D-Link DSL-380T, Quick Instruction Manual

Page 1: ...s are missing please contact your reseller This product can be set up using any current web browser e g Internet Explorer 6 or Netscape Navigator 6 2 3 DSL 380T ADSL Modem Using a power supply with a...

Page 2: ...per operation B Insert one end of the cable into the Ethernet port on the back panel of the DSL 380T and the other end of the cable to an Ethernet Adapter or available Ethernet port on your computer C...

Page 3: ...you are using Windows XP and do not know how to change your network settings skip ahead to Appendix A and read the instructions provided You may also read the User Manual for instructions on changing...

Page 4: ...the Setup Wizard window opens Most users will be able to use the Setup Wizard to establish the ADSL connection to your ISP To begin using the Setup Wizard click on the Run Wizard button in the middle...

Page 5: ...need to enter information provided by your ISP If you have not been given information about the connection type the VPI and VCI numbers as well as other information related to the connection type you...

Page 6: ...etup Wizard and contact your ISP for the information The Setup Wizard window that appears when you click the Next button depends on what connection type you select The connection types available in th...

Page 7: ...d to change the VPI number and VCI number type in the new values Select the Connection Type used for encapsulation specific to your service Click Next when you are ready to continue to the Setup Compl...

Page 8: ...you have been instructed to change the VPI number and VCI number type in the new values Click Next when you are ready to continue to the Setup Completed window Select the Connection Type as instructe...

Page 9: ...ucted to change the VPI number and VCI number type in the new values Click Next when you are ready to continue to the Setup Completed window Select the Connection Type as instructed by your ISP Click...

Page 10: ...w completed Click the Restart button to save the new settings and restart the Modem It will take about two minutes to restart the Modem The window pictured on the right appears during the save and res...

Page 11: ...ed on the CD ROM Configuring IP Settings in Windows XP Use the following steps to configure a computer running Windows XP to be a DHCP client 1 From the Start menu on your desktop go to Control Panel...

Page 12: ...click Network Connections 4 In the Network Connections window right click on Local Area Connection then click Properties Right click on the Local Area Connection icon and select the Properties option...

Page 13: ...he following items by clicking on it once Click on the Properties button 6 Select Obtain an IP address automatically by clicking once in the circle Click the OK button Your computer is now ready to us...

Page 14: ...d Kingdom Ireland D Link UK Ireland Technical Support over the Telephone 08456 12 0003 United Kingdom 44 8456 12 0003 Ireland Lines Open 8 00am 10 00pm Mon Fri 10 00am 7 00pm Sat Sun D Link UK Ireland...

Page 15: ...PPPoE Informazione importante riguardante la registrazione in internet Per gli utenti che sottoscrivono un abbonamento Internet broadband limitato o a pagamento per il traffico dati effettuato Nelle...

Page 16: ...e Verbindung manuell aktivieren Connect on Demand Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet automatisch auf DSL Produkte siehe auch Hinweis Maximum Idle Ti...

Page 17: ...ich an Ihren Fachh ndler DSL 380T ADSL Modem CD ROM mit Handbuch Ethernet Kabel CAT5 UTP Telefonkabel Netzteil Dieses Produkt kann mit den folgenden Webbrowsern eingerichtet werden Internet Explorer 6...

Page 18: ...zeige leuchtet auf und zeigt damit den ordnungsgem en Betrieb des Ger ts an B Verbinden Sie das eine Ende des Kabels mit einem Ethernet Anschluss auf der R ckseite des DSL 380T und das andere Ende mit...

Page 19: ...und nicht wissen wie Sie die Netzwerkeinstellungen ndern k nnen fahren Sie mit den Anweisungen im Anhang fort Weitere Informationen zur nderung der IP Einstellungen bei Computern mit Windows Betriebs...

Page 20: ...F llen kann die ADSL Verbindung zum Internetdienstanbieter mit dem Setup Assistenten hergestellt werden Um den Setup Assistenten zu starten klicken Sie in der Mitte der Webseite auf die Schaltfl che...

Page 21: ...en Ihres Internetdienstanbieters eingeben Ein Abschluss der Konfiguration ist ohne Informationen zum Verbindungstyp zu den VPI und VCI Werten oder anderen Informationen zum Verbindungstyp nicht m glic...

Page 22: ...Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter Wenn Sie auf Next Weiter klicken wird eine Seite des Setup Assistenten angezeigt die je nach gew hlter Verbindung unterschiedliche Informationen enth lt Im Men...

Page 23: ...n ein W hlen Sie unter Connection Type den Verbindungstyp f r die jeweilige Kapselung Ihres Dienstes Klicken Sie auf Next Weiter um zum Fenster Setup Completed Setup abgeschlossen zu gelangen Geben Si...

Page 24: ...VPI oder VCI Werte zu ndern geben Sie die neuen Daten ein Klicken Sie auf Next Weiter um zum Fenster Setup Completed Setup abgeschlossen zu gelangen Klicken Sie auf Next Weiter Fahren Sie mit dem Fens...

Page 25: ...ie die neuen Daten ein Klicken Sie auf Next Weiter um zum Fenster Setup Completed Setup abgeschlossen zu gelangen Klicken Sie auf Next Weiter Fahren Sie mit dem Fenster Setup Completed Setup abgeschlo...

Page 26: ...ltfl che Restart Neu starten um die Einstellungen zu speichern und das Modem neu zu starten Der Neustart dauert etwa zwei Minuten W hrend des Abspeicherns und des Neustarts erscheint das rechts abgebi...

Page 27: ...buch auf der CD ROM IP Einstellungen unter Windows XP konfigurieren F hren Sie die folgenden Schritte aus um einen Computer mit Windows XP als DHCP Client zu konfigurieren 1 Klicken Sie auf dem Deskto...

Page 28: ...Sie im Dialogfeld Netzwerkverbindungen mit der rechten Maustaste auf LAN Verbindung und anschlie end auf Eigenschaften Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol LAN Verbindung und w hlen S...

Page 29: ...dazu einmal an Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften 6 W hlen Sie IP Adresse automatisch beziehen indem Sie einmal auf das Optionsfeld klicken Klicken Sie auf die Schaltfl che OK Der Compute...

Page 30: ...upport dlink de Telefon 49 1805 2787 0 12 Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Telefonische technische Unterst tzung erhalten Sie Montags bis Freitags von 09 00 bis 17 30 Uhr Unterst tzung erhal...

Page 31: ...revendeur Ce produit est compatible avec les navigateurs Web suivants Internet Explorer version 6 ou sup rieure et Netscape Navigator version 6 2 3 ou sup rieure DSL 380T ModemADSL L utilisation d une...

Page 32: ...allume pour indiquer que le syst me fonctionne correctement B Branchez l une des extr mit s du c ble Ethernet sur le port Ethernet situ sur le panneau arri re du DSL 380T et l autre extr mit sur un ad...

Page 33: ...ndows XP et ne savez pas comment modifier vos param tres r seau vous pouvez passer directement aux instructions de l annexe Vous pouvez galement vous reporter au manuel utilisateur pour apprendre modi...

Page 34: ...ration s ouvre La plupart des utilisateurs pourront tablir la connexion ADSL leur FAI gr ce cet Assistant Pour le lancer cliquez sur le bouton Run Wizard Ex cuter l assistant situ au milieu de la page...

Page 35: ...rnet vous devez saisir les informations de votre FAI Si vous n avez pas re u d informations relatives au type de connexion entres autres les num ros VPI et VCI vous ne pourrez pas proc der l installat...

Page 36: ...cas contraire cliquez sur le bouton Next Suivant La fen tre de l assistant de configuration d pend alors du type de connexion s lectionn Les types de connexion disponibles dans l assistant de configur...

Page 37: ...CI entrez les nouvelles valeurs S lectionnez le type de connexion utilis pour l encapsulation sp cifique votre service Cliquez sur Next Suivant lorsque vous tes pr t passer la fen tre Setup Completed...

Page 38: ...vous avez re u l instruction de modifier les num ros VPI et VCI entrez les nouvelles valeurs Cliquez sur Next Suivant lorsque vous tes pr t passer la fen tre Setup Completed Configuration termin e Mo...

Page 39: ...es num ros VPI et VCI entrez les nouvelles valeurs Cliquez sur Next Suivant lorsque vous tes pr t passer la fen tre Setup Completed Configuration termin e S lectionnez le type de connexion indiqu par...

Page 40: ...Cliquez sur Restart Red marrer pour enregistrer les nouveaux param tres et red marrer le modem Cette derni re op ration prend environ deux minutes La fen tre ci contre s affiche lors du processus d e...

Page 41: ...us Windows XP Sous Windows XP les tapes de configuration d un ordinateur comme client DHCP sont les suivantes 1 Dans le menu Start D marrer sur le bureau s lectionnez Control Panel Panneau de configur...

Page 42: ...nnexions r seau cliquez l aide du bouton droit de la souris sur Local Area Connection Connexion au r seau local puis cliquez sur Properties Propri t s Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur l...

Page 43: ...Protocole Internet TCP IP puis sur le bouton Properties Propri t s 6 S lectionnez Obtain an IP address automatically Obtenir une adresse IP automatiquement puis cliquez sur le bouton OK Votre ordinate...

Page 44: ...pport technique destin aux clients tablis en France Assistance technique D Link par t l phone 0 820 0803 03 Assistance technique D Link sur internet http www dlink fr e mail support dlink fr Support t...

Page 45: ...tes de iniciar la instalaci n Comprobaci n del contenido del paquete Si falta alguno de estos componentes contacte con su proveedor Este producto puede configurarse con los siguientes navegadores Inte...

Page 46: ...l LED de alimentaci n se encender para indicar que la operaci n se ha realizado correctamente B Introduzca un extremo del cable Ethernet en un puerto Ethernet del panel trasero del DSL 380T y el otro...

Page 47: ...rdenador para que sea un cliente DHCP Si usa Windows XP y no sabe c mo cambiar los par metros de red consulte el Ap ndice y siga las instrucciones En el Manual del usuario tambi n encontrar instruccio...

Page 48: ...etup Wizard La mayor a de usuarios podr n usar el asistente de configuraci n para establecer la conexi n ADSL al ISP Para empezar a usar el asistente de configuraci n haga clic en el bot n Run Wizard...

Page 49: ...ternet necesitar introducir la informaci n que le haya proporcionado el ISP Si no dispone de informaci n sobre el tipo de conexi n ni sobre los n meros VPI y VCI no podr completar la configuraci n La...

Page 50: ...ISP para que le d informaci n al respecto La p gina del asistente de configuraci n que aparecer al hacer clic en el bot n Next depende del tipo de conexi n que haya seleccionado Los tipos de conexi n...

Page 51: ...se le ha indicado que cambie el n mero VPI y el n mero VCI escriba los nuevos valores Seleccione el tipo de conexi n Connection Type usado para este servicio Haga clic en Next cuando est listo para co...

Page 52: ...le haya indicado su ISP Seleccione el tipo de conexi n usado para la encapsulaci n Si se le ha indicado que cambie el n mero VPI y el n mero VCI escriba los nuevos valores Haga clic en Next cuando es...

Page 53: ...e le ha indicado que cambie el n mero VPI y el n mero VCI escriba los nuevos valores Haga clic en Next cuando est listo para continuar y vaya a la p gina Setup Completed Seleccione el tipo de conexi n...

Page 54: ...conexi n ADSL Haga clic en el bot n Restart para guardar los nuevos par metros y reiniciar el m dem El m dem tardar unos dos minutos en reiniciarse Mientras se guarda la configuraci n y se reinicia e...

Page 55: ...i n de los par metros IP en Windows XP Siga estos pasos a fin de configurar un ordenador con Windows XP para que sea un cliente DHCP 1 Desde el men Start del escritorio vaya a Control Panel 2 En la ve...

Page 56: ...4 En la ventana Network Connections haga clic con el bot n de la derecha en Local Area Connection y luego en Properties Haga clic con el bot n de la derecha en el icono de Local Area Connection y sel...

Page 57: ...items para seleccionarlo Haga clic en el bot n Properties 6 Seleccione Obtain an IP address automatically para ello haga clic en el c rculo Haga clic en el bot n OK El ordenador est listo para usar e...

Page 58: ...ante el periodo de garant a del producto Los clientes espa oles pueden ponerse en contacto con la asistencia t cnica de D Link a trav s de nuestro sitio web o por tel fono Asistencia T cnica de D Link...

Page 59: ...ontattare il rivenditore Il presente prodotto pu essere configurato con un qualunque browser Web aggiornato come Internet Explorer versione 6 o superiore e Netscape Navigator versione 6 2 3 o superior...

Page 60: ...icare il corretto funzionamento B Collegare le due estremit del cavo Ethernet rispettivamente alla porta Ethernet LAN sul pannello posteriore del dispositivo DSL 380T e all adattatore porta Ethernet d...

Page 61: ...ionando l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP La procedura per modificare le impostazioni di rete in ambiente Windows XP descritta nell Appendice del presente manuale rapido d installazion...

Page 62: ...casi possibile utilizzare il programma Setup Wizard per instaurare la connessione ADSL con il proprio ADSL Internet Service Provider ISP Per avviare il programma Setup Wizard cliccare sul pulsante Run...

Page 63: ...all ISP alcuni dati tra cui il tipo di connessione e altre informazioni correlate e i valori dei parametri VPI e VCI In mancanza di queste indicazioni non possibile portare a termine la procedura di...

Page 64: ...izard e contattare l ISP Cliccando sul pulsante Next il programma Setup wizard visualizza la pagina successiva in funzione del tipo di connessione selezionata I tipi di connessione selezionabili dal m...

Page 65: ...l ISP Se richiesto modificare i parametri VPI e VCI digitando i valori corretti Nel campo Connection Type inserire il tipo di connessione specifico per il servizio Cliccare su Next per accedere alla p...

Page 66: ...elezionare il tipo di connessione per l incapsulamento Se richiesto modificare i parametri VPI e VCI digitando i valori corretti Cliccare su Next per accedere alla pagina Setup Completed Nel campo Con...

Page 67: ...essione per l incapsulamento Se richiesto modificare i parametri VPI e VCI digitando i valori corretti Cliccare su Next per accedere alla pagina Setup Completed Nel campo Connection Type inserire il t...

Page 68: ...ati Cliccare sul pulsante Restart per salvare le impostazioni e riavviare il modem operazione che richieder alcuni minuti Durante la procedura di salvataggio e riavvio viene visualizzata la finestra i...

Page 69: ...CD ROM Configurazione delle impostazioni IP in ambiente Windows XP Per configurare come client DHCP un computer dotato di sistema operativo Windows XP la procedura la seguente 1 Dal menu Start sul de...

Page 70: ...ella finestra Connessioni di rete cliccare su Connessioni alla rete Locale col tasto destro del mouse Cliccare su Propriet Col tasto destro del mouse cliccare sull icona Connessioni alla rete Locale e...

Page 71: ...ssione utilizza i componenti seguenti Cliccare sul pulsante Propriet 6 Selezionare l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP Cliccare sul pulsante OK Il computer pronto per utilizzare il serve...

Page 72: ...sito D Link Supporto tecnico per i clienti residenti in Italia D Link Mediterraneo S r L Via N Bonnet 6 B 20154 Milano Supporto Tecnico dal luned al venerd dalle ore 9 00 alle ore 19 00 con orario co...