaar te lang ingedruk...

Page 2: ...Zie figuur 16 Twee staartjes met kralen 1 Borstel je haar grondig door Maak van voor naar achter in het midden een scheiding in je haar Zie figuur 17 2 Neem het haar aan weerszijden stevig vast en maak strakke staartjes 3 Maak met het haarvlechtapparaat 4 vlechtjes in elk staartje Zie figuur 18 Zigzagstaartjes 1 Borstel je haar grondig door 2 Maak met een kam een zigzaglijn door het haar te scheid...

Page 3: ...ng in je haar Zie figuur 19 2 Neem het haar aan weerszijden stevig vast en maak strakke staartjes 3 Wrap 4 strengen in elk staartje met behulp van het wrappingapparaat Zie figuur 20 4 Voeg er nog rijg en vastklikkralen aan toe Wrap voor koninginnen 1 Laat het meeste van je haar achteraan los terwijl je het haar vooraan in dunne strengen verdeelt 2 Trek de voorste haarstrengen naar achter en bind z...

Page 4: ...rsadées Remettre l interrupteur en position neutre Pour torsader les trois mèches garder l outil bien droit afin que la torsade soit régulière Etape 3Tressage Actionner l interrupteur vers le bas Les trois mèches torsadées vont être tressées pour obtenir une chouette tresse Voir illustration 7 Note Le tressage est rapide Une fois les trois mèches tressées remettre l interrupteur en position neutre...

Page 5: ...te lorsque cet appareil est en fin de vie Veuillez donc recycler cet appareil autant que possible Consultez les autorités locales ou le revendeur pour de plus amples informations à ce sujet Directive de l équipement électronique et des déchets électriques Attention Garder l outil et ses accessoires hors de portée des enfants de moins de 8 ans Garder l outil hors de portée de l eau ou de tout autre...

Page 6: ...ec une perle près de l élastique Voir illustration 21 3 Utiliser l outil pour faire des atébas sur toutes les mèches réunies à l aide des élastiques Voir illustrations 22 et 23 Les atébas se mêleront à la chevelure d une manière très festive Queue de cheval et atébas rebelles 1 Bien brosser les cheveux et les ramener en une queue de cheval 2 Sortir délicatement quelques mèches sur les côtés à l av...

Page 7: ...nter Caution If you hold the switch down for too long knots may form as a result of over braiding Push the pegs upwards and gently release the strands of hair Fasten the end of the braid with a rubber band or a snap on bead so that it doesn t come undone To decorate the braid you can thread a bead onto the strand before braiding and at the end of it after braiding See the instructions and suggesti...

Page 8: ...admium batteries Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged Do not mix old and new batteries If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that waste composed of electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities...

Page 9: ...becomesabun Seefigure28 4 Tucktheendofthetwistedponytailundertherubberband andtightentheball arounditwithanotherrubberband 5 Decoratethebunwithcolorfulsnap onbeads Seefigure29 Nowallyouhavetodoisstartdancing Triple BraidWrap 1 Usingthewrappingtool wrapthreeadjacentstrandsofhair allthesame length Werecommendusingadifferentcolorthreadforeachstrand Seefigure30 2 Makearegularbraidwiththethreewrappedst...

Reviews: