CSL 303116, User Manual

Page 1: ...Bluetooth Mouse Mod Nr 303116 User Manual ...

Page 2: ...lish 8 3 Français 13 4 Italiano 18 5 Español 23 Umgebungstemperatur 0 3 C bis 35 40 C Ambient temperature 0 3 C until 35 40 C Température ambiante 0 3 C à 35 40 C Temperatura ambiente 0 3 C fino 35 40 C Temperatura ambiente 0 3 C a 35 40 C ...

Page 3: ...durch 1 Lieferumfang Bluetooth Maus Kurzanleitung 2 Technische Daten 3 Produkt Details Abtastrate 800 1200 1600 DPI Abtastung optisch Anschluss Bluetooth V3 0 Frequenzbereich 2402 2480 MHz Sendeleistung EIRP 8 71 dBm Funktionen 2 Tasten 1 Tasten Scrollrad DPI Taste Vertikal Scrollrad Stromversorgung 1x AA Batterie nicht im Lieferumfang enthalten ON OFF Schalter Sensor Pairing Taste Batteriefach ...

Page 4: ... ein Verbinden Sie die Maus via Bluetooth mit Ihrem gewünschten Endgerät Mehr Informationen zu der Herstellung einer Verbindung über Bluetooth erfahren Sie im folgenden 5 Kapitel dieser Anleitung Achten Sie beim Einsetzen auf die korrekte Polung der Kontakte Eine Symbolabbil dung auf der Fachunterseite zeigt Ihnen die richtige Polarität an 1 Linke Maustaste 2 Vertikal Scrollrad mittlere Maustaste ...

Page 5: ...dus wird aus Sicherheitsgründen deaktiviert falls auch nach mehreren Minuten keine Verbindung hergestellt wurde Bitte führen Sie die oben genannten Schritte erneut aus sofern die Kopplung fehlgeschlagen ist 6 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzu n ehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schließen Sie das Produ...

Page 6: ...an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte te öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stoff trennung Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer...

Page 7: ...timmungen der Richtlinie 2014 53 EU befindet Eine vollständige Konformitäts erklärung erhalten Sie bei WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover http downloads ganzeinfach de search model 303116 WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf ...

Page 8: ...e keep this manual 1 Scope of delivery Bluetooth mouse User manual 2 Technical specifications 3 Product details Polling rate 800 1200 1600 DPI Sensor optical Port Bluetooth V3 0 Frequency range 2402 2480 MHz Transmission power EIRP 8 71 dBm Features 2 buttons 1 button scroll wheel DPI switch Vertical scroll wheel Power supply 1x AA battery not included in scope of delivery ON OFF switch Sensor Pai...

Page 9: ...ided holder Connect the mouse via Blue tooth with your desired device More information about connecting via Bluetooth can be found in the 5th chapter Please be sure to observe the correct polarity A symbol illustration on the buttom of the tray displays the correct polarity 1 Left mouse button 2 Vertical scroll wheel middle mouse button 3 Right mouse button 4 DPI switch 3 2 1 4 ...

Page 10: ...ed above when pairing has failed 6 Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions Avoid contact with mains voltages Do not short circuit the product The device is not certified for use in the open air only use it in dry conditions Protect it from high humidity water and snow Keep it away from high temperatures Do not subject the de vic...

Page 11: ...ating materials in this way recycling and disposing of old devices you are making an important contribution towards protecting our environment 8 Instructions on the disposal of batteries With regard to the sale of batteries or the supply of devices containing batteries the supplier is obliged to draw the customer s attention to the following As the end user the customer has a statutory obligation ...

Page 12: ...e principle re quirements and other relevant stipulations of Directive 2014 53 EU The complete Decla ration of Conformity can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanover http downloads ganzeinfach de search model 303116 WEEE guideline 2012 19 EU WEEE DE 67896761 ...

Page 13: ... emploi 2 Caractéristiques techniques 3 Particularités du produit Taux de balayage 800 1 200 1 600 DPI Balayage optique Raccordement Bluetooth V3 0 Plage de fréquence 2402 2480 MHz Puissance d émission PIRE 8 71 dBm Fonctions 2 Touches 1 molette de défilement Touche DPI Molette de défilement vertical Alimentation électrique 1 batterie AA non incluse à la livraison Interrupteur ON OFF Capteur Touch...

Page 14: ... au dispositif souhaité Pour davantage d informations sur la façon de créer une connexion par Bluetooth consultez le chapitre 5 suivant de ce mode d emploi Veillez lors du placement à la polarité correcte des raccordements Les symboles illustrés sur la face inférieure du compartiment vous indiquent la polarité correcte 1 Touche gauche de souris 2 Molette de défilement verticale Touche centrale de ...

Page 15: ...areil WDP 303116 Remarque Pour des raisons de sécurité le mode de connexion par Bluetooth se dé sactive si aucune connexion n a été établie après plusieurs minutes En cas d échec de la connexion suivez une seconde fois les étapes décrites ci dessus 6 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N essayez jamais d ouvrir l appareil afin de réaliser des réparations ou des trans formations É...

Page 16: ...rée de vie au fabricant au point de vente ou dans des points de collecte publique prévus à cet effet Les détails sont réglés par le droit national correspondant Le symbole sur le produit le mode d emploi et ou l emballage indique ces dispositions Avec la séparation de matières le recyclage et l élimination d appareils usagés vous ap portez une contribution importante à la protection de l environne...

Page 17: ...direc tive 2014 53 UE Pour obtenir une déclaration de conformité complète adressez vous à WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover http downloads ganzeinfach de search model 303116 Directive DEEE 2012 19 UE DEEE Numéro de registre DE 67896761 Le symbole de la poubelle barrée signifie que la batterie ne doit pas être ajoutée aux ordures ménagères ...

Page 18: ...uso 2 Dati tecnici 3 Dettagli del prodotto Frequenza di campionamento 800 1200 1600 DPI Campionamento ottico Collegamento Bluetooth V3 0 Campo di frequenza 2402 2480 MHz Potenza di trasmissione EIRP 8 71 dBm Funzioni 2 tasti 1 Rotella di scorrimento con funzione di tasto Tasto DPI Rotella di scorrimento verticale Alimentazione elettrica 1 batteria AA non contenuta nella fornitura Interruttore ON O...

Page 19: ...inale desiderato Per ulteriori in formazioni su come stabilire un collegamento via Bluetooth consultare il capitolo 5 delle presenti istruzioni per l uso Durante l inserimento prestare attenzione alla corretta polarità dei contatti I sim boli sul lato inferiore del vano della batteria mostrano la corretta polarità 1 Tasto sinistro del mouse 2 Rotella di scorrimento verticale tasto centrale del mou...

Page 20: ...vo WDP 303116 Nota Se non viene stabilita una connessione dopo alcuni minuti la modalità di accoppiamento Bluetooth viene disabilitata per motivi di sicurezza Se l accoppia mento non è andato a buon fine eseguire nuovamente i passaggi descritti sopra 6 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni Evit...

Page 21: ...ndita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato sul prodotto le istruzioni per l uso e o la confezione indicano tali disposizioni Con questo tipo di differenziazio ne dei materiali con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi l utente dà un importante contributo alla tutela dell ambiente...

Page 22: ...ome sta bilito dalla direttiva 2014 53 UE Una dichiarazione di conformità comple ta è disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover http downloads ganzeinfach de search model 303116 Direttiva RAEE 2012 19 UE Numero reg RAEE DE 67896761 Il simbolo del cassonetto barrato significa che la batteria non deve essere smaltita come rifiuto domestico ...

Page 23: ...nes de uso 2 Datos técnicos 3 Detalles del producto Velocidad de pulsado 800 1200 1600 DPI Mecanismo óptica Conexión Bluetooth V3 0 Radioespectro 2402 2480 MHz Potencia de transmisión 8 71 dBm Funciones 2 botones 1 botón rueda de desplazamiento Botón DPI Rueda de desplazamiento vertical Alimentación de cor riente 1x pila AA no incluida Interruptor ON OFF Sensor Botón de emparejamiento Compar timen...

Page 24: ...ía Bluetooth al terminal deseado Encontrará más información sobre cómo crear una conexión a través de Bluetooth en el capítulo 5 de este manual Preste atención a la polarización correcta de los contactos Un símbolo en la parte inferior del compartimento le indica la polarización correcta 1 Botón izquierdo del ratón 2 Rueda de desplazamiento vertical botón central del ratón 3 Botón derecho del rató...

Page 25: ... Indicación Por motivos de seguridad el modo de acoplamiento Bluetooth se des activa si no se establece ninguna conexión transcurridos varios minutos Por favor repita los pasos que aparecen arriba si no logra realizar el acoplamiento 6 Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente nunca abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones Evite el contacto con l...

Page 26: ...recogida público especificado La legislación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto El símbolo en el producto en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determinaciones Gra cias a este tipo de separación de los materiales aprovechamiento y eliminación de dispositivos antiguos se realiza una aportación importante al medio ambiente 8 Indicaciones sobre la eliminaci...

Page 27: ...s según lo establecido en la directiva 2014 53 UE Solicite una declaración de confor midad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover http downloads ganzeinfach de search model 303116 Directiva WEEE 2012 19 UE Número de registro WEEE DE 67896761 El símbolo del contenedor tachado significa que no debe arrojarse la pila a la basura doméstica ...

Page 28: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover V1 0 ...