Daikin ARXN25N5V1B9, Installation Manual

Page 1: ...nsanleitung Split Baureihe R410A Deutsch Manuel d installation S rie split R410A Fran ais Manual de instalaci n Serie Split R410A Espa ol Manuale d installazione Serie Multiambienti R410A Italiano R41...

Page 2: ......

Page 3: ...icato C 07 A B C 08 Nota tal como estabelecido em A e com o parecer positivo de B de acordo com o Certificado C 09 A B C 10 Bem rk som anf rt i A og positivt vurderet af B i henhold til Certifikat C 1...

Page 4: ...tall covers over the wires Incomplete cover installation may cause terminal overheating electrical shock or re If any refrigerant has leaked out during the installation work ventilate the room The ref...

Page 5: ...do not place under the unit anything which must be kept away from moisture NOTE Cannot be installed hanging from ceiling or stacked CAUTION When operating the air conditioner in a low outdoor ambient...

Page 6: ...nal refrigerant required for refrigerant pipe exceeding 10m in length Be sure to add the proper amount of additional refrigerant Failure to do so may result in reduced perfomance The suggested shortes...

Page 7: ...oundation surface Outdoor Unit Installation 1 Installing outdoor unit 1 When installing the outdoor unit refer to Precautions for Selecting the Location and the Outdoor Unit Installation Drawings 2 If...

Page 8: ...0A 3 Use torque wrenches when tightening the are nuts to prevent damage to the are nuts and gas leakage Align the centres of both ares and tighten the are nuts 3 or 4 turns by hand Then tighten them f...

Page 9: ...ide of charging hose which comes from gauge manifold to gas stop valve s service port 2 Fully open gauge manifold s low pressure valve Lo and completely close its high pressure valve Hi High pressure...

Page 10: ...late both the gas and liquid piping and to provide insulation dimensions as below 3 Use separate thermal insulation for gas and liquid refrigerant pipes Gas side Liquid side Gas pipe thermal insulatio...

Page 11: ...rce a test run to stop press the indoor unit operation stop button Using the main unit s remote controller 1 Press the operation stop button Operation will start 2 Press the temperature button and the...

Page 12: ...o that the terminal numbers match Tighten the terminal screws securely We recommend a athead screwdriver be used to tighten the screws The screws are packed with the terminal board Observe the notes m...

Page 13: ...DOOR Outdoor INDOOR Indoor CONDENSER Condenser DISCHARGE Discharge Strip wire end to this point Excessive strip length may cause electrical shock or leakage Good Wrong Stripping wire at terminal block...

Page 14: ...nce with the operation manual to ensure that all functions and parts such as louver movement are working properly The air conditioner requires a small amount of power in its standby mode If the system...

Page 15: ...den Sie einen geeigneten Netzanschluss Andernfalls kann es zu berm iger W rmeentwicklung einem Stromschlag oder Brand kommen Verwenden Sie die angegebenen Kabeltypen f r die elektrischen Verbindungen...

Page 16: ...hten Sie die unten beschriebenen Anweisungen 1 Um das Ger t vor Wind zu sch tzen installieren Sie es so dass die Luftansaugseite zur Wand zeigt 2 Installieren Sie das Au enger t niemals an einem Ort a...

Page 17: ...Max zul ssige H he Zus tzliche K ltemittelf llung f r K ltemittelleitungen ber 10 m L nge F gen Sie die richtige Menge zus tzlichen K ltemittels ein Die Nichtbeachtung kann zu Leistungseinbu en f hre...

Page 18: ...Au enger ts 1 Installieren des Au enger ts 1 Ziehen Sie zur Installation des Au enger ts die Hinweise zur Auswahl des Standorts und die Zeichnung f r die Installation des Au enger ts zu Rate 2 Falls A...

Page 19: ...ssel zum Anziehen der berwurfmuttern um eine Besch digung der berwurfmuttern und einen Gasaustritt zu vermeiden Richten Sie die Mittelpunkte beider B rdelbereiche aneinander aus und ziehen Sie die be...

Page 20: ...ils an 2 ffnen Sie das Niederdruckventil Lo des Manometers vollst ndig und schlie en Sie das Hochdruckventil Hi des Manometers vollst ndig Das Hochdruckventil muss anschlie end nicht mehr bet tigt wer...

Page 21: ...ers sind auf der R ckseite des Aufklebers aufgef hrt F llen einer Flasche mit angebrachtem Siphon Die Flasche muss beim Bef llen aufrecht stehen In der Flasche be ndet sich ein Saugheberrohr daher mus...

Page 22: ...nf Sekunden lang die Betriebs Stopptaste des Innenger ts Die Zwangsk hlung wird gestartet Die Zwangsk hlung stoppt automatisch nach rund 15 Minuten Um einen Testlauf zwangsweise zu stoppen dr cken Sie...

Page 23: ...ass Klemmennummern bereinstimmen Ziehen Sie die Klemmenschrauben gut fest Wir empfehlen die Verwendung eines achen Schraubendrehers zum Anziehen der Schrauben Die Schrauben sind im Lieferumfang der Kl...

Page 24: ...DOOR Au en INDOOR Innen CONDENSER Ver ssiger DISCHARGE Auslass Entfernen Sie die Kabeliso lierung bis zu diesem Punkt Wenn Sie zu viel von der Kabelisolierung entfernen kann dies zu einem Strom schlag...

Page 25: ...die Bewegung der Luftleitbleche ordnungsgem ausgef hrt werden und alle Teile ordnungsgem funktionieren Die Klimaanlage ben tigt im Standby Modus ein wenig Strom Wenn das System nach der Installation b...

Page 26: ...non respect de cette consigne peut entra ner une chaleur anormale une d charge lectrique ou un incendie Utilisez les types de c bles sp ci s pour les connexions lectr iques entre les unit s int rieure...

Page 27: ...ler et entra ner des fuites de r frig rant Veillez prendre des mesures adapt es a n d emp cher que l unit ext rieure soit utilis e comme abri par de petits animaux Les petits animaux entrant en contac...

Page 28: ...algr tout tre mis m me s il y a plus de 3 m tres de distance entre l unit et les appareils 8 Sur le littoral et dans les lieux o l atmosph re est riche en sodium ou en sulfate la dur e de vie du clima...

Page 29: ...is pour les tuyaux de r frig rant dont la longueur d passe 10 m tres Veillez ajouter une quantit suppl mentaire adapt e de r frig rant Dans le cas contraire les performances pourraient tre r duites La...

Page 30: ...Installation de l unit ext rieure 1 Lors de l installation de l unit ext rieure reportez vous aux sections Pr cautions relatives au choix de l emplacement et Plans d installation de l unit ext rieure...

Page 31: ...m trique pour serrer les raccords coniques a n d emp cher qu ils soient endommag s et d viter les fuites de gaz Alignez le centre des deux vasements et serrez manuellement les raccords coniques en fai...

Page 32: ...vanne haute pression Hi La vanne haute pression ne n cessite ensuite aucune op ration 3 Actionnez la pompe vide et v ri ez que la jauge de pression compos e indique 0 1 MPa 76 cmHg 1 4 Fermez la vann...

Page 33: ...l unit Par cons quent une tiquette multilingue suppl mentaire concernant les gaz uor s effet de serre est fournie avec l unit Les instructions de collage sont illustr es au verso de l tiquette Longue...

Page 34: ...eure pendant au moins cinq secondes L unit d marre Le rafra chissement forc s arr te au o tmatiquement apr s 15 minutes environ Pour forcer l arr t d un test de fonctionnement appuyez sur le bouton ma...

Page 35: ...num ros de borne correspondent Serrez bien les vis des bornes Nous vous recommandons d utiliser un tournevis t te plate pour serrer les vis Les vis sont emball es avec le bornier de transmission Conf...

Page 36: ...ur CONDENSER Condensateur DISCHARGE vacuation D nudez l extr mit du l jusqu ce point Un l trop d nud peut causer des d charges lectriques ou des fuites Correct Incorrect D nudage du l sur le bornier C...

Page 37: ...s les fonctions et les pi ces fonctionnent correctement le mouvement du volet par exemple Le climatiseur consomme une faible quantit d lectricit en mode de veille Si le syst me n est pas utilis pendan...

Page 38: ...mentaci n utilice un circuito de potencia independiente Si no respeta estas indicaciones podr a sufrir una electrocuci n o producirse un incendio Utilice los tipos de cables especi cados para las cone...

Page 39: ...iado puede que despu s de un largo tiempo se parta y provoque una fuga de refrigerante Aseg rese de que dispone de las medidas necesarias para evitar que la unidad exterior sea refugio de peque os ani...

Page 40: ...que la distancia sea superior a los 3 m en funci n de las condiciones de las ondas de radio 8 En las zonas costeras u otros lugares que presentan un nivel elevado de sal de gas sulfuro la corrosi n pu...

Page 41: ...igerante adicional necesario para tuber a de refrigerante de m s de 10 m de longitud Aseg rese de a adir un volumen su ciente de refrigerante extra No hacerlo puede perjudicar el rendimiento Se recomi...

Page 42: ...dad exterior 1 Instalaci n de la unidad exterior 1 Al instalar la unidad exterior consulte Precauciones en laelecci n del emplazamiento y Esquemas de instalaci n de la unidad exterior 2 Si es necesari...

Page 43: ...en las tuercas y fugas de gas Alinee los centros de las zonas abocardadas y apriete las tuercas abocardadas d ndoles 3 o 4 vueltas con la mano Despu s termine de apretarlas con llaves inglesas dinamom...

Page 44: ...n y cierre completamente la v lvula de alta presi n La v lvula de alta presi n no requiere ninguna operaci n posterior 3 Aplique un bombeo de vac o y aseg rese de que el indicador de presi n compuest...

Page 45: ...Por ello se suministra con la unidad una etiqueta adicional multiling e para los gases uorados de efecto invernadero Las instrucciones de colocaci n se ilustran en la parte posterior de dicha etiquet...

Page 46: ...ncendido apagado de la unidad interior durante como m nimo cinco segundos Se iniciar la operaci n La operaci n de refrigeraci n forzada se detendr autom ticamente cuando hayan pasado unos 15 minutos P...

Page 47: ...riete bien los tornillos del terminal Recomendamos utilizar un destornillador de cabeza plana para apretar los tornillos Los tornillos est n incluidos en el bloque de terminales Respete las notas menc...

Page 48: ...ad CONDENSER Condensador DISCHARGE Descarga Pele el extremo del cable hasta este punto Pelar una longitud excesiva puede provocar descargas el ctricas o fugas Correcto Incorrecto Pelado de cables en e...

Page 49: ...ue todas las funciones y piezas como el movimiento de la persiana de ventilaci n funcionan correctamente El aire acondicionado requiere una peque a cantidad de alimentaci n en el modo de espera Si no...

Page 50: ...precauzione pu causare surriscaldamento anomalo elettrocuzione o incendi Usare i tipi di li speci cati per i collegamenti elettrici tra le unit interne e le unit esterne Bloccare saldamente i li di in...

Page 51: ...esto si potrebbe incrinare e causare una perdita di refrigerante Assicurarsi di adottare tutte le misure necessarie al ne di evitare che l unit esterna diventi un rifugio per piccoli animali I piccoli...

Page 52: ...i e al suono Si potrebbero avere disturbi anche se i cavi fossero distanti pi di 3 metri a seconda delle condizioni delle onde radio 8 Nelle aree costiere o in altri luoghi con atmosfere saline di gas...

Page 53: ...i refrigerante con lunghezza superiore a 10 m Non dimenticare di aggiungere la quantit corretta di refrigerante aggiuntivo La mancata osservanza di questo accorgimento potrebbe dare luogo ad una riduz...

Page 54: ...Installare l unit esterna 1 Per installare l unit esterna far riferimento a Precauzioni da seguire per la scelta della posizione e Schemi di installazione dell unit esterna 2 Se occorre una struttura...

Page 55: ...di chiavi torsiometriche per evitare danni ai dadi svasati e perdite di gas Allineare i centri di entrambe le svasature e stringere i dadi svasati di 3 o 4 giri a mano Poi serrarli completamente con...

Page 56: ...a a bassa pressione Lo del collettore con manometro e chiudere completamente la sua valvola ad alta pressione Hi La valvola ad alta pressione non richiede nessuna operazione successivamente 3 Eseguire...

Page 57: ...gas che le tubazioni del liquido e di rispettare le dimensioni dell isolante come indicato sotto 3 Usare isolamento termico separato per i tubi del gas e del refrigerante liquido Lato gas Lato liquido...

Page 58: ...a di funzionamento premere il pulsante di funzionamento arresto dell unit interna Uso del comando a distanza dell unit principale 1 Premere il pulsante funzionamento arresto Inizier il funzionamento 2...

Page 59: ...le viti dei terminali Per stringere le viti si consiglia di usare un cacciavite a testa piatta Le viti sono imballate insieme alla scheda dei terminali Osservare le note riportate di seguito nell ese...

Page 60: ...ndensatore DISCHARGE Scarico Spellare l estremit del lo no a questo punto Un tratto di lo spellato di lunghezza eccessiva pu causare elettrocuzione o dispersioni Corretto Errato Spellatura del lo alla...

Page 61: ...to per assicurarsi che tutte le funzioni e le parti come per esempio il movimento delle feritoie di aerazione funzionino correttamente Il condizionatore d aria richiede una piccola quantit di ee nrgia...

Page 62: ...1 R410A...

Page 63: ...2 70 A A 1 1 B...

Page 64: ...3 1 2 3 4 5 6 7 3 3 8 9 1 2 3 4...

Page 65: ...4 1 5 20 250 9 5 6 4 20 10 20 10 1 5 1 5 470 96 300...

Page 66: ...5 1200 8 10 20 1 1 2 2 1 2 30 3 50 100 1200 50 50 100 150 300 50 150 20 16...

Page 67: ...6 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 R410A 5 6 4 1 2 R410A 3 3 4 A A 0 0 5 R410A 1 0 1 5 1 5 2 0 Imperial 3 8 1 4 32 7 39 9 14 2 17 2 333 407 144 175 3 8 1 4 21 6 27 4 21 6 27 4 220 280 220 280 10 8 14 7 110 150...

Page 68: ...7 5 1 R410A 2 3 R410A 4 R410A 4 1 2 Lo Hi 3 0 1 76 1 4 Lo 2 5 6 90 5 7 8...

Page 69: ...8 1 2 2 4 6 R410A 1 R410A 20 10 R410A GWP 2087 5 GWP R410A...

Page 70: ...9 7 7 1 1 2 7 2 1 0 041 0 052 0 035 0 045 C 110 C 2 3 1 2 3 4 15 1 2 3 4 30 1 2 9 5 6 4 12 15 8 10 10 30 0 8 C1220T O...

Page 71: ...10 1 2 3 4 3 5 1 20 2 1 2 3 1 2 3 L N 16 10 2 0 H05RN 50 220 240 2 0 1 2 3 1 2 3 1 3 A B A B...

Page 72: ...WHT GRN YLW OUTDOOR INDOOR CONDENSER DISCHARGE C400 C405 DB1 E1 E2 HL1 HN1 HR1 HR2 S FU1 FU2 FU3 IPM1 L L1 L1R M1C M1F MR30 MRCW MRM10 N PCB1 PS Q1L R1T R2T R3T S20 S30 S40 S71 S80 S90 SA1 V2 V3 V150...

Page 73: ...12 1 1 1 1 2 1 2 26 C 28 C 20 C 24 C 3 3 1 2 26 C 28 C 3 3 1 3 2...

Page 74: ...llan n Aksi takdirde a r s nmaya elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir ve d niteler aras ndaki elektrik ba lant lar i in belirtilen tipte kablolar kullan n Ara ba lant kablolar n u lar zerine h...

Page 75: ...ir s nak olarak kullan lmas n nlemek i in yeterli nlemleri ald n zdan emin olun K k hayvanlar n elektrikli par alara temas etmesi ar zalara dumana veya yang na yol a abilir L tfen m teriye nitenin etr...

Page 76: ...seslerin kar mas nlenmi olur Radyo dalgas ko ullar na ba l olarak 3 metre mesafe b rak lsa dahi parazitler meydana gelebilir 8 K y ya yak n alanlarda veya havas nda tuzlu s lfat gaz bulunan yerlerde...

Page 77: ...u 10 m yi ge en so utucu ak kan borular i in gerekli ilave so utucu ak kan miktar Uygun miktarda ilave so utucu ak kan ekledi inizden emin olun Aksi takdirde performans d meydana gelebilir D niteden s...

Page 78: ...D niteyi monte ederken Konumun Se ilmesine li kin nlemler ve D nite Montaj izimleri b l mlerine bak n 2 Tahliye al mas gerekiyorsa a a daki prosed rleri takip edin 2 Tahliye al mas Is pompas modelleri...

Page 79: ...k ve gaz ka aklar n nlemek i in konik somunlar s karken tork anahtar kullan n Her iki koni in merkezini hizalay n ve konik somunlar elinizle 3 veya 4 tam tur evirerek s k n Ard ndan bunlar tork anahta...

Page 80: ...araf n gaz durdurma vanas n n servis portuna ba lay n 2 G sterge manifoldunun al ak bas n vanas n Lo sonuna kadar a n ve y ksek bas n taraf n Hi sonuna kadar kapat n Y ksek bas n vanas i in daha sonra...

Page 81: ...yal t m malzemeleri se in 2 Hem gaz hem de s v borular n n yal t ld ndan ve a a da verilen yal t m boyutlar n n kar land ndan emin olun 3 Gaz ve s v so utucu borular i in ayr termal yal t m kullan n G...

Page 82: ...durdurmak i in i nite al t rma durdurma d mesine bas n Ana nitenin uzaktan kumandas n n kullan m 1 al t rma durdurma d mesine bas n lem ba lar 2 S cakl k d mesine ve al t rma durdurma d mesine ayn and...

Page 83: ...a lay n Terminal vidalar n sa lam ekilde s k n Vidalar n s k lmas i in d z u lu bir tornavida kullan lmas nerilir Vidalar terminal kart yla birlikte gelir G kayna terminal kart nda kablolama yaparken...

Page 84: ...DOOR nite CONDENSER Kondenser DISCHARGE De arj Kablo ucunu bu noktaya kadar s y r n A r uzunlukta s yr l rsa elektrik arpmas na veya ka a a neden olabilir Do ru Yanl Telin terminal blo unda s yr lmas...

Page 85: ...levlerin ve par alar n do ru ekilde al t ndan emin olmak i in test al t rmas n kullan m k lavuzuna uygun olarak ger ekle tirin Klima bekleme modunda az miktarda g gerektirir Sistem montaj sonras bir s...

Page 86: ...11 1 1 1 2 1 1 24 20 28 26 2 3 3 1 28 26 2 3 3 3 1 2 RC...

Page 87: ...N GRN OUTDOOR Outdoor ORG RED WHT YLW PCB1 PS Q1L R1T R2T R3T S20 S30 S40 S71 S80 S90 SA1 V2 V3 V150 X1M Y1E Y1R Z1C Z2C Z3C C400 C405 DB1 E1 E2 HL1 HN1 HR1 HR2 S FU1 FU2 FU3 IPM1 L L1 L1R M1C M1F MR3...

Page 88: ...1 2 3 1 2 3 L N 16 10 2 0 H05RN 2 0 1 2 3 1 2 3 l 1 3 A B A B 9 1 2 3 4 5 1 2 50 240 220...

Page 89: ...8 1 1 2 3 15 1 2 3 4 30 1 2...

Page 90: ...6 R410A a 1 R410A 2 3 4 5 6 R410A 1 1 GWP 2087 5 GWP 7 1 7 7 10 I D 12 15 I D 8 10 O D 9 5 O D 6 4 30 C1220T O 0 8...

Page 91: ...5 6 R410A a b R410A c R410A d 1 2 MPa 76cmHg 10 1 3 4 2 5 90 6 5 7 8 1 2 4 20 10...

Page 92: ...A Kal p 0 0 5 R410A 1 0 1 5 1 5 2 0 1 2 3 R410A 4 5 6 4 a R410A b c 4 1 8 3 kgf144 175 8 3 kgf220 280 N m17 2 14 2 N m39 9 32 7 kgf333 407 N m27 4 21 6 kgf220 280 N m27 4 21 6 kgf150 110 N m14 7 10 8...

Page 93: ...100 1200 20 16 4 1200 50 50 50 100 150 150 300 50 M10 M8 20 1 1 2 2 1 2 3 3 1 2 3 4 5...

Page 94: ...O D 9 5 20 20 470 96 300 3 1 5 10 10 O D 6 4 1 5 20...

Page 95: ...dB A 70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 2...

Page 96: ...8 R410A 1...

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...pyright 2016 Daikin DAIKIN ISITMA VE SO UTMA S STEMLER SAN T C A K kbakkalk y Mah Kay da Cad No 1 Kat 21 22 34750 Ata ehir ISTANBUL T RK YE Tel 0216 453 27 00 Faks 0216 671 06 00 a r Merkezi 444 999 0...