27x | ubiQ® | Gebrauchsanweisung / Instructions for use
DACH Schutzbekleidung GmbH & Co. KG | info@dach-germany.de | V20220713 | 1 / 12
Preliminary remarks on the Instructions for use
Our instructions for use contain all required information. They enable identification of the product and manufacturer, and
safe and adequate application. They are available in all relevant languages. These full instructions for use can be viewed as
an independent document. Following included are the text passages of the instructions for use for ubiQ²® and ubiQ³®in
English, German, French, Italian und Spanish.
The instruction for use is directly printed on the product dispenser box, which also contains information about the notified
body and the manufacturer address. For the complete information, see 27x | ubiQ® | Packaging & Labelling .
ubiQ²® and ubiQ³®:Text of the instructions for use in different languages
Deutsch:
Filtrierende Halbmasken – GEBRAUCHSANLEITUNG
WICHTIG:
Die ubiQ® filtrierende Halbmasken sind persönliche Schutzausrüstung der Kategorie III nach der Verordnung (EU)
2016/425 zum Schutz gegen feste und flüssige Aerosole. EU Baumusterprüfung basierend auf EN 149:2001+A1:2009.
Schutzkategorie FFP2 oder FFP3, wie auf der Maske gekennzeichnet.
ANWENDUNGEN:
FFP2: Filtrierende Halbmasken der Kategorie FFP2 schützen gegen feste und flüssige Partikel von allen Feinstäuben bis zu
einem 10-fachen des jeweils gültigen MAK- bzw. TRK-Wertes. FFP3 : Filtrierende Halbmasken der Kategorie FFP3 schützen
gegen feste und flüssige Partikel von allen Feinstäuben bis zu einem 30 fachen des jeweils gültigen MAK- bzw. TRK-Wertes
PRÜFUNG VOR DEM GEBRAUCH:
Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die filtrierende Halbmaske einschließlich aller Bestandteile keine Löcher,
Risse oder sonstige Schäden aufweist. Haben Sie einen Schaden entdeckt, NUTZEN SIE DIE MASKE AUF KEINEN FALL.
Benutzen Sie eine neue.
Nationale Vorschriften sind zu beachten, z. B. DGUV-Regel 112-190 (BGR 190) „Benutzung von Atemschutzgeräten“, BGI
504-26 „Auswahlkriterien für die spezielle arbeitsmedizinische Vorsorge nach dem Berufsgenossenschaftlichen Grundsatz,
G26 Atemschutzgeräte“.
The following texts show the written part of the instructions for use, which are applicable for all masks of the
ubiQ® series, since they contain all relevant information for both protection classes; FFP2 and FFP3. The product
references
272/M
272/L
278/M
278/L
273/M
and
273/L
can be supplied with these instructions
for use. The information about the Notified Body and manufacturer Adress can be found on the product
packaging, where these instructions are printed on.
