Crown CT17013, Original Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ...d emploi pages 5 14 17 Italiano Disegni esplicativi pagina Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 18 21 Espa ol Dibujos explicativos p gina Recomendaciones generales de segurid...

Page 3: ...39 42 Slovensky Vysvet uj ce v kresy strana V eobecn bezpe nostn pokyny prev dzkov pr ru ka strany 5 43 46 Rom n Desene explicative pagina Recomand ri generale privind siguran a manual de instruc iun...

Page 4: ...4 Inhalt Content Sommaire Indice Contenido ndice indekiler Zawarto Obsah Obsah Con inut Turinys 5 75 78 5 79 82 5 83 86...

Page 5: ...5...

Page 6: ...n Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefa hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befin den Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder D mpfe en...

Page 7: ...Lassen Sie sich nicht durch Vertrautheit mit dem Produkt durch wiederholten Gebrauch erworben von der strikten Einhaltung der Sicherheitsvor schriften f r das vorliegende Produkt abhalten Eine unvorsi...

Page 8: ...cht auf Men schen oder Tiere Staub der w hrend der Arbeit entsteht kann sch d lich f r die Gesundheit hochentz ndlich oder explosi onsf hig sein Es ist wichtig Schutzkleidung zu tragen Benutzen Sie da...

Page 9: ...ktrowerkzeug als Luftgebl se Einsatz als Staubsauger siehe Abb 2 Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht als Staubsauger ohne einen Staub sack 7 zu installieren F r den Einsatz des Elektrowerkzeugs al...

Page 10: ...presence of flammable liq uids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while oper ating a power tool Distractions can cause you to...

Page 11: ...ons with lowered psychophysical or men tal aptitudes as well as children can not operate the power tool if they are not supervised or instructed about use of the power tool by a person responsible for...

Page 12: ...ion or adjustment Movement direction Rotation direction Locked Unlocked Symbol Meaning Double insulation protec tion class Attention Important A sign certifying that the product complies with es senti...

Page 13: ...entive measures Before carrying out any works on the power tool it must be disconnected from the mains Cleaning of the power tool An indispensable condition for a safe long term exploi tation of the p...

Page 14: ...re et bien clair e Les zones encombr es ou obscures sont sources d accidents Ne pas utiliser l outil lectrique dans des atmos ph res explosives par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz...

Page 15: ...sation fr quente des outils ne doit pas vous faire devenir plus complaisant et ignorer les principes de s cu rit des outils Une action n gligente peut provoquer des blessures graves en une fraction de...

Page 16: ...utement inflam mable ou explosive Il est n cessaire d utiliser un qui pement de protection personnel Ne pas utiliser l outil lectrique proximit d objets mettant de la chaleur ou pr s d un feu Utiliser...

Page 17: ...sac poussi re 7 Pour utiliser l outil lectrique comme aspirateur fixez la buse 2 et le sac poussi re 7 comme illustr fig 2 1 Connectez l outil lectrique au secteur Allumez l outil lectrique Effectuez...

Page 18: ...sive come ad esempio in presenza di liquidi infiammabili gas o polveri Gli utensili creano scintille che possono incendiare la polvere od i fumi Tenere i bambini e gli astanti lontano dalla zona di la...

Page 19: ...lettrici possono produrre un campo elettromagnetico durante il funzionamento Questo campo non pu in alcune circostanze interfe rire con impianti medici attivi o passivi Per ridurre il rischio di lesio...

Page 20: ...uso dell apparecchio elettrico vicino tali fonti potrebbe causare un pericolo d incendio Non lavorare su materiali contenenti amianto Simboli usati nel manuale I simboli qui di seguito sono usati nel...

Page 21: ...lizzare l utensile elettrico come aspirapolvere collegare l ugello 2 e il sacco raccolta polvere 7 come mostrato in fig 2 1 Collegare l utensile elettrico alla rete elettrica Accendere lo strumento el...

Page 22: ...ada por bater a inal mbrica Seguridad en el rea de trabajo Mantenga el rea de trabajo limpia y bien ilumi nada Las reas desordenadas u oscuras dan lugar a accidentes No utilice herramientas el ctricas...

Page 23: ...r control de la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas Use ropa adecuada No use prendas sueltas o joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las partes m viles La ropa suelt...

Page 24: ...El cubrir la apertura de descarga puede causar un au mento imprevisto de la velocidad que puede resul tar en una lesi n personal o da o en la herramienta el ctrica La herramienta el ctrica puede proye...

Page 25: ...ruptor de encendido apagado 5 y blo qu alo en su posici n con el bot n de seguridad para el interruptor de encendido apagado 6 Apagar Empuje y suelte el interruptor de encendido apaga do 5 Recomendaci...

Page 26: ...e el transporte Cuando se descarguen carguen no se permite usar ning n tipo de tecnolog a que funcione bajo el principio de sujeci n de embalajes Protecci n del medio ambiente Recicle las materias pri...

Page 27: ...a acidentes N o ligue ferramentas el tricas em atmosferas explosivas tal como na presen a de l quidos infla m veis gases ou p As ferramentas el tricas geram fa scas que podem provocar a igni o dos fum...

Page 28: ...ais compla cente e ignore os princ pios de seguran a da fer ramenta Uma a o descuidada pode causar les es severas numa fra o de segundo Aviso As ferramentas el tricas podem criar um campo eletromagn t...

Page 29: ...u ex plosivo necess rio usar equipamento de protec o pessoal N o use a ferramenta el ctrica perto de objectos que emitam calor ou chamas vivas A utiliza o da fer ramenta el ctrica em tais objectos pod...

Page 30: ...ima gem 2 N o use a ferramenta el trica como aspi rador sem um saco do p 7 Para usar a ferramenta el trica como aspirador fixe o bocal 2 e o saco do p 7 conforme apresentado na imagem 2 1 Ligue a fer...

Page 31: ...ozlar n bulundu u yerler de al t rmay n Elektrikli aletler tozlar veya buhar lar tutu turabilecek k v lc mlar olu turur Elektrikli aleti al t r rken ocuklar ve evrede ki ki ileri al ma noktas ndan uza...

Page 32: ...iz Elektrikli aletin kullan m ve bak m ocuklar n yan s ra ruhsal fiziksel veya zihinsel ye tenekleri yetersiz olan ki iler g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan g zetime tabi tutulmadan veya el...

Page 33: ...n Koruyucu g zl kler tak n Kulak koruyucular tak n Toz maskesi tak n Kurulum veya ayar ncesin de g aletinin ba lant s n ebekeden kesin Hareket y n D n y n Sembol Anlam Kilitli Kilidi a k ift yal t m k...

Page 34: ...kat cisimleri ivi elik kesim at klar ta cam par ac klar vb toplamak i in bir elektrikli s p rge olarak kullanmay n Elektrikli aletin bak m koruyucu nlemler Motorlu aletin zerinde herhangi bir i lem y...

Page 35: ...wni czysto i dobre o wietlenie w miej scu pracy Zagracone lub nieo wietlone miejsca s przyczyn wypadk w Nie u ywa elektronarz dzi w atmosferze wybu chowej jak obecno palnych cieczy gaz w lub py w Elek...

Page 36: ...zosta y pod czone i prawid owo u y wane U ywanie urz dze do zbierania py w mo e zmniejszy zagro enia zwi zane z obecno ci py w Nie pozw l aby do wiadczenie zdobyte w wyni ku cz stego u ywania narz dz...

Page 37: ...stron ludzi lub zwierz t Py y wytwarzane podczas pracy mog by szkodli we dla zdrowia mog by atwopalne lub wybuchowe Nale y koniecznie stosowa rodki ochrony indywidu alnej Nie u ywa elektronarz dzia w...

Page 38: ...u ywa elektronarz dzia jako odku rzacza bez za o onego worka na py y 7 Aby u ywa narz dzia r cznego jako odkurzacza pod czy dysz 2 oraz worek py owy 7 jak pokazano na rys 2 1 Pod czy elektronarz dzie...

Page 39: ...elektron ad ve v bu n m pro st ed jako nap klad v bl zkosti ho lav ch kapalin plyn nebo prachu Elektron ad je zdrojem jisk en kter m e zp sobit vzn cen prachu nebo v par P i pr ci s elektron ad m udr...

Page 40: ...poradily p ed prac s t mto n ad m s l ka em a v robcem l ka sk ho implant tu Pou it a p e o elektron ad Osoby se sn en mi psychofyzick mi nebo du ev n mi schopnostmi nap d ti nesm elektron ad ob sluho...

Page 41: ...ablokovan Odblokovan Symbol V znam Dvojit izolace t da ochra ny Pozor D le it Zna ka kter potvrzuje e v robek spl uje z kladn po adavky evropsk ch sm rnic a harmonizovan ch norem Elektron ad nevhazujt...

Page 42: ...jsou h eb ky odpad po ez n oceli kameny sklen n lomky atd dr ba elektron ad preventivn opat en Ne za nete prov d t dr bu elektron ad v dy je odpojte ze s t i t n elektron ad Nezbytnou podm nkou pro d...

Page 43: ...v priestory m u vies k razom Neprev dzkujte elektrick n radie vo v bu nom prostred ako napr klad v pr tomnosti hor av ch kvapal n plynov alebo prachu Elektrick n radie vytv ra iskry ktor m e sp sobi v...

Page 44: ...bezpe nosti Neopatrn innos m e sp sobi v ne zranenie v zlomku sekundy Varovanie Elektrick n radie m e po as prev dz ky vytv ra elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost sp sobova ru en...

Page 45: ...redmetov a otvoren ho oh a Pri pou it elektrick ho n stroja v ich bl zkosti vznik nebezpe enstvo po iaru Nepracujte s materi lmi ktor obsahuj azbest Symboly pou it v pr ru ke V pr ru ke s pou it nasle...

Page 46: ...Ak chcete pou i elektrick n radie ako vys va pripojte d zu 2 a vrecko na prach 7 ako je zn zornen na obr 2 1 Pripojte elektrick n radie k hlavn mu zdroju ener gie Zapnite elektrick n radie Vykonajte...

Page 47: ...tmosfere explo zive cum ar fi n prezen a lichidelor a gazelor sau a prafului inflamabil Uneltele electrice creeaz sc n tei care pot aprinde praful sau gazele arse ine i copiii i martorii la distan atu...

Page 48: ...frac iune de secund Avertisment Uneltele electrice pot produce un c mp electromagnetic n timpul utiliz rii n unele cir cumstan e acest c mp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive...

Page 49: ...ecte care ra diaz c ldur sau flac r deschis Utilizarea uneltei l ng astfel de obiecte poate duce la pericol de incen diu Nu se permite prelucrarea semifabricatelor care con in asbest Simboluri utiliza...

Page 50: ...u utiliza i scula electric drept aspirator f r un sac de praf 7 Pentru a utiliza scula electric ca aspirator ata a i duza 2 i sacul de praf 7 astfel cum se arat n fig 2 1 Conecta i scula electric la s...

Page 51: ...EN 60335 1 EN 62233 EN 60335 2 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 28 06 2019 CT17013 220 230 V 50 60 Hz 425485 W 550 W 500 220 230 V A 2 4 min 1 15000 m3 min 3 5 kg lb 1 55 3 42 dB A 83 57...

Page 52: ...52 RCD RCD RCD GFCI ELCB...

Page 53: ...53 CT XX XXXXXXX...

Page 54: ...54 1 2 3 4 5 6 7 1 2 2 3 4 1 1 2 1 7 3 2 1 5 5 6 5 1 2 1 1 2 7 2 7 2 1 1...

Page 55: ...55 www crown tools com...

Page 56: ...EN 60335 1 EN 62233 EN 60335 2 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 28 06 2019 CT17013 220 230 V 50 60 Hz 425485 W 550 W 500 220 230 V A 2 4 min 1 15000 m3 min 3 5 kg lb 1 55 3 42 dB A 83 57...

Page 57: ...57 RCD RCD RCD GFCI ELCB off...

Page 58: ...58 CT...

Page 59: ...59 1 2 3 4 5 6 7 1 2 2 3 4 1 1 2 1 7 3 2 1 5 5 6 5 1 2 1 1 2 7 2 7 2 1...

Page 60: ...60 1 www crown tools com...

Page 61: ...85 A 2006 95 EC EN 60335 1 EN 62233 EN 60335 2 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 28 06 2019 CT17013 220 230 50 60 425485 550 500 220 230 A 2 4 1 15000 3 3 5 1 55 3 42 A 83 57 A 94 57 2 1 8...

Page 62: ...62 RCD GFCI ELCB...

Page 63: ...63 CT XX XXXXXXX...

Page 64: ...64 1 2 3 4 5 6 7 1 2 2 3 4 1 1 2 1 7 3 2 1 5 5 6 5 1 2 1 1 2 7 2 7 2 1...

Page 65: ...65 1 www crown tools com...

Page 66: ...85 A 2006 95 EC EN 60335 1 EN 62233 EN 60335 2 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 28 06 2019 CT17013 220 230 50 60 425485 550 500 220 230 A 2 4 1 15000 3 3 5 1 55 3 42 A 83 57 A 94 57 2 1 8...

Page 67: ...67 RCD GFCI ELCB...

Page 68: ...68 CT XX XXXXXXX...

Page 69: ...69 1 2 3 4 5 6 7 1 2 2 3 4 1 1 2 1 7 3 2 1 5 5 6 5 1 2 1 1 2 7 2 7 2 1 1...

Page 70: ...70 www crown tools com i...

Page 71: ...yra degi skys i duj ar dulki Elektriniai rankiai sukelia kibirk tis galin ias u degti dulkes ar garus Naudojant elektrin rank alia negali b ti pa alini asmen ir vaik D l bla kymo galite prarasti kontr...

Page 72: ...inio implanto gamintoju Elektrini ranki naudojimas ir prie i ra Asmenys turintys ribotus psichofizinius ar protinius geb jimus ir vaikai negali naudoti elektrinio rankio nebent asmuo atsakingas u j sa...

Page 73: ...rakinta Atrakinta Simbolis Reik m Dvigubos izoliacijos apsau gos klas D mesio Svarbu enklas patvirtinantis kad gaminys atitinka pagrindinius ES direktyv ir suderint ES standart reikalavimus Nei meski...

Page 74: ...akmenims stiklo uk ms ir t t siurbti Elektros rankio technin prie i ra pro filaktika Prie prad dami bet kokias elektros prietaiso ap i ros proced ras b tinai j i junkite i maitinimo lizdo Elektrinio r...

Page 75: ...85 A 2006 95 EC EN 60335 1 EN 62233 EN 60335 2 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 28 06 2019 CT17013 220 230 50 60 425485 550 500 220 230 A 2 4 1 15000 3 3 5 1 55 3 42 A 83 57 A 94 57 2 1 8...

Page 76: ...76 RCD GFCI ELCB...

Page 77: ...77 CT XXXXXXX 1 2 3 4 5 6 7...

Page 78: ...78 1 2 2 3 41 1 2 1 7 3 2 1 5 5 6 5 1 2 1 1 2 7 2 7 2 1 1 www crown tools com...

Page 79: ...79...

Page 80: ...80...

Page 81: ...81...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83...

Page 84: ...84...

Page 85: ...85...

Page 86: ...86...

Page 87: ...87...

Page 88: ......