CYBEX gold CLOUD Q with SensorSafe, Owner'S Manual

Page 1: ...FO US CYBEX ONLINE COM WWW CYBEX ONLINE COM 2015 CYBEX Industrial Limited All rights reserved Printed in China This product and its components are subject to change without notice Patents pending CY_1...

Page 2: ...transfers much of the energy to the vehicle s floor decreasing forces on your baby up to 50 CYBEX Linear Side impact Protection LSP System A unique telescoping blocker arm combined with deep side win...

Page 3: ...ot be used for marketing purposes only for recalls so please register your seat immediately Send your name address e mail address if available and the restraint s model number and manufacturing date t...

Page 4: ...enger or another child restraint NEVER USE this child restraint in a vehicle seating position where it of the vehicle itself a child restraint will not protect a child when the vehicle is seriously im...

Page 5: ...crash If the LATCH connectors are NOT BEING USED make sure they are securely stored DO NOT USE this child restraint if it has been in a crash There may be hidden damage and it must be replaced Your i...

Page 6: ...ild restraint DO NOT USE a used child restraint whose history you do not know DO NOT ALLOW children to play with vehicle seat belts They may create an ENTANGLEMENT HAZARD for any child who can reach t...

Page 7: ...ckle Harness Straps Harness Adjustment Strap Harness Adjustment Button Buckle Pad Travel System Release Button Canopy Stored position Carry Handle Infant Insert Headrest No Rethread Harness Adjuster S...

Page 8: ...dle Green Safety Button Belt Tensioning Plate Steel Chassis LATCH Strap Tensioning Loop Leveling Foot Load Leg Foot LATCH Guides LATCH Strap Adjuster Belt Tensioning Plate Leveling Foot fully extended...

Page 9: ...UR CHILD DOES NOT MEET ALL OF THESE REQUIREMENTS CYBEX LINEAR SIDE IMPACT PROTECTION LSP SYSTEM A unique telescoping blocker arm combined with deep side wings lined with thick energy absorbing EPS foa...

Page 10: ...g see page 48 CHEST CLIP To separate Chest Clip squeeze top and bottom tabs and pull apart To fasten slide the two parts together until an audible CLICK is heard Always position the center of the Ches...

Page 11: ...ward on both straps at shoulder level b 2 Press red button on Harness Buckle to release Tongues 3 Separate Chest Clip and spread straps apart Place child in Infant Carrier in seated position making su...

Page 12: ...t horizontal position outside of the car With an extended leg rest and a fully reclined backrest the child can lie comfortably and in an ergonomically correct position The recline angle can be adjuste...

Page 13: ...aint every time If possible have an adult ride in the rear with the child in order to monitor the child 24 23 WARNING NEVER place this child restraint on a front seat with an active airbag DEATH or SE...

Page 14: ...des to the lower LATCH anchors for easier installation of the Load Leg Base US 3 To install connect the two LATCH Guides to the two lower LATCH anchors by sliding the LATCH Guides into the crease and...

Page 15: ...t be followed Not available on all models Styles may vary Trademarks are the property of their respective owners The SensorSafeTM Application can provide the following information directly to your sma...

Page 16: ...T be stored in the Base Loose Connectors could seriously injure vehicle occupants in the event of a crash 1 Fully extend the Leveling Foot and fully extend the latch strap Slide each connector back in...

Page 17: ...n the system fully CLICK It is very important for your child s safety that this child restraint be installed at the correct recline angle Before attaching the Infant Carrier to the Base always check t...

Page 18: ...will tighten the system fully If you have previously installed the seat using LATCH make sure the LATCH Strap lies flat on the bottom of the Base See To Store section on page 29 8 Press the Belt Tensi...

Page 19: ...nsioning Plate does not lock try loosening the vehicle belt slightly 9 Grab the Base at the Belt Guides and pull from side to side and front to back to make sure it is installed correctly The Base sho...

Page 20: ...talled correctly The Base should not move more than 1 inch 2 5 cm in any direction If the Base moves too much open the Belt Tensioning Plate and remove a little more slack from the vehicle belt close...

Page 21: ...inear Side impact Protector L S P 4 LOCK your vehicle lap shoulder belt Refer to your vehicle Owner s Manual for how your vehicle lap and shoulder belt locks In many vehicles you can switch the should...

Page 22: ...n many vehicles you can switch the shoulder belt retractor into locking mode by pulling the shoulder belt out all the way In some vehicles the buckle locks Check the vehicle Owner s Manual to see how...

Page 23: ...icle belts more and recheck You may try a different vehicle seat or installation method or both ALWAYS USE the L S P device when the Infant Carrier is installed in an outer seating position either WIT...

Page 24: ...for your child s safety that this child restraint be installed at the correct angle ADJUST RECLINE Adjust the seat angle until the RED Level Line on the Infant Carrier is level with the ground If you...

Page 25: ...harness 3 If using the Infant Insert simply unsnap the two snaps holding it around the harness straps 4 Pull the Headrest Cover over the edge 5 Unsnap the two snaps connecting to the Backrest Cover 6...

Page 26: ...el Line Is the No Rethread Harness adjusted to the correct position for the size of the baby with the Harness Slots at or below your child s shoulders Is the Harness snug around the baby and secured p...

Page 27: ...rSafe Chest Clip with a Hybrid or Electric vehicle you will need to download the application from the App Store or Google Play Additional Receiver Plugs can be purchased for additional vehicles If you...

Page 28: ...and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this...

Page 29: ...reset or wake up the Chest Clip unfasten then re fasten it When you do this the blue LED will flash two times TO PRESERVE BATTERY LIFE ALWAYS STORE THE SENSORSAFE CHEST CLIP IN THE UNCLIPPED POSITION...

Page 30: ...ewdriver Remove the cover a 5 Remove Circuit Board b from Chest Clip Remove Battery c from Circuit Board Replace Battery with new Panasonic CR2032 Lithium button cell Battery as shown 6 Place the Circ...

Page 31: ...over the effects of normal wear and tear or damages resulting from negligence modification improper installation accidents misuse or abuse of this product It is expressly agreed that the obligations o...

Page 32: ...nerg a hacia el piso del veh culo disminuyendo hasta un 50 las fuerzas del impacto dirigidas a su beb El Brazo de Protecci n Lateral contra Impactos Laterales LSP System Un brazo telesc pico bloqueado...

Page 33: ...SOLAMENTE COLOQUE este sistema de sujeci n infantil ORIENTADO HACIA ATR S en la ubicaci n de asientos admisible para el fabricante del veh culo Consulte su Manual del Propietario del veh culo para obt...

Page 34: ...tar colocada en una l nea relativamente recta sin estar suelta No debe estrujar la piel del ni o ni colocar su cuerpo en posici n forzada JAM S DEJE al ni o desatendido o solo en un veh culo aunque se...

Page 35: ...istema LATCH NO EST N SIENDO UTILIZADOS aseg rese que est n bien guardados NO UTILICE este sistema de sujeci n infantil si ha estado involucrado en un choque El asiento puede tener da os ocultos por l...

Page 36: ...un sistema de sujeci n infantil cuyos antecedentes de utilizaci n desconozca NO PERMITA que los ni os jueguen con los cinturones de seguridad del veh culo stos podr an constituir un RIESGO DE ESTRANGU...

Page 37: ...ase Asa de Acarreo Almohadillas de Hombros desmontable Capucha almacenada Inserto Acolchado Un arn s ajustable que no necesita recolocar las correas Apoyo para la cabeza L S P dispositivo completament...

Page 38: ...l Porta Beb Infant Carrier Attachment Catch Bot n de Seguridad Verde Pata de Carga Manija de Ajuste de la Pata de Carga Extremo de la Pata de Carga plegado Manija de Ajuste de Nivel Placa Tensora de C...

Page 39: ...a Super Easy And Tight SEAT de CYBEX para lograr siempre una instalaci n r pida y segura ya sea que usted opte por utilizar el sistema LATCH o los cinturones de seguridad del veh culo CHASIS DE ACERO...

Page 40: ...a consulte la p gina 108 CLIP DEL PECHO Para separar el Clip del Pecho oprima las leng etas superiores e inferiores para separarlas Para abrochar deslice ambas partes juntas hasta escuchar un CLIC son...

Page 41: ...iendo firmemente el Bot n Ajustador a mientras tira de ambas correas hacia adelante al nivel de las axilas b 2 Oprima el bot n rojo de la Hebilla del Arn s para liberar las leng etas 3 Separe el Clip...

Page 42: ...er colocado y ajustado correctamente el arn s alrededor del ni o 2 1 7 8 9 10 PARA AJUSTAR LA POSICI N RECLINABLE Una nueva funci n del Cloud Q es que permite cambiar a una posici n horizontal fuera d...

Page 43: ...sistemas de cinturones de seguridad var an de un veh culo a otro y de una ubicaci n de asientos a otra en el mismo veh culo Consulte el Manual del Propietario del veh culo para conocer el uso ubicaci...

Page 44: ...en los anclajes inferiores para una instalaci n m s sencilla de la Load Leg Base US 3 Para instalar una las dos Gu as del Sistema LATCH a los dos anclajes inferiores del sistema desliz ndolas en el pl...

Page 45: ...s en todos los modelos Los estilos pueden variar Las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due os La aplicaci n SensorSafe puede proporcionar la siguiente informaci n directamente a su t...

Page 46: ...la base Si resulta imposible cumplir con los requisitos de instalaci n de la Pata de Carga usted TENDR que elegir otro asiento o instalar el Porta Beb sin la Base PARA EXTENDER 1 Aseg rese que la Base...

Page 47: ...orrectamente reclinado en el asiento del veh culo el riesgo de muerte o lesiones graves se incrementa 1 Saque los anclajes del sistema LATCH del lugar donde est n guardados Consulte la p gina 89 2 Ext...

Page 48: ...laca Tensora de Cinturones tensar completamente el sistema Si previamente instal el asiento utilizando el sistema LATCH aseg rese que la correa del sistema LATCH permanezca plana en la parte inferior...

Page 49: ...joroba consulte la p gina 90 para obtener informaci n importante sobre c mo usar la Pata de Carga en este acomodo de asiento 3 Ajuste la Pata Niveladora hasta lograr el ngulo correcto seg n el peso d...

Page 50: ...va a instalar Consulte la p gina 91 Aseg rese que la hebilla y el mecanismo del cintur n de seguridad del veh culo no interfieran con la correcta instalaci n del Base o con la conexi n entre el Porta...

Page 51: ...sta que la l nea ROJA del Porta Beb est nivelada con el piso Se puede colocar una toalla bien enrollada o un pedazo de flotador de piscina de polietileno debajo del Porta Beb cerca del respaldo de asi...

Page 52: ...Beb cerca del respaldo de asiento para ajustar el ngulo Consulte la p gina 105 El Cloud Q puede tocar el respaldo del los asiento s en frente siempre y cuando el ngulo de reclinaci n del Cloud Q no s...

Page 53: ...est contiguo Consulte la p gina 104 Si el Porta Beb se mueve demasiado apriete m s los cinturones de seguridad del veh culo y vuelva a verificar Puede probar en un asiento distinto en el veh culo o un...

Page 54: ...asegurarse que haya quedado instalado correctamente El Porta Beb no deber a moverse m s de 1 pulgada 2 5 cm en cualquier direcci n 6 Como paso final desabroche el clip para el pecho Para cumplir la r...

Page 55: ...l Porta Beb el arn s ni sus componentes Si el arn s est demasiado sucio o da ado solicite una reposici n JAM S utilice blanqueadores limpiadores dom sticos o solventes NO lubrique PARA RETIRAR LA FUND...

Page 56: ...s vayan creciendo JAM S deje objetos sueltos comestibles libros bolsas etc en un veh culo En caso de un frenado s bito los objetos sueltos seguir n desplaz ndose con el potencial de ocasionar lesiones...

Page 57: ...modo de suspensi n despu s de estar abrochado durante 12 horas Aunque los viajes de 12 horas sin parar en un veh culo son poco comunes y no se recomiendan el clip para el pecho debe abrirse y cerrarse...

Page 58: ...ant a de que no se producir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede comprobarse apagando y volvie...

Page 59: ...ver a activar el clip para el pecho desabroche y vuelva a abrochar el clip Cuando haga esto la luz LED azul parpadear dos veces PARA CONSERVAR LA VIDA TIL DE LA BATER A SIEMPRE ALMACENE EL CLIP PARA E...

Page 60: ...bierta a 5 Retire la placa de circuitos b del clip para el pecho Retire la bater a c de la placa de circuitos Reemplace la bater a por una bater a nueva de bot n de litio CR2032 como se muestra 6 Colo...

Page 61: ...cubre los efectos del uso y desgaste normal o los da os que resulten por negligencia modificaci n instalaci n incorrecta accidentes uso indebido o abuso de este producto Se acuerda expresamente que la...

Page 62: ...ES 122 121...