Cuisinart Griddler GR40E, Instructions Manual

Page 1: ...GRIDDLER Instructions Hinweise Instructies Istruzioni Instrucciones GR40E...

Page 2: ...nseils d utilisation 8 D Bac r cup rateur de jus 9 4 L avis des chefs 10 5 Nettoyage et rangement 10 6 Question R ponses 11 CONTENTS Safety cautions 12 1 Introduction 14 2 Features 14 3 Use 15 A Befor...

Page 3: ...sigkeit 23 4 Die Ratschl ge der chefs 24 5 Rinigung und Auf bewahrung 24 6 Fragen antworten 25 INHOUD Veiligheidsinstructies 26 1 Inleiding 28 2 Kenmerken van het product 28 3 Gebruik 29 A Voorafgaand...

Page 4: ...ta del sugo 37 4 Il parere degli chef 38 5 Pulizia e conservazione 38 6 Domande risposte 39 CONTENIDO Consignas de seguridad 40 1 Introducci n 42 2 Caracter sticas del producto 42 3 Utilizaci n 43 A A...

Page 5: ...D EFT surfaces chaudes t F QBT JNNFSHFS EBOT M FBV PV UPVU BVUSF MJRVJEF t 5PVKPVST E CSBODIFS M BQQBSFJM BQS T VUJMJTBUJPO FU BWBOU EF MF OFUUPZFS F KBNBJT MBJTTFS M BQQBSFJM branch sans surveillance...

Page 6: ...VS DVJTJOFS FO TVJWBOU MFT JOTUSVDUJPOT EF DF NBOVFM t F QBT VUJMJTFS M FYU SJFVS t VTBHF EPNFTUJRVF VOJRVFNFOU D chets des quipements lectriques et lectroniques en n de vie BOT M JOU S U EF UPVT FU Q...

Page 7: ...nt grent facilement dans chaque DVJTJOF HS DF VO EFTJHO TPCSF FU M HBOU 2 CARACT RISTIQUES PRODUIT 1 Corps robuste en ph nolique 2 Poign e presse thermo isolante 3 Plaques de cuisson r versibles anti...

Page 8: ...DF TB DIBSOJ SF FYDMVTJWF MF SJEEMFS VJTJOBSU DVJU MFT BMJNFOUT FO QPTJUJPO GFSN F PV PVWFSUF EPVCMBOU BJOTJ MB TVSGBDF EF cuisson disponible Avant de d buter votre cuisson choisir la fonc UJPO MB QMV...

Page 9: ...e c t droit de la poign e S lectionner le mode en faisant tourner le bouton central vers la gauche 4 MFDUJPOOFS MB UFNQ SBUVSF EF DVJTTPO TPVIBJU F M BJEF EV bouton de gauche 2VBOE M BQQBSFJM FTU UFNQ...

Page 10: ...ET RANGEMENT t QS T VUJMJTBUJPO UPVSOFS MF T MFDUFVS TVS j 0 x FU E CSBODIFS l appareil Laisser refroidir l appareil compl tement minimum 1 2 heure avant de le nettoyer t 6UJMJTFS MB SBDMFUUF EF OFUU...

Page 11: ...t bien branch e et que la s lection du mode de cuisson a t faite Les grillades ne sont pas saisies la cuisson se GBJU EJ DJMFNFOU 7 SJmFS RVF MB UFNQ SBUVSF DIPJTJF PV MF NPEF EF DVJTTPO TPOU BEBQU T...

Page 12: ...FS MJRVJE t MXBZT VOQMVH UIF BQQMJBODF BGUFS VTF BOE CFGPSF DMFBOJOH FWFS MFBWF UIF BQQMJBODF VOBUUFOEFE when plugged in Pull on the plug to unplug never on the cord t 5IF HSJMM TIPVME OPU CF VTFE XJU...

Page 13: ...O TIPQT P DFT BOE PUIFS XPSLJOH FOWJSPONFOUT GBSN IPVTFT CZ DMJFOUT JO IPUFMT NPUFMT BOE PUIFS SFTJEFOUJBM UZQF FOWJSPONFOUT bed and breakfast type environments DISCARDING ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQ...

Page 14: ...materials like brushed stainless steel our products t easily into every kitchen thanks to a simple and elegant design 2 PRODUCT FEATURES 1 Sturdy phenolic housing 2 Cool touch press handle 3 Intercha...

Page 15: ...uisinart lets you cook your food in the closed or in the open at position this way doubling the available heating surface Before you start to cook select the con guration that is best adapted to your...

Page 16: ...the 180 position by pulling the button on the side of the handle Select the mode by turning the middle knob to the left Select the desired cooking temperature using the left knob The red indicator lig...

Page 17: ...WF mOJTIFE DPPLJOH UVSO UIF CVUUPO UP i0w BOE VOQMVH the appliance Allow the appliance to cool completely minimum 1 2 hour before cleaning it t 6TF UIF DMFBOJOH UPPM UP SFNPWF GPPE SFTJEVFT UIBU SFNBJ...

Page 18: ...rmly in the outlet and that the cooking mode has been selected The barbecued food does not sear it is EJ DVMU UP DPPL Check that the selected temperature or the cooking mode are appropriate for the f...

Page 19: ...SJMM OJDIU VOUFS OHFTDIS OLF JO EFS DIF TUFMMFO t BTTFO 4JF EBT FU LBCFM OJDIU CFS EFO 3BOE EFS SCFJUTQMBUUF I OHFO VOE CSJOHFO 4JF FT OJF JO Ber hrung mit hei en Ober chen t JDIU JO 8BTTFS PEFS BOEF...

Page 20: ...S U VOE FU LBCFM BV FSIBMC EFS 3FJDIXFJUF WPO MFJOLJOEFSO VOUFS BISFO t FOVU FO 4JF EJFTFT FS U BVTTDIMJF MJDI VN BSFO VOE CFGPMHFO 4JF EJF JOXFJTF JO EJFTFS Anleitung t JDIU JN SFJFO WFSXFOEFO t JFTF...

Page 21: ...ie aus dem Pro bereich stammen und lassen TJDI EBOL EFT O DIUFSO FMFHBOUFO FTJHOT MFJDIU JO KFEF DIF integrieren 4 5 4 130 6 54 1 Robustes Phenolgeh use 2 W rmeisolierter Gri 3 Umkehrbare Anti Haft He...

Page 22: ...shinweise Dank des exklusiven Scharniers k nnen Sie mit Ihrem Griddler Cuisinart die Nahrungsmittel in geschlossener Position oder in auf 180 ge neter Position zubereiten wobei die verf gbare Heiz che...

Page 23: ...UUMFSFO OPQG OBDI links den Garmodus 8 IMFO 4JF NJU JMGF EFT MJOLFO OPQGFT die gew nschte Temperatur Ist die Temperatur erreicht leuchtet die rote Anzeige dauerhaft auf Legen Sie Ihr Gargut auf die Pl...

Page 24: ...HVOH EFT BSWPSHBOHT EFO OPQG BVG j0x x ESFIFO VOE den Netzstecker ziehen Das Ger t vor dem Reinigen vollst ndig abk hlen lassen mindestens 1 2 Stunde t FO 3FJOJHVOHTTQBUFM WFSXFOEFO VN 3FTUF WPO SJMMH...

Page 25: ...orrekt an eine Steckdose angeschlossen ist und dass ein Garmodus angew hlt wurde Das Grillgut nicht gut anbr t oder schwer gar wird berpr fen Sie ob die gew hlte Temperatur bzw der Garmodus dem jeweil...

Page 26: ...FU XFSLCMBE MBUFO IBOHFO FO OJFU JO DPOUBDU MBUFO LPNFO NFU warme oppervlakken t FU BQQBSBBU OJFU POEFSEPNQFMFO JO XBUFS PG FFO BOEFSF WMPFJTUPG t B HFCSVJL FO WPPS IFU TDIPPONBLFO BMUJKE EF TUFLLFS V...

Page 27: ...EFSFO POEFS EF KBBS t FCSVJL EJU BQQBSBBU BMMFFO PN UF CBLLFO FO WPMH EBBSCJK EF BBOXJK JOHFO JO EF F IBOEMFJEJOH t FU BQQBSBBU OJFU CVJUFO HFCSVJLFO t JU BQQBSBBU JT CFEPFME WPPS IVJTIPVEFMJKL HFCSVJ...

Page 28: ...werp 3 7 5 130 6 5 1 Robuuste fenolbehuizing 2 Thermisch ge soleerde handgreep 3 Omkeerbare antiaanbakplaten die vaatwasserbestendig zijn onderhoudsvriendelijk 3a 2 zijdige grillplaat 3b 2 zijdige Pla...

Page 29: ...zing Dankzij de exclusieve scharniermethode bakt de Griddler Cuisinart de producten in gesloten stand of 180 geopend waarmee het CBLPQQFSWMBL WFSEVCCFME XPSEU JFT WPPS BBOWBOH EF KVJTUF GVODUJF voor u...

Page 30: ...FM JFT de stand door de knop naar links te draaien Stel de gewenste baktemperatuur in met de linkerknop Wanneer het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt blijft het rode lampje branden Verdeel...

Page 31: ...sgeur 5 REINIGING EN OPBERGING t B HFCSVJL ESBBJU V EF LFV FLOPQ PQ j 0 x FO USFLU V EF TUFLLFS VJU het stopcontact Laat het apparaat volledig afkoelen minimaal 30 minuten alvorens het schoon te maken...

Page 32: ...werd geselecteerd en of de voorverwarmingstijd werd nageleefd De voedingsmiddelen tijdens het grillen niet worden dichtgeschroeid en het bakken moeilijk verloopt Controleer de temperatuur en de manier...

Page 33: ...JBSF DIF JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF TVQFSJ JM CPSEP EFM QJBOP EJ MBWPSP O NFUUFSMP B DPOUBUUP con super ci calde t PO JNNFSHFSF JO BDRVB P BMUSP MJRVJEP t 4UBDDBSF TFNQSF M BQQBSFDDIJP EBMMB DPSSFOUF EP...

Page 34: ...F QFS DVDJOBSF TFHVFOEP MF JOGPSNB JPOJ EFM NBOVBMF t PO VUJMJ BSF BMM FTUFSOP t 2VFTUP BQQBSFDDIJP EFTUJOBUP BE FTTFSF VUJMJ BUP QFS BQQMJDB JPOJ EPNFTUJDIF P TJNJMJ BE esempio OFMMF DVDJOF EFM QFSTP...

Page 35: ...ucina grazie a un design sobrio e elegante 2 CARATTERISTICHE PRODOTTO 1 Struttura robusta in materiale fenolico 2 Impugnatura a pressione termoisolante 3 Piastre di cottura reversibili antiaderenti e...

Page 36: ...rniera esclusiva il Griddler Cuisinart permette di cuocere gli alimenti in posizione chiusa o aperta a 180 raddoppiando cos la super cie di calore disponibile Prima di iniziare a cuocere scegliere la...

Page 37: ...ntrale verso sinistra Selezionare la temperatura di cottura desiderata con la manopola di sinistra Quando l apparecchio raggiunge la temperatura la spia luminosa rossa diventa ssa Disporre gli aliment...

Page 38: ...B NBOPQPMB TV j0x F TUBDDBSF l apparecchio dalla corrente Lasciare ra reddare completamente l apparecchio almeno mezz ora prima di pulirlo t 6UJMJ BSF M BQQPTJUB TQBUPMB QFS FMJNJOBSF J SFTJEVJ EJ DJC...

Page 39: ...DBUB DPSSFUUBNFOUF F DIF MB NPEBMJU EJ cottura sia stata selezionata Le grigliate non si rosolano la cottura si GB EJ DJMF POUSPMMBSF DIF MB UFNQFSBUVSB TDFMUB P MB NPEBMJU EJ DPUUVSB TJBOP BEBUUBUF B...

Page 40: ...TVNFSKB FO BHVB P FO DVBMRVJFS PUSP M RVJEP t FTFODIVGF FM HSJMM EFTQV T EF VUJMJ BSMP Z BOUFT EF MJNQJBSMP P EFKF OVODB FM BQBSBUP FODFOEJEP sin vigilancia Para desenchufarlo tire de la clavija no de...

Page 41: ...FTUJOBEP B VO VTP EPN TUJDP Z TJNJMBS DPNP QPS FKFNQMP DPDJOBT EFM QFSTPOBM FO UJFOEBT PmDJOBT Z PUSPT FOUPSOPT EF USBCBKP HSBOKBT P DBTBT SVSBMFT IPUFMFT NPUFMFT Z PUSPT FOUPSOPT EF UJQP SFTJEFODJBM...

Page 42: ...el jugo de la cocci n en los recipientes incluidos 2 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 1 Cuerpo robusto en resina fen lica 2 Empu adura de presi n termoaislante 3 Placas de cocci n reversibles antiadheren...

Page 43: ...FO QPTJDJ O DFSSBEB P BCJFSUB B EVQMJDBOEP BT MB super cie de cocci n disponible Antes de empezar la cocci n elija MB GVODJ O N T BEBQUBEB B TV SFDFUB Importante el nal del precalentamiento Griddler s...

Page 44: ...e cocci n deseada con ayuda del bot n de la izquierda Cuando el aparato alcanza la temperatura adecuada se enciende el indicador luminoso Colocar de manera uniforme los alimentos sobre las placas D Re...

Page 45: ...BS FM TFMFDUPS FO j0x Z EFTFODIVGBS FM BQBSBUP FKBS RVF TF FOGS F DPNQMFUBNFOUF N OJNP hora antes de limpiarlo t 6UJMJ BS FM SBTDBEPS JODMVJEP QBSB SFUJSBS MPT SFTJEVPT EF BMJNFOUPT que puedan haber q...

Page 46: ...EF DPDDJ O RVF ha respetado el tiempo de precalentamiento Las parrilladas no quedan bien y cuesta cocinar los alimentos Veri que la temperatura elegida o una modalidad de cocci n adaptada al alimento...

Page 47: ......

Page 48: ...E IB 12 544C BABYLISS SARL 99 Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France www babyliss com...

Page 49: ......