CSL 304022, User Manual

Page 1: ...User Manual OGM900 USB Mouse 9 Buttons Mod Nr 304022 ...

Page 2: ...nload area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros...

Page 3: ...zu 4800 DPI Instant A714 Sensor sorgt für präzises Gaming und in Verbin dung mit den HUANO Maustasten für ein noch intensiveres Spielerlebnis 9 programmierbare Tasten speicherbare Einstellungs Profile konfigurierbare LED Beleuchtung 6 DPI Stufen Langlebige Gleitpads 4 Seitentasten Fire Key ergonomische Bauform für Rechtshänder konzipiert Umgebungstemperatur 0 3 C bis 35 40 C 3 Systemanforderungen ...

Page 4: ...ühren startet die Installation Sollten Sie die Software manuell installieren müssen öffnen Sie den Inhalt der Software CD und starten Sie die CSL_OGM900 exe Es erscheint eine Sicherheitsabfrage die Sie mit Ja bestätigen müssen Folgen Sie bitte den Anweisungen des Installationsassistenten um die Installation ordnungsgemäß durchzuführen Nach Abschluss des Vorgangs können Sie mit einen Klick auf Fini...

Page 5: ...gen Alles zurücksetzen Über die Schaltfläche Reset können Sie die Einstellungen des aktuellen Profils auf Werkseinstellungen zurückzusetzen 5 2 Konfiguration der Profile Die Optionen welche im Folgenden näher erläutert werden können für jedes der Profile individuell festgelegt und gespeichert werden Wählen Sie mit der Maus unten links in der Software ein Profil Cfg1 Cfg2 Cfg3 Media oder Game aus U...

Page 6: ...ildung auf die Nummer welche der gewünschten Taste entspricht 2 Die Zusammengehörigkeit von Nummern und Tasten ist auf der Abbildung er kennbar Es lässt sich zwischen bereits vorkonfigurierten Möglichkeiten wählen jedoch ist auch eine individuelle Einstellung möglich 3 Eine Besonderheit stellt die Möglichkeit zur Erstellung von Makros dar welche im späteren Abschnitt 5 3 Seite 8 näher erläutert wi...

Page 7: ...t precision Hier können Sie die Zeiger Genauigkeit auswählen Feuer Geschwindigkeit Fire Speed Sie können einstellen mit welcher Fre quenz die Fire Funktion arbeitet Makro Manager Bei Makros handelt es sich um Aufzeichnungen gewisser Tas tenabfolgen welche sich nach der Konfiguration über das Drücken einer einzel nen Maustaste abspielen lassen Dies können zum Beispiel Tastatureingaben sein ...

Page 8: ...gewählt werden Folgende Lichtmodi sind vorhanden LED Effekt Beschreibung Fixed Breathing 1 6 Sekunden In Farbe der eingestellten DPI Stufe Cyclic Breathing Farbwechsel 1 6 Sekunden der unter Cyclic LED Switch festge legten Farben Ein Farbwechsel erfolgt nach der eingestellten Verzögerung Static LED Beleuchtung ist dauerhaft eingeschaltet in der Farbe der eingestellten DPI Stufe Off LED Beleuchtung...

Page 9: ...sieren schließen und öffnen Sie die Software einmal 5 3 Erstellen von Makros Bei Makros handelt es sich um Aufzeich nungen gewisser Tastenabfolgen welche sich nach der Konfiguration über das Drücken einer einzelnen Maustaste ab spielen lassen Dies können zum Beispiel Tastatureingaben oder Mausbefehle sein Um ein Makro festzulegen klicken Sie auf die Schaltfläche Advanced Settings Auf der rechten S...

Page 10: ...Numpad können nicht als Makro verwendet werden 7 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Über die Schaltfläche Reset im unteren Bereich der Software lassen sich die Ein stellungen des aktuellen Profils auf die Werkseinstellungen zurücksetzen 8 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vor zunehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspan...

Page 11: ...9 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müssen ge trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronik...

Page 12: ...nsures accurate gaming and a more thrilling gaming experience in conjunction with HUANO mouse buttons 9 programmable buttons setting profiles that can be saved configurable LED lighting 6 DPI levels Durable gliding pads 4 side buttons Fire Key ergonomically designed shape for right handed users Ambient temperature 0 3 C until 35 40 C 3 System requirements Operating system Microsoft Windows 10 32 6...

Page 13: ... to start the installation If you need to install the software manually then open the contents of the software CD and then run the CSL_OGM900 exe A confirmation prompt is displayed that needs to be accepted with Yes Now follow the instructions of the installation wizard to carry out the installation properly Once the process is completed you can stop the installation program by clicking on Finish ...

Page 14: ...elow 5 1 General profile settings Reset All You can reset the settings of the current profile back to the factory settings using the Reset button 5 2 Configuring the profiles The options which are explained in detail below can be individually configured and saved for each of the profiles Select a profile Cfg1 Cfg2 Cfg3 Media or Game using the mouse in the bottom left of the software Press Export C...

Page 15: ...ure a button click on the number corresponding to the desired button in the list on the left of the mouse diagram 2 The mapping of numbers and buttons is shown in the diagram You not only can choose from preconfigured options but can also make individual settings 3 A special feature is the option of creating macros which is explained in detail later in section 5 3 page 8 Note Please note that the ...

Page 16: ... Point precision You can select the pointer precision here Fire Speed You can set the frequency at which the Fire function works Macro Manager Macros are recordings of specific key sequences which can be run by pressing a single mouse button depending on the configuration This can be for example keystrokes ...

Page 17: ...ht modes The following light modes are available LED effect Description Fixed Breathing 1 6 seconds In the colour of the configured DPI stage Cyclic Breathing colour change 1 6 seconds in colours configured in Cyclic LED switch The colour changes after the configured delay Static LED light is permanently switched on in the colour of the configured DPI level Off LED light is switched off ...

Page 18: ...s once To update the display of the DPI bar close and open the Software once 5 3 Creating macros Macros are recordings of specific key sequences which can be run by pressing a single mouse button depending on the configuration This can for example be keystrokes or mouse commands To define a macro click the Advanced Settings button You can now see the macro manager on the right side of the software...

Page 19: ...ory settings It is possible to reset the settings of the current profile back to the factory settings using the Reset button at the bottom of the software 8 Safety instructions and disclaimer Never try to open the device to repair or make modifications Avoid contact with the mains voltage Do not short circuit the product The device is not waterproof hence please use it only in dry surroundings Pro...

Page 20: ... not be disposed of along with domestic waste Their components have to be separately sent for recycling or disposal because improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage the environment According to the Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge all electrical and electronic devices to the manufacturer the po...

Page 21: ...eo A714 assicura un gioco di precisione e in combinazione con i pulsanti del mouse HUANO un esperienza di gioco ancora più coinvolgente 9 tasti programmabili profili di impostazione memorizzabili illuminazione LED configurabile 6 livelli DPI Gleitpad durevoli 4 tasti laterali Fire Key design ergonomico concepito anche per destrorsi Temperature ambiante 0 3 C fino 35 40 C 3 Requisiti di sistema Sis...

Page 22: ...ione Se dovesse essere necessario installare il software manualmente aprire il contenuto del CD del software quindi avviare CSL_OGM900 exe Verrà visualizzata una domanda di sicurezza che si deve confermare con Sì Seguire le istruzioni della procedura guidata di installazione per eseguire corretta mente l installazione Al termine della procedura è possibile uscire dal programma di installazione cli...

Page 23: ...azione di macro 5 1 Impostazioni generali del profilo Ripristina tutto con il pulsante Reset è possibile ripristinare le impostazioni del profilo attuale alle impostazioni di fabbrica 5 2 Configurazione dei profili Le opzioni spiegate in dettaglio più avanti possono essere impostate individual mente e memorizzate per ciascun profilo Con il mouse selezionare in basso a sinistra un profilo Cfg1 Cfg2...

Page 24: ... tasto cliccare nella lista a sinistra dell immagine del mouse sul numero corrispondente al tasto desiderato 2 L abbinamento di numeri e tasti è riconoscibile nella figura È possibile scegliere tra le opzioni pre configurate tuttavia è anche possibile un impostazione individuale 3 Una caratteristica particolare è data dalla possibilità di creare delle macro che sono spiegate in dettaglio nel parag...

Page 25: ...untatore Point precision qui è possibile selezionare la precisi one del puntatore Velocità fuoco fire speed È possibile impostare la frequenza della funzione Fire Gestione delle macro Le macro sono registrazioni di determinate sequenze di tasti che possono essere riprodotte in base alla configurazione premendo un singolo pulsante del mouse Queste possono essere per esempio immissioni da tastiera ...

Page 26: ...i illuminazione Sono disponibili le seguenti modalità di illuminazione Effetto LED Descrizione Fixed Effetto breathing 1 6 secondi nel colore del livello DPI impostato Cyclic Effetto breathing con cambio di colore 1 6 secondi nei colori impostati in Cyclic LED Switch Un cambio di colore avverrà dopo il ritardo impostato Static L illuminazione a LED è permanentemente accesa nel colore del livello D...

Page 27: ...arre DPI chiudere e aprire il software una volta 5 3 Creare le macro Le macro sono registrazioni di deter minate sequenze di tasti che possono essere riprodotte in base alla configu razione premendo un singolo pulsante del mouse Queste possono essere per esempio immissioni da tastiera o comandi del mouse Per creare una macro cliccare sul pulsante Advanced Settings Sul lato destro del software appa...

Page 28: ...come macro 7 Ripristinare le impostazioni di fabbrica Tramite il pulsante Reset situato nella parte inferiore del software è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica del profilo attuale 8 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazio ni Evitare il contatto con le tensioni di rete Non cortocircu...

Page 29: ...ifiuti domestici I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemen te l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparec chiature elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termin...

Page 30: ...stant A714 assure un gaming précis et en associa tion avec les touches de souris HUANO une expérience de jeu encore plus intense 9 touches programmables des profils de paramètres à enregis trer éclairage LED à configurer 6 niveaux DPI Patins de glissement durables 4 touches latérales Fire Key forme ergonomique conçue pour droitiers Température ambiante 0 3 C à 35 40 C 3 Configurations système Syst...

Page 31: ...allation démarre Si vous devez installer le logiciel manuellement ouvrez le contenu du CD de logiciel et lancez ensuite CSL_OGM900 exe Une question de sécurité s affiche vous devez la confirmer en appuyant sur Oui Veuillez suivre les indications de l assistant d installation pour effectuer correcte ment l installation Une fois la procédure terminée vous pouvez fermer le programme d installation en...

Page 32: ...la création de macros 5 1 Réglages indépendants de profils Réinitialiser tout Le bouton Reset permet de restaurer les paramètres du profil actuel aux paramètres d usine 5 2 Configuration des profils Les options décrites plus en détail ci dessous peuvent être définies et sau vegardées individuellement pour chacun des profils Sélectionnez un profil avec la souris en bas à gauche du logiciel Cfg1 Cfg...

Page 33: ...ans la liste à gauche à côté de l image de la souris sur le numéro qui correspond à la touche souhaitée 2 L association de numéros et de touches est reconnaissable dans l image Des options pré configurées peuvent être choisies mais un réglage personnalisé est aussi possible 3 La possibilité de créer des macros représente une particularité qui sera expli quée de façon plus détaillé au paragraphe 5 ...

Page 34: ...écision des aiguilles Point precision Vous pouvez sélectionner ici la précisi on des aiguilles Vitesse du feu Fire Speed Vous pouvez régler à quelle fréquence la fonction Fire marche Gestionnaire de macros Les macros sont des enregistrements de séquences de touches qui sont exécutées après la configuration par la pression sur une seule touche Il peut s agir de frappes de clavier ...

Page 35: ...ionner différents modes de lumière Les modes de lumière sont disponibles Effet LED Description Fixed Breathing 1 6 secondes Dans la couleur du niveau DPI réglé Cyclic Breathing changement de couleur 1 6 secondes des couleurs définies sous Cyclic LED Switch Le changement de couleur a lieu après la temporisation réglée Static L éclairage LED est allumé durablement dans la couleur du niveau DPI réglé...

Page 36: ...I Setting Pour mettre à jour les barres de DPI fermez et ouvrez une fois le logiciel 5 3 Création de macros Les macros sont des enregistrements de séquences de touches qui sont exécutées après la configuration par la pression sur une seule touche Il peut s agir de frappes de clavier ou de commandes de souris Pour établir une macro cliquez sur le bouton Advanced Settings Vous trouverez donc le Gest...

Page 37: ...at Les caractères spéciaux ainsi que le pavé numérique ne peu vent pas être utilisés en tant que macros 7 Restaurer les paramètres d usine La touche Reset dans la partie inférieure du logiciel permet de restaurer les paramètres du profil actuel aux paramètres d usine 8 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N essayez jamais d ouvrir l appareil afin de réaliser des réparations ou des...

Page 38: ...eils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas selon la directive européenne DEEE être jetés dans les ordures ménagères Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d élimination incorrecte Vous êtes en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur l électric...

Page 39: ...arantiza un juego preciso y junto con los botones del ratón HUANO una experiencia de juego aún más intensa 9 botones programables perfiles de ajustes almacenables ilumi nación LED configurable 6 niveles de DPI Duraderas almohadillas deslizantes 4 botones laterales Fi re Key forma ergonómica concebida tanto para diestros como para zurdos Temperatura ambiente 0 3 C a 35 40 C 3 Requisitos del sistema...

Page 40: ...ecutar autorun exe para iniciar al menú de instalación Si tiene que instalar el software de forma manual abra el CD de software e inicie CSL_ OGM900 exe Aparecerá una pregunta de seguridad que deberá confirmar pulsando Sí Siga las indicaciones del asistente de instalación para completar el proceso de instalación correctamente Una vez completado el proceso podrá finalizar el programa de instalación...

Page 41: ...ión de macros 5 1 Ajustes para todos los perfiles Restablecer todo El botón Reset le permite restablecer los ajustes de fábrica del perfil actual 5 2 Configuración de los perfiles Las opciones que se explican con más detalle a continuación pueden determi narse y almacenarse para cualquiera de los perfiles Seleccione con el ratón en la parte inferior del software un perfil Cfg1 Cfg2 Cfg3 Media o Ga...

Page 42: ...lista a la izquierda junto a la imagen del ratón en el número que corresponda con el botón en cuestión 2 La correspondencia entre los números y los botones se puede ver en la ilustra ción Se puede escoger entre dos opciones preconfiguradas pero también es posible realizar una configuración individual 3 Una particularidad es la posibilidad de crear macros que se describe con mayor detalle en el apa...

Page 43: ... Aquí puede seleccionar la precisión del puntero Velocidad de la función Disparar Fire Speed Le permite configurar la frecuen cia de funcionamiento de la función Fire Administrador de macros Las macros son registros de determinadas secuencias de botones que se accionan en función de la configuración tras pulsar un solo botón del ratón Pueden ser por ejemplo entradas con el teclado ...

Page 44: ... que son los siguientes Efecto LED Descripción Fixed Breathing 1 6 segundos En el color del nivel DPI configurado Cyclic Breathing Cambio de color 1 6 segundos de los colores configurados en Cyclic LED Switch El cambio de color tiene lugar según el retraso configurado Static Iluminación LED activada de forma permanente en el color del nivel DPI confi gurado Off Iluminación LED apagada ...

Page 45: ...tualizar la representación de las barras de DPI cierre y abra el software 5 3 Creación de macros Las macros son registros de deter minadas secuencias de botones que se accionan en función de la configuración tras pulsar un solo botón del ratón Pueden ser entradas con el teclado o comandos del ratón Para crear una macro haga clic en el botón Advan ced Settings En la parte derecha del software encon...

Page 46: ...7 Restablecer la configuración de fábrica El botón Reset en la parte inferior del software le permite restablecer los ajustes de fábrica del perfil en cuestión 8 Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones Evite el contacto con la red eléctrica No produzca un cortocircuito en el producto El dispositivo no es...

Page 47: ...uos domésticos según la directiva europea WEEE Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminación ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecua da Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final ...

Page 48: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover V1 0 ...