Français
FR
English
EN
Spécifications
Creative Inspire S2
Sortie de I'alimentation
Haut-parleur satellite:
6 watts RMS par canal
Caisson de basse:
17 watts RMS
Rapport signal/bruit:
75dB
Réponse en fréquence:
40Hz - 20kHz
Ce produit fonctionne avec l’adaptateur
d’alimentation fourni de 14V CC / 1,9 A, ou à
partir d’une source d’alimentation intégrée
Avis important
Le numéro de série de votre Inspire S2 de
Creative se trouve sur le caisson de basses.
Veuillez prendre ce numéro en note et le
conserver en lieu sûr.
Especificaciones
Creative Inspire S2
Salida de alimentación
Altavoz auxiliar:
6 vatios de carga eficaz por
canal
Altavoz de graves:
17 vatios de carga eficaz
Relación de señal a ruido:
75dB
Respuesta de frecuencias:
40Hz a 20kHz
Este producto funciona con el adaptador de
alimentación de ca de 14 V de CC 1,9 A
suministrado o con la fuente de alimentación
integrada.
Aviso importante
El número de serie para Creative Inspire S2 se
encuentra en el altavoz de graves. Anote este
número y guárdelo.
Español
ES
Especificações
Creative Inspire S2
Saída de alimentação
Alto-falante:
RMS de 6 watts por canal
Subwoofer:
RMS de 17 watts
Relação sinal/ruído:
75dB
Resposta de freqüência:
40Hz a 20kHz
Este produto funciona com um adaptador de
alimentação fornecido de 14 V DC de 1.9A, ou
com uma fonte de alimentação integrada.
Nota Importante
O número de série do seu Creative Inspire S2
está localizado no subwoofer. Por favor, tome
nota deste número e guarde-o em um lugar
seguro.
Português do Brasil
BP
TR
CT
JP
CS
English
EN
Français
FR
Português do Brasil
BP
TR
CT
JP
CS
Español
ES
Right Satellite Speaker
Haut-parleur satellite droit
Alto-falante direito
Altavoz satélite derecho
1
Left Satellite Speaker
Haut-parleur satellite gauche
Alto-falante esquerdo
Altavoz satélite izquierdo
2
Subwoofer
Caisson de basses
Subwoofer
Subgrave
3
Bass Level Control
Bouton de réglage des basses
Control de nível de graves
Control de nivel de graves
4
To Analog Audio
Source
Vers la source audio
analogique
Fonte de áudio
analógico
Fuente de sonido
análoga
6
Power LED
(The system is always
connected to the mains)
Diode électroluminescente
POWER
(le système reste connecté en permanence
aux haut-parleurs principaux)
Indicador LED de alimentación
(O sistema fica conectado
constantemente à rede elétrica)
LED Power
(el sistema siempre está conectado
a la red eléctrica)
7
Safety & Regulatory Information
The following sections contain notices for various countries:
Caution
This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment
operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is
suitable prior to the installation or use of the product.
Notice for USA
FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired
operation.
Caution
To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be
installed with computer equipment certified to comply with Class B limits.
All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with
non-certified computers or non-shielded cables may results in interference to radio or television reception.
Modification
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority
to operate the device.
Notice for Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Canadian Class B Statement
This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in
the interference-causing equipment standard entitled "Digital Apparatus," ICES-003 of the Department of
Communications.
Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de
Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur: "Appareils Numeriques," NMB-003 edictee par le
ministre des Communications.
MODIFICATION:
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority
to operate the device.
Toute modification non approuvée explicitement par le fournisseur de licence de l'appareil peut entraîner
l'annulation du droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
State of California Proposition 65:
WARNING:
Handling this product may expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling
.
Explanatory Note
California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires special product
labeling for products containing certain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm. Creative has chosen to provide a warning based on its knowledge about the presence
of one or more listed chemicals without attempting to evaluate the level of exposure. With Creative’s products,
the exposure may be below the Proposition 65 level of concern, or could even be zero. However, out of an
abundance of caution, Creative has elected to place the Proposition 65 warning on its products.
Safety And Regulatory Information
© 2009. Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo and Creative Inspire are either
registered trademarks or trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and other
countries. All other logos, brand or product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognised as such. All specifications are subject to change without
notice. Use of this product is subject to a limited warranty. Actual contents may differ slightly from those
pictured.
P/N 03MF038500000 Rev A
Quick Start Guide
EN
Démarrage Rapide
FR
Introdução rápida
BP
TR
Guía Rápida
ES
CT
JP
CS
8
Power/Volume Switch
Bouton alimentation/volume
Chave Liga/desliga e de volume
Interruptor de
alimentación/volumen
S2
INSPIRE
™
Specifications
Creative Inspire S2
Power output
Satellite speaker:
6 watts RMS per channel
Subwoofer:
17 watts RMS
Signal-to-Noise Ratio:
75dB
Frequency Response:
40Hz - 20kHz
This product operates from the supplied 14V DC
1.9A power adapter or from an integrated power
supply.
Important Notice
The serial number for your Creative Inspire S2
is located on the subwoofer. Please write this
number down and keep it in a secure place.
Declaration Of Conformity
Manufacturer / Importer’s Name:
Creative Labs, Inc.
Manufacturer / Importer’s Address:
declares under its sole responsibility that the product
Trade Name:
Creative Labs
Model Numbers:
has been tested according to the FCC/CISPR22/97 requirement for class B devices and
found compliant with the following standards:
Compliance Manager
Creative Labs, Inc.
July 10, 2009
MF0385
EMI/EMC: ANSI C63.4 2003, FCC Part 15 Subpart B
Complies with Canadian ICES-003
Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesirable
operation.
Ce matériel est conforme à la section 15 des régles FCC. Son Fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes:
1. Le matériel ne peut étre source D’interférences et
2. Doit accepter toutes les interférences reques, Y compris celles pouvant provoquer un
fonctionnement
indésirable.
1901 McCathy Boulevard
Milpitas, CA. 95035
United States
Tel: (408) 428-6600
To Wall Outlet
(Disconnect when not in use for
several days)
(Types of adapter may vary
in different countries)
Vers la prise mural
(Déconnectez le système si vous n’avez
pas l’intention de l’utiliser pendant
plusieurs jours)
(Le modèle peut varier selon le pays)
Para Tomada Elétrica
(Desconectar quando não estiver
em uso por vários dias)
(Os tipos de adaptador podem
variar em diferentes países)
A la toma de corriente
(desconéctelo cuando no se vaya
a utilizar durante varios días)
(los tipos de adaptadores
pueden variar según el país)
5
Adapter Setup Instructions
Note: Disconnect the power
adapter from the power outlet
before changing plugs.
Use a plug that is appropriate for
your country or region.
Ensure the adapter is firmly
secured.
*DO NOT attempt to service any
*DO NOT attempt to service any
part of the adapter yourself.
part of the adapter yourself.
Refer all servicing to qualified
Refer all servicing to qualified
service personnel.
service personnel.
Instructions de configuration de
l'adaptateur
Remarque : débranchez l'adaptateur de
Remarque : débranchez l'adaptateur de
courant de la prise d'alimentation avant
courant de la prise d'alimentation avant
de changer la prise adaptateur.
de changer la prise adaptateur.
Utilisez le type de prise adaptateur en
vigueur dans votre pays ou région.
Vérifiez que l'adaptateur est bien en place.
*N'essayez PAS de réparer l'adaptateur
*N'essayez PAS de réparer l'adaptateur
vous-même. La réparation de l’appareil doit
vous-même. La réparation de l’appareil doit
être effectuée par un personnel qualifié.
être effectuée par un personnel qualifié.
9
Instrucciones para instalar el
adaptador de corriente
Nota: desconecte el adaptador de
corriente de la toma antes de
cambiar los enchufes.
Utilice un enchufe apropiado para su
país o región.
Asegúrese de que el adaptador esté
bien sujeto.
*NO intente arreglar ninguna parte del
*NO intente arreglar ninguna parte del
adaptador por su cuenta. Dichos
adaptador por su cuenta. Dichos
arreglos deberán ser realizados por
arreglos deberán ser realizados por
personal cualificado.
personal cualificado.
Instruções para configuração do
adaptador
Nota: antes de mudar as fichas, desligue
o cabo de alimentação da tomada.
Utilize uma tomada apropriada para o
seu país ou região.
Certifique-se de que o adaptador está
preso com firmeza.
*NÃO tente efectuar reparações a
*NÃO tente efectuar reparações a
qualquer parte do adaptador. Toda e
qualquer parte do adaptador. Toda e
qualquer assistência deverá ser
qualquer assistência deverá ser
efectuada por pessoal técnico qualificado.
efectuada por pessoal técnico qualificado.
[
[
St
er
eo-t
o-st
er
eo cable
8
2
5
9
3
4
1
7
8
6
