Crypto URC-601, User Manual

Page 1: ...Universal Remote Control for TV DVB T 4 more devices User Manual V1 0 URC 601 ...

Page 2: ...de search programming 4 2 1 3 Automatic code search programming 5 2 1 4 Brand code search programming 6 2 1 5 Flash code search programming 7 2 2 PROGRAMMING CONTROL FOR DVB T DEVICES 8 2 2 1 Programming CRYPTO DVB T 8 2 2 2 Programming other DVB T 8 2 3 PROGRAMMING OTHER DEVICES 9 3 LEARN FUNCTION OPERATION GUIDE 9 4 MACRO KEYS PROGRAMMING 12 5 DEVICE CODE REMINDER 13 6 TV VOLUME CONTROL 14 7 GEN...

Page 3: ...URC 601 User Manual Εγχειρίδιο Χρήσης 2 1 INTRODUCTION 1 1 Remote Control key Guide ...

Page 4: ... the above steps 2 4 once more and enter the other four digit code of your brand until you find the appropriate code that will make the device to be turned off Attention When a manufacturer has more than one code you must note the codes and try them one by one Find which of the codes controls your TV and uses the most functions and use that one Note If no key is pressed within 30 seconds from the ...

Page 5: ...n to store the code The button light will turn off Note At step 3 you can hold down or button constantly until the TV turns off Attention When the TV turns off you must release the button immediately so that the remote wont go to the next code For this feature you can press to search forward and to search backward the code libraries in the remote control Given the size of the code libraries in the...

Page 6: ...f you must immediately press the button to avoid the remote to go to the next code 6 By pressing the button you have already stored the code The button light will turn off Note This automatic search can be finished without finding an appropriate code for your TV In that case the button will stop blinking and your TV will remain on Given the size of the code libraries in the remote control it will ...

Page 7: ...turns off release both buttons so that the remote stores the code Attention When the TV turns off you must immediately release both buttons so to avoid the remote to go on the next code Note This search can be finished without finding an appropriate code for your TV In that case the button will stop blinking and your TV will remain on Actions to verify correct programming Once you have stored on t...

Page 8: ...the TV changes channel again press the button to store the code Attention When the TV changes channel for the second time press the button immediately to avoid the remote to go to the next code Note This search can be finished without finding an appropriate code for your TV In that case the button will stop blinking and your TV will remain on Actions to verify correct programming Once you have sto...

Page 9: ...amming process will be canceled For all Crypto DVB T s the button on the URC 601 remote control will control the volume of your TV With this you can control the sound of your TV without having to switch from DVB T mode to TV mode Actions to verify correct programming Once you have programmed the remote with the correct code using the above method check to see if all the buttons are working accordi...

Page 10: ...th the Crypto URC 601 remote control 2 Press DVB T button once 3 Press the learn button for about 3 seconds until the DVB T button blink continuously in red color 4 Press on the URC 601 the key that you want to program and learn The red indication light of the DVB T will light red constantly and stop blinking 5 Bring the original remote opposite to the URC 601 and at a distance of 3 to 5 cm in suc...

Page 11: ...ACRO DEVICE MODE KEYS Actions to verify correct programming Once you have programmed the remote using the learning function check if all the buttons are working according with your programming by trying to control the DVB T device Corrective Actions If any of the buttons do not work properly you can program those buttons again by using the same process described above Note Learn function for other...

Page 12: ...conds the device key that you need to erase its learn data and the button The red indication will blink three times The data is now erased Clear Learn data for all the devices Press and hold pressed at the same time the for about 3 seconds the key and the mute key The red indication will blink three times The data is now erased ...

Page 13: ...nce the keys you want according to the functions you need the devices to do For our example do the following 2 Press Æ Æ buttons to change the TV signal source Note Depending on your TV press the button repeatedly to change the TV signal source or use the arrow keys and OK You need to change the signal source from TV to AV or HMDI etc depending on how you have connected the DVB T to the TV 3 Press...

Page 14: ...rom TV to the source that your DVB T is connected Erase MACRO Programming Press MACRO key for 5 seconds until the device indication light turn on constantly Press again the MACRO key The light indication will turn off and all the MACRO stored data will be erased 5 DEVICE CODE REMINDER You can use this feature to check the code digits that is stored for a device Follow these steps using the remote ...

Page 15: ... drop or throw your universal remote control as you may damage the unit and the circuitry inside Do not let the remote control come into contact with any liquids Use a dry cloth to clean your universal remote control Disposal of old electrical and electronic equipment If you see this symbol on the product or on its packaging you should hand the product over to the applicable collection point for t...

Page 16: ...URC 601 User Manual Εγχειρίδιο Χρήσης 15 Προγραμματιζόμενο τηλεκοντρόλ για TV DVB T 4 επιπλέον συσκευές Εγχειρίδιο Χρήσης V1 0 URC 601 ...

Page 17: ...ς με αναζήτηση κωδικού αυτόματα 20 2 1 4 Προγραμματισμός με αναζήτηση κωδικού ανά κατασκευαστή 21 2 1 5 Προγραμματισμός με αναζήτηση flash 22 2 2 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΤΩΝ DVB T 23 2 2 1 Προγραμματισμός ψηφιακών αποκωδικοποιητών της CRYPTO 23 2 2 2 Προγραμματισμός άλλων ψηφιακών αποκωδικοποιητών 23 2 3 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΛΛΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ 24 3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ 24 ...

Page 18: ...URC 601 User Manual Εγχειρίδιο Χρήσης 17 1 Εισαγωγή 1 1Περιγραφή Πλήκτρων Τηλεχειριστηρίου ...

Page 19: ...κωδικός που εισάγατε είναι σωστός Εάν η τηλεόραση δεν κλείνει επαναλάβετε τα βήματα 2 4 με κάποιον άλλο κωδικό της εταιρείας που ανήκει η συσκευή σας Προσοχή Σε περίπτωση όπου ένας κατασκευαστής έχει περισσότερους από έναν κωδικούς τότε πρέπει να σημειώσετε τους κωδικούς και να τους δοκιμάσετε έναν προς έναν Σημειώστε ποιος από τους κωδικούς ελέγχει την τηλεόραση σας και τις περισσότερες λειτουργί...

Page 20: ...Πατήστε το πλήκτρο για να αποθηκεύσετε τον κωδικό Το πλήκτρο θα σβήσει ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στο βήμα 3 μπορείτε να κρατάτε σταθερά πατημένο το πλήκτρο ή το πλήκτρο μέχρι να σβήσει η τηλεόρασή σας Προσοχή μόλις σβήσει η τηλεόρασή σας πρέπει να αφήσετε το πλήκτρο αμέσως ώστε να μην προχωρήσει σε επόμενο κωδικό Μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο για τους επόμενους κωδικούς και το πλήκτρο για τους προηγούμενους Η δι...

Page 21: ...ασή σας πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο αμέσως ώστε να μην προχωρήσει σε επόμενο κωδικό 6 Με το πάτημα του πλήκτρου έχετε αποθηκεύσει τον κωδικό Το πλήκτρο θα σβήσει ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορεί η αυτόματη αναζήτηση να ολοκληρωθεί χωρίς να βρεθεί κωδικός για την συσκευή σας Σε αυτή την περίπτωση το πλήκτρο θα σταματήσει να αναβοσβήνει χωρίς πριν να έχει σβήσει η τηλεόρασή σας Η διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσε...

Page 22: ...ναβοσβήνει 4 Μόλις η τηλεόρασή σας σβήσει αφήστε αμέσως και τα δύο πλήκτρα για να αποθηκευτεί ο κωδικός Προσοχή μόλις σβήσει η τηλεόρασή σας πρέπει να αφήσετε τα πλήκτρα αμέσως ώστε να μην προχωρήσει σε επόμενο κωδικό ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορεί η αυτόματη αναζήτηση να ολοκληρωθεί χωρίς να βρεθεί κωδικός για την συσκευή σας Σε αυτή την περίπτωση το πλήκτρο θα σταματήσει να αναβοσβήνει χωρίς πριν να έχει σβήσε...

Page 23: ...ήκτρο Το πλήκτρο θα αρχίσει να αναβοσβήνει πιο σιγά 5 Μόλις η τηλεόραση αλλάξει κανάλι για δεύτερη φορά πατήστε το πλήκτρο για να αποθηκεύσετε τον κωδικό Προσοχή μόλις αλλάξει κανάλι πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο αμέσως ώστε να μην προχωρήσει σε επόμενο κωδικό ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορεί η αυτόματη αναζήτηση να ολοκληρωθεί χωρίς να βρεθεί κωδικός για την συσκευή σας Σε αυτή την περίπτωση το πλήκτρο θα σταματή...

Page 24: ...TO Παράρτημα B Σημείωση Αν δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο μέσα σε 30 δευτερόλεπτα η πατήσετε κάποιο άλλο πλήκτρο εκτός από αριθμό το πλήκτρο θα σβήσει και θα ακυρωθεί η διαδικασία Για όλες τις συσκευές DVB T της Crypto το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο URC 601 θα ελέγχει την ένταση του ήχου της τηλεόρασης σας χωρίς να χρειάζεται να αλλάξετε από λειτουργία DVB T σε λειτουργία τηλεόρασης TV Ενέργειες για ...

Page 25: ...τότητα με την λειτουργία εκμάθησης πλήκτρων να μπορέσετε να προγραμματίσετε ένα ένα τα πλήκτρα και να τα μάθετε να συμπεριφέρονται όπως και του τηλεκοντρόλ που έχετε για μια συσκευή σας Για παράδειγμα αναφέρεται ο τρόπος προγραμματισμού ενός ψηφιακού αποκωδικοποιητή Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα 1 Ανοίξτε τον αποκωδικοποιητή που επιθυμείτε να προγραμματίσετε να λειτουργεί με το τηλεκοντρόλ URC 60...

Page 26: ...Εάν θέλετε να τερματίσετε τη διαδικασία εκμάθησης και να αποθηκεύσετε τα δεδομένα πατήστε το κουμπί Η φωτεινή ένδειξη στο κουμπί DVB T θα σβήσει Προσοχή Εάν μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας εκμάθησης εισάγετε έναν άλλο κωδικό γι αυτή τη συγκεκριμένη κατηγορία συσκευής τότε διαγράφονται όλα τα παλαιά δεδομένα και αντικαθιστούνται με τα καινούργια Ενέργειες για επαλήθευση σωστού προγραμματισμού Α...

Page 27: ...ομένα της εκμάθησης και το πλήκτρο Η κόκκινη ένδειξη στο πλήκτρο της συσκευής θα αναβοσβήσει 3 φορές και τότε θα έχετε επιτυχώς διαγράψει τα δεδομένα εκμάθησης για τη συγκεκριμένη συσκευή Αν όχι επαναλάβατε ξανά την διαδικασία Διαγραφή όλων των συσκευών Πατήστε ταυτόχρονα και κρατήστε πατημένα για περίπου 3 δευτερόλεπτα Το πλήκτρο και το πλήκτρο της σίγασης Η κόκκινη ένδειξη στο πλήκτρο της συσκευ...

Page 28: ...ε να κάνετε Για το παράδειγμά μας έχουμε Πατήστε Æ Æ για να αλλάξετε την πηγή σήματος της τηλεόρασης Σημείωση Ανάλογα με τη τηλεόραση σας πατήστε το κουμπί όσες φορές χρειάζεται ώστε να αλλάξετε την πηγή σήματος της τηλεόρασης ή χρησιμοποιήστε τα βελάκια και το ΟΚ Θα πρέπει να αλλάξετε την πηγή σήματος από TV σε AV ή HMDI κτλ ανάλογα με το πως έχετε συνδέσει τον αποκωδικοποιητή στην τηλεόραση 3 Πα...

Page 29: ...ίναι προγραμματισμένο να ελέγχει όλες τις συσκευές που θέλετε να προγραμματίσετε χρησιμοποιώντας τη λειτουργία MACRO Για να το κάνετε αυτό χρησιμοποιήστε τις μεθόδους προγραμματισμού και την λειτουργία εκμάθησης που αναφέρονται σε παραπάνω κεφάλαια αυτού του οδηγού Στο βήμα 2 ανάλογα με την τηλεόραση που έχετε μπορείτε να ακολουθήσετε και τα ανάλογα πατήματα στο τηλεχειριστήριο ώστε να αλλάξετε τη...

Page 30: ...οποιηθεί ακολουθώντας την διαδικασία προγραμματισμού της συσκευής με εισαγωγή κωδικού κεφ 2 1 1 και πληκτρολογώντας τον κωδικό 9908 Από προεπιλογή αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη 7 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Το τηλεχειριστήριο URC 601 μπορεί να ελέγξει μέχρι έξι 6 συσκευές οι οποίες περιλαμβάνουν TV Τηλεοράσεις DVD DVD και Βίντεο STB Ψηφιακούς Δεκτές και συσκευές λήψης σήματος τηλεόρασης SAT Δορυφ...

Page 31: ...ρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η ανεξέλεγκτη απόρριψη τέτοιων προϊόντων ενδέχεται να έχει βλαβερές συνέπειες για το περιβάλλον και την υγεία των ανθρώπων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού μπορείτε να επικοινωνήσετε με το δήμο σας την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν Δήλωση Συμμόρφωσης CE Αυτό το πρ...

Page 32: ...KYO DENON KENWOOD SONY KENWOOD SONY ONKYO DENON KENWOOD SONY KENWOOD SONY SONY ONKYO DENON KENWOOD SONY ONKYO DENON KENWOOD 2 PANASONIC HITACHI NATIONAL PANASONIC HITACHI PANASONIC HITACHI PANASONIC HITACHI PANASONIC HITACHI PANASONIC HITACHI PANASONI C HITACHI PANASONIC HITACHI 3 NEC TOSHIBA PIONEER NEC TOSHIBA PIONEER NEC TOSHIBA PIONEER NEC TOSHIBA PIONEER NEC TOSHIBA PIONEER TOSHIBA NEC TOSHIB...

Page 33: ...09 0236 0 282 0295 0351 0354 0390 0508 0513 0588 1009 16 14 1631 1638 1644 1703 4340 4341 AKITO 0540 0513 MELVOX 0025 0162 AKTRON TOSHIBA 0043 0197 0207 0259 0296 0337 0351 0386 0467 0523 0557 1423 1608 1678 1681 1694 MEMOREX 0322 AKURA 0143 0231 0190 0322 0513 0176 0236 0540 MEMPHIS 0322 0067 0490 ALBA 0415 0300 0236 1659 0513 MERCURY 0322 0067 0384 0046 0236 0515 0237 ALBATRON 1378 MERRIT 0162 A...

Page 34: ...47 0162 0391 ASTRA 0415 0329 0296 0302 0067 0354 1485 NAGOYA 0230 0441 ASTRO SOUND 0237 0230 NAIKO 0540 0513 ASUKA 0067 0322 1659 NAKAMURA 0540 0513 ATAKI 0424 NAONIS SELECO 0062 0080 0108 0153 0158 0170 0197 0222 0236 0 242 0295 0352 0390 0428 0429 0435 0440 0522 05 41 1149 1181 1623 1642 1653 ATEC 1597 NARANYA 1531 ATLANTIC FORMENTI 0025 0043 0067 0083 0111 0114 0115 0136 0170 0227 0230 0236 032...

Page 35: ...TON SELECO 0062 0080 0108 0153 0158 0170 0197 0222 0236 0 242 0295 0352 0390 0428 0429 0435 0440 0522 05 41 1149 1181 1623 1642 1653 BEON 0540 0513 NORDWAY 0298 1657 BESTAR 1657 0114 0415 0540 0336 0513 0435 NORFOLK 0441 BIAZET 0236 0052 NORM N 1636 BIFONIC 0067 NORMEREL 1630 0540 BIGSTON 0354 0322 NORTEK 1636 0097 0141 BINATONE 0067 NORTON 0424 BLACK DIAMOND 0043 0540 NORWAY 0298 1657 BLACK STRIP...

Page 36: ...29 0352 0384 0513 0529 0542 0547 0555 0557 0587 0925 1439 1459 1498 1476 1606 1607 1612 1614 1659 3044 4206 4207 OTAKE 0300 0195 CANTON 0252 OTF 1659 0046 CAPSONIC 0322 1636 OTHER 5013 5023 5063 CARAD 0540 0513 OTHER LINE 0067 0025 0435 0236 CARENA 0236 0540 OTTO VERSAND 0046 0047 0067 0083 0111 0114 0125 0127 0133 0 140 0162 0174 0176 0177 0178 0189 0195 0197 02 09 0230 0233 0236 0242 0296 0300 0...

Page 37: ... 1380 1383 1415 1557 1561 1605 160 7 1617 1618 1619 1623 1629 1630 1631 1632 1633 1672 1705 COMBITECH ORION 0043 0065 0127 0141 0170 0195 0196 0236 0269 0300 0322 0329 0352 0409 0415 0418 0447 0471 0472 0513 0555 0557 0588 1009 1251 1368 1422 1425 1623 PIONEER 0170 0162 1508 0464 0474 1527 0095 0302 0119 COMET 1425 1492 0536 0513 PLANTRON 0513 0322 COMPUTRON 0431 0415 0513 PLASMATEC H 1383 1436 CO...

Page 38: ...9 QUALCRAFT 0329 DAYTEK 1121 0572 1263 0236 QUASAR 0077 0329 0196 0329 0136 0025 1383 0237 1126 0 238 0131 DAYTRON 0540 0513 1318 QUEENFIDE LITY DAEWOO 0060 0067 0111 0209 0236 0352 0354 0361 0375 0 502 0513 0545 0554 0557 1390 1412 1449 1450 14 53 1574 1601 1644 DAYTRONIC DAEWOO 0060 0067 0111 0209 0236 0352 0354 0361 0375 0502 0513 0545 0554 0557 1390 1412 1449 1450 1453 1574 1601 1644 QUELLE 00...

Page 39: ...09 0434 0513 0592 1400 1636 1659 2315 ROWA 0236 0528 0067 0322 DUMONT 0390 0066 0374 1636 0131 0282 0236 0077 0115 1639 0513 1619 0136 0024 ROWSONIC 0067 DUNAI 1659 ROYAL 0322 0374 0236 0067 0424 0543 1305 1420 DURABRND 0043 0557 0552 RUEFACH LENCO 0391 0111 0236 0077 0435 0354 0322 0329 0513 0 162 0043 DUX 0111 0540 RUKOPIR 0540 0513 DYNAMTC 0074 RUNCO 1360 DYNATRON PHILIPS 0024 0042 0046 0067 01...

Page 40: ... 0024 1227 0111 0327 0547 0196 0067 1317 0336 SCHNEIDER 0042 0043 0067 0077 0080 0097 0111 0115 0125 0 133 0141 0153 0170 0209 0222 0230 0236 0272 02 98 0302 0329 0352 0374 0391 0415 0434 0513 053 3 0592 1269 1423 1426 1496 1516 1533 1623 1636 1639 1648 1659 2008 2395 4551 ENGEL 1563 0230 1611 SCHNEIDER F PHILIPS 0024 0042 0046 0067 0111 0119 0120 0133 0153 0 302 0352 0391 0522 0536 0540 0584 0585...

Page 41: ... 1657 0391 0373 1658 1131 SIERA 0540 0513 FLINT 0513 0073 SIESTA 1657 0336 0111 FLORIDA 0067 SILVA 0149 0123 0302 0322 0298 0513 0329 FNR 0077 SILVER 0149 0513 0540 0322 FORCE 1330 1329 SIMATEC ORION 0043 0065 0127 0141 0170 0195 0196 0236 0269 0 300 0322 0329 0352 0409 0415 0418 0447 0471 04 72 0513 0555 0557 0588 1009 1251 1368 1422 142 5 1623 FORGESTONE THORN 0051 0217 0229 0237 0242 0254 0302 ...

Page 42: ... 0170 0196 0 227 0230 0236 0322 0354 0435 0513 0541 0542 16 19 1636 1637 1639 1654 GERICOM 1383 SSANGYON G SAMSUNG 0067 0075 0082 0111 0170 0209 0227 0296 0312 0 322 0352 0375 0384 0422 0453 0513 0515 0528 05 42 0547 0565 1309 1328 1356 1382 1403 1404 140 5 1416 1604 1644 1645 1657 1658 2066 4267 GIANT 0067 0527 0046 SSS FUNAI 0557 0322 1558 0552 0149 1664 1663 0230 GITEM 0242 1636 1609 0046 STAG ...

Page 43: ...E 0540 0513 TALITA CLARIVOX 0024 0025 0096 0111 0204 0237 0490 0540 1611 1 659 1667 HB 1603 0557 1400 1489 1459 TAMASHI 1323 HCM 0322 0424 0513 0543 0540 0123 1659 TANDBERG 0024 0050 0092 0094 0195 0222 0246 0295 0349 0 440 1628 HEDZON 0540 0513 TANDY 0083 0080 0067 HEIRU 0322 TASHIKO 0080 HELECTRONIC FORMENTI 0025 0043 0067 0083 0111 0114 0115 0136 0170 0227 0230 0236 0322 0354 0435 0513 0541 054...

Page 44: ... 0097 TEKA 1127 HYUNDAI 1512 1554 1475 1449 1568 1468 1553 TEKNANT 0424 0513 I V 0513 TEKNIKA 1614 IBERIA 0428 0513 TEKON 0384 IBERVISAO 0391 TELEAVIA THOMSON 0051 0055 0089 0090 0092 0094 0095 0096 0119 0 136 0164 0181 0229 0230 0242 0455 0549 0732 10 45 1435 1445 1478 2026 ICE 0415 0057 0046 0067 0540 0236 0322 TELECHRO M 0424 0513 ICS 0067 0322 TELECOR 0540 0513 IEG 0067 TELEFUNKE N 0051 0092 0...

Page 45: ...35 0540 0043 JVC 0167 0316 0404 0415 0444 0502 1470 1479 1622 1696 1697 1698 TOKO KATHREIN 0513 KABEL 0300 TOKYO 1608 0424 0384 KAIDO 0083 TOMASHI KAISUI 0424 0067 0236 0415 0073 1420 KAISER 0513 0424 TOMITA 0067 KAISUI 0424 0067 0236 0415 0073 1420 TOP VISION 0230 0513 0435 0238 KAMAR 0515 TOPSHOW 0322 KAMBROOK 0067 0230 0111 1612 0322 0119 TORRE THOMSON 0051 0055 0089 0090 0092 0094 0095 0096 01...

Page 46: ...1677 KITON 0513 0540 0043 UNIVOX 0024 0237 1659 0162 0540 KITT 0067 0322 0513 UNK 1636 0025 0557 0236 0375 0230 0043 KITTEN 0513 0111 URANIA SAMBERS 0329 1126 0077 0025 1124 0237 0238 0131 KIYOGIN 0067 0025 0237 1659 1174 URANYA 0354 0513 0114 0236 0227 0136 0025 KLARMAX 0237 0429 0073 1611 0233 0236 0170 0295 0209 0513 0541 0354 UTAX 0067 KOBALTRONIC NEWMAR 0067 0123 1659 1174 VANGUARD 0123 0083 ...

Page 47: ...0057 0592 LOCATEL 1582 1583 1584 1581 1580 1579 WELLFUND 0424 LOEWE 0024 0047 0050 0176 0246 0277 0400 0402 0508 0925 1570 1637 2004 2345 4257 4345 WELLINGTO N 0043 LOGIK 0097 0384 0422 0374 0513 0043 0146 WELLTECH 0557 LOVE ELBE 0236 0428 0295 0528 0073 0170 0043 1452 0067 0429 1659 0237 0233 0025 1425 0440 0230 1619 0541 0222 0255 1595 1594 1529 1453 1449 1454 1450 WELTBLICH 1639 0513 0540 0114 ...

Page 48: ...125 0329 0 435 0290 0236 1696 0516 MANHATTAN 0043 0097 0513 YOSHITA 1304 0513 MARANTZ 0513 0528 YOTAKA 0513 YUMATU 0322 0074 0111 0374 0415 ZAMPA 0052 ZANELA 0445 0321 ZANUSSI SELECO 0062 0080 0108 0153 0158 0170 0197 0222 0236 0 242 0295 0352 0390 0428 0429 0435 0440 0522 05 41 1149 1181 1623 1642 1653 ZOPPAS SELECO 0062 0080 0108 0153 0158 0170 0197 0222 0236 0 242 0295 0352 0390 0428 0429 0435 ...