Dake FSED, Installation, Use And Maintenance Instruction

Page 1: ...OOR DE KLANT INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION INFORMATION TECHNIQUES INFORMACIONES TÉCNICAS TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNISCHE INFORMATIES TYPE FSED IT GB F E D NL ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION INSTRUCTIONS D UTILISATION ET AVIS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE USO Y DE MONTAJE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT MONTAGEANWEISUNGEN GEBRUIKS...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...1a 2 5 1 4 SEM 1 1 2 3 4 5 6 7 OK 3 SEM 1 1 3 4 M 1 2 5 OK SEM 1 1 2 3 4 5 SEM1 E 1 SEM8 E 1a 3 ...

Page 4: ...7 8 6 19 4 5 6 7 8 19 5 7 4 ...

Page 5: ...13 14 OK SEM 2 9 10 11 12 13 14 10 12 SEM2 SEM 2 9 10 11 12 13 2 10 12 12 9 10 11 5 ...

Page 6: ...16 15 20 18 19 SEM5 22 SEM 5 21 23 25 26 22 24 22 SEM 5 21 23 25 26 22 24 OK SEM 5 21 23 25 26 22 24 17 OK 22 SEM 5 21 23 25 26 22 24 SEM 5 21 23 25 26 22 24 OK 22 SEM 5 21 23 25 26 22 24 6 ...

Page 7: ...22 23 SEM7 21 24 7 25 26 ...

Page 8: ...28 29 SEM9 27 30 8 ...

Page 9: ...32 33 31 34 35 9 ...

Page 10: ...10 SEM10 37 39 38 40 36 ...

Page 11: ...11 SEM12 41 ...

Page 12: ...12 42 43 44 ...

Page 13: ...13 46 47 45 ...

Page 14: ...ersone con ridotte capacità fisiche sen soriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati sottoposti a supervisione o istruzione sull uso dell apparecchio in modo sicuro e comprendono pericoli coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio la pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambi ni senza supervisione Se il cavo di alimentazione è danneggiato e...

Page 15: ... barrare nella targa adesiva posta di fianco alla targa dati tecnici la casella corrispondente alla centra lina SEM installata come riportato nella figura seguente Attenzione Le centraline di aspirazione SEM possono essere collegate a prodotti della stessa casa costruttrice predisposti in versioni Esternal Motor Con l entrata in vigore dal 1 Gennaio 2015 dei nuovi regolamenti della Commissione Eur...

Page 16: ... i fori di quest ultima con quelli delle staffe e fissare con le viti in dotazione dis 5B Appoggiare il tutto nel punto di fissaggio deciso in precedenza segnando sulla parete i punti dove bisognerà effettuare i fori Nei fori eseguiti inserire i tasselli in dotazione dis 6A Appoggiare la centralina sulla parete facendo coincidere i fori delle staffe con i tasselli in plastica e avvitare il tutto c...

Page 17: ...ter estetico in acciaio precedentemente tolto dal blocco motore facendo coincidere i fori del blocco motore stesso con i fori sul muro e serrando con le viti in dotazione dis 11B Collegamento dei tubi l apparecchio è predisposto con un entrata dell aria per il collegamento dei tubi telescopici e un uscita Dopo che l apparecchio è stato fissato alla parete esterna i due tubi telescopici posti all i...

Page 18: ...18A e segnare i fori da fare sulla parte inferiore della centralina Eseguire tutte le forature e fissare saldamente A questo punto installare un tubo che colleghi l uscita aria della cappa aspirante alla parte superiore del la centralina dis 19A il tubo deve passare internamente alla parte inferiore della centralina dis 19 Fissare il tubo alla parte superiore della centralina utilizzando una fasce...

Page 19: ...is 24 quindi inserire la connessione elettrica nel tubo in plastica Fissare l apparecchio facendo coincidere i fori del blocco motore con i tasselli presenti nel muro e serrando Collegamento dei tubi l apparecchio è predisposto con un entrata dell aria per il collegamento dei tubi telescopici e un uscita Dopo l installazione alla parete esterna i due tubi telescopici dis 25C posti all interno dell...

Page 20: ...i i camini in acciaio è possibile accoppiarli in maniera telescopica e fissarli mediante otto viti fornite in dotazione figura 23 Assicurarsi che il tubo inox sia perfettamente verticale quindi effettuare le forature al camino in corri spondenza dei fori presenti nelle staffe figura 24 utilizzare una punta elicoidale da diametro 2mm Bloccare definitivamente il camino al tetto usando sei viti forni...

Page 21: ...t al prodotto SEM10 L uscita aria del prodotto deve essere collegata all uscita del mobile in maniera da rimettere in circo lazione l aria aspirata nell ambiente della cucina Le tubature da collegare all uscita aria del prodotto SEM10 non sono fornite in dotazione E possibile orientare l uscita aria del prodotto in base alle esigenze di installazione ruotando la flangia uscita aria come da figura ...

Page 22: ...te di collegare il downdraft al prodotto SEM12 L uscita aria del prodotto deve essere collegata all uscita del mobile in maniera da rimettere in circo lazione l aria aspirata nell ambiente della cucina Le tubature da collegare all uscita aria del prodotto SEM12 non sono fornite in dotazione E possibile orientare l uscita aria del prodotto in base alle esigenze di installazione ruotando la flangia ...

Page 23: ...ante è possibile ruotare il raccordo al fine di orientare l uscita aria del ventilatore in base alle esigenze vedi fig 44 Vengono forniti in dotazione tutti i raccordi e un tubo rettangolare che permette di collegare il downdraft al prodotto SEM16 Nella versione filtrante l uscita aria del prodotto deve essere collegata all uscita del mobile in maniera da rimettere in circolazione l aria aspirata ...

Page 24: ...be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under stand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without superv...

Page 25: ...g used the technician shall tick the box corresponding to the SEM unit used on the label placed next to the rating label as shown in the figure below Warnings As a result of the new EU65 Energy label and EU66 Ecodesign regulations issued by the European Commission which came into force on January 1st 2015 our products have been adapted to com ply with these new requirements All of the models compl...

Page 26: ... the brackets Fix with the screws supplied fig 5B Put the group on the point previously chosen for the installation and mark the points on the wall where the holes must be drilled Insert the dowels supplied in the holes fig 6A Put the remote fitted extraction motor on the wall by matching the holes of the brackets with the plastic dowels Screw with the screws supplied fig 6B Connection of the pipe...

Page 27: ...eviously removed from the motor block by matching the holes of the motor block with the holes on the wall Tighten with the screws supplied fig 11B Connection of the pipes the appliance is endowed with an air entrance to be connected with the telescopic pipes and an air outlet After fixing the appliance on the external wall connect the two telescopic pipes which are placed inside the wall with the ...

Page 28: ...d exhausting motor Make all the holes and then fasten securely Insert the pipe connecting the hood outlet line with the upper part of the remote fitted extraction motor fig 19A the pipe should pass into the lower part of the remote fitted exhausting motor fig 19 Fix the pipe to the upper part of the remote fitted exhausting motor with a metal hose clamp Assembly the upper and the lower part of the...

Page 29: ...ithout the stainless steel external body which was previously removed from the motor block by matching the holes of the motor block with the holes on the wall Tighten with the screws supplied Connection of the pipes the appliance is endowed with an air entrance to be connected with the telescopic pipes and an air outlet After fixing the appliance on the external wall connect the two telescopic pip...

Page 30: ...hat they are telescopic and fix them through the 8 screws supplied fig 23 Make sure that the stainless steel pipe is in a vertical position Then make the holes matching the holes in the brackets fig 24 Fix the pipe to the roof using the 6 screws supplied fig 24 Use a round pipe at least 10cm longer than the stainless steel pipe and fix it to the flange of the SEM9 through a hose clamp fig 25 Inser...

Page 31: ...SEM10 product The appliance air outlet shall be connected to the cabinet in such a way that the air sucked in the kitchen can be recirculated back into the room Piping to be connected to the SEM10 product air outlet are not supplied with the appliance It is possible to direct the product air outlet according to your installation requirements by rotating the air outlet flange as shown in fig 38 The...

Page 32: ...SEM12 product The appliance air outlet shall be connected to the cabinet in such a way that the air sucked in the kitchen can be recirculated back into the room Piping to be connected to the SEM12 product air outlet are not supplied with the appliance It is possible to direct the product air outlet according to your installation requirements by rotating the air outlet flange as shown in fig 30 The...

Page 33: ...in order to direct the air outlet according to one s needs see fig 44 All fittings are supplied with the appliance along with a rectangular pipe that connects the downdraft to the SEM16 product The appliance air outlet shall be connected to the cabinet in such a way that the air sucked in the kitchen can be recirculated back into the room Piping to be connected to the SEM16 product air outlet are ...

Page 34: ...es dangers impliqués les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effec tués par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un câble ou un assemblage spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après vente technique la pièce doit avoir une ventilation adéquate lo...

Page 35: ... garantie du constructeur ATTENTION pour connaître l exacte puissance en WATT du moteur utilisé l installateur doit cocher sur l étiquette adhésive placé à côté de la plaque des données techniques la case correspondante de l unité SEM comme illustré dans la figure suivante Attention Nos produits ont été adaptés pour se conformer aux nouvelles normes de l Union Européenne en matière de l EU65 Étiqu...

Page 36: ...ppuyez les étriers dess 5A sur le distributeur en faisant coïncider les trous de ce dernier avec ceux des étriers et ensuite fixez les avec les vis fournies dess 5B Placer tout sur le point de fixation pré cédemment décidé en marquant sur la paroi les points où vous ferez les trous Introduisez les goujons fournis dans les trous dess 6A Appuyez le distributeur contre la paroi en faisant coïncider l...

Page 37: ...ans le châssis extérieur décoratif en acier qu a été précedemment enlevé du bloc moteur en faisant coïncider les trous du bloc moteur avec les trous sur le mur et en serrant par les vis en dotation dess 11B Connexion des tuyaux l appareile est predisposé avec un entrée de l air pour la connexion des rac cords téléscopiques et une sortie de l air Après la fixation de l appareil à la paroi extérieur...

Page 38: ...entrale Faites tous les trous nécessaires et fixez solidement Ensuite installez un tube connectant la sortie de l air de la hotte aspirante à la partie supérieure de la centrale dess 19A ce tube doit passer à l intérieur de la partie inférieure de la centrale dess 19 Fixez le tube à la partie supérieure de la centrale en utilisant le collier métallique Reliez la partie supérieure de la centrale à ...

Page 39: ...a connexion électrique dans le tuyau en plastique Fixer l appareil sans le châssis extérieur décoratif en acier qu a été précédemment enlevé du bloc moteur en faisant coïncider les trous du bloc moteur avec les trous sur le mur et en serrant par les vis en dotation Connexion des tuyaux l appareil est prédisposé avec un entrée de l air pour la connexion des raccords télescopiques et une sortie de l...

Page 40: ...e les couplées de façon télescopique et de les fixées avec les 8 vis fournies fig 23 Assurez vous que le tuyau est parfaitement vertical puis effectuez des trous à la cheminée au niveau des trous présents sur les étriers fig 24 en utilisant une pointe hélicoïdale d un diamètre de 2mm Fixez la cheminée au toit avec les 6 vis fournies fig 24 Prenez un tuyau circulaire d une longueur supérieure d au ...

Page 41: ...vec le produit La sortie d air de l appareil doit être liée à la sortie du meuble de façon à permettre la recirculation de l air aspiré dans la cuisine Les conduits pour la sortie d air du produit SEM10 ne sont pas fournis Il est possible de diriger la sortie d air du produit selon les exigences d installation en tournant la bride de la sortie d air comme indiqué dans la Fig 38 L appareil est pour...

Page 42: ...vec le produit La sortie d air de l appareil doit être liée à la sortie du meuble de façon à permettre la recirculation de l air aspiré dans la cuisine Les conduits pour la sortie d air du produit SEM12 ne sont pas fournis Il est possible de diriger la sortie d air du produit selon les exigences d installation en tournant la bride de la sortie d air comme indiqué dans la Fig 30 L appareil est pour...

Page 43: ...la partie inférieure on peut pivoter la bride afin d orienter l évacuation selon les nécessités voir fig 44 Tous les raccords et un tuyau rectangulaire permettant de lier le Downdraft au SEM16 sont fournis avec le produit La sortie d air de l appareil doit être liée à la sortie du meuble de façon à permettre la recirculation de l air aspiré dans la cuisine Les conduits pour la sortie d air du prod...

Page 44: ...puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y per sonas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entienden peligros involucrados los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin su...

Page 45: ...erá marcar en la tarjeta adhesiva situada al lado de la placa de datos técnicos la casilla correspondiente a la centralita SEM instalada como se indica en la figura siguiente Advertencia Con la entrada en vigor del 1 de enero 2015 de los nuevos reglamentos de la Comisión Europea EU65 Energy label y EU66 Ecodesign hemos adaptado los productos de acuerdo a los requisitos solicitados Todos los modelo...

Page 46: ... de esta última con los de los estribos y fijar con los tornillos suministrados dib 5B Apoyar todo en el punto de fijación decidido anteriormente marcando en la pared los puntos donde deberán efectuarse los orificios En los orificios realizados introducir los tarugos suministrados dib 6A Apoyar la centralita en la pared haciendo coincidir los orificios de los estribos con los tarugos de plástico y...

Page 47: ... en acero anteriormente extraído del bloque motor haciendo coincidir los orificios del bloque motor propiamente dicho con los orificios en la pared y ajustando con los tornillos sumini strados dib 11B Conexión de los tubos el aparato está predispuesto con una entrada de aire para la conexión de los tubos telescópicos y una salida verificar la dirección del aire mediante la etiqueta externa Después...

Page 48: ...te inferior de la centralita Realice todos los orificios y fije sólidamente A esta altura instale un tubo que conecte la salida de aire de la campana aspirante a la parte superior de la centralita dib 19A el tubo debe pasar internamente a la parte inferior de la centralita dib 19 Fije el tubo a la parte superior de la centralita utilizando una banda metálica Una la parte superior de la centralita ...

Page 49: ...erir la conexión eléctrica en el tubo de plástico Asegurar la unidad haciendo coincidir los agujeros en el bloque del motor con los tacos en la pared y fijando con los tornillos suministrados Conexión de los tubos La unidad está equipada con una toma de aire para la conexión de tubos telescópicos y una salida Después de instalar en el muro exterior los dos tubos telescópicos Figuras 25C colocados ...

Page 50: ...plar de forma telescópica fijándolas con los ocho tornillos suministrados figura 23 Asegurase de que el tubo inoxidable esté perfectamente vertical y luego efectuar los orificios en la chimenea de forma que coincidan con los orificios presentes en las bridas figura 24 utilizar una broca helicoidal de diámetro 2mm Bloquear definitivamente la chimenea usando los tornillos suministrados figura 24 Equ...

Page 51: ...producto tiene que estar conectada con a la salida del mueble de manera que se ponga en circulaciόn el aire aspirado en el ambiente Los tubos que tienen que ser conectados a la salida del aire del Producto SEM10 no están incluidos en esta dotaciόn Se puede dirigir la salida de aire del producto de acuerdo con los requisitos de instalación girando la brida de salida de aire como se muestra en la fi...

Page 52: ...producto tiene que estar conectada con a la salida del mueble de manera que se ponga en circulaciόn el aire aspirado en el ambiente Los tubos que tienen que ser conectados a la salida del aire del Producto SEM12 no están incluidos en esta dotaciόn Se puede dirigir la salida de aire del producto de acuerdo con los requisitos de instalación girando la brida de salida de aire como se muestra en la fi...

Page 53: ...salida de aire de acuerdo con las necesidades de instalación consulte la figura 44 Se suministran todos los accesorios y un tubo rectangular que permite conectar el downdraft al producto SEM16 La salida de aire del producto tiene que estar conectada con a la salida del mueble de manera que se ponga en circulaciόn el aire aspirado en el ambiente Los tubos que tienen que ser conectados a la salida d...

Page 54: ...t wer den wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die Gefahren verbunden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Wenn die Dunstabzugshaube und die Geräte die nicht mit Strom ver sorgt werden gleichzeitig in Betrieb sind darf der Unterdruck im Rau...

Page 55: ...allateur das entsprechende Kästchen der SEM Steuereinheit auf dem Haftetikett neben dem Schild mit den technischen Daten ankreuzen wie in der folgenden Abbildung dargestellt Achtung Die Produkte des Herstellers sind an die neuen Verordnungen der Europäischen Kommission gültig ab 1 Januar 2015 EU65 Energielabel und EU66 Ökodesign angepasst Die neue Elektronik schaltet die Geräte mit Energielabel na...

Page 56: ...hwingungsdämpfer müssen sich zwischen Winkel und Befestigungsfläche befin den Nun werden die Winkel Abb 5A mit den beigefügten Schrauben Abb 5B am Externen Motor befestigt Der so vormontierte Externe Motor wird unter Verwendung der beigefügten Dübel Abb 6A und Schrau ben Abb 6B an der gewünschten Position festgeschraubt Abluftleitungen Der Externe Motor hat eine Ansaugöffnung und eine Ausblasöffnu...

Page 57: ...n Motor ist ein 7 m langes Steuerungskabel bereits vormontiert Dieses muss vor der Befestigung des Motors an der Außenwand durch die Kabeldurchführung ins Innere des Hauses eingeführt werden Nun wird der Luftansaugstutzen des Motors in das Teleskoprohr der Abluftführung eingeführt und der Motor kann an den vorbereiteten Befestigungspunkten mit der Wand verschraubt werden Es ist darauf zu achten da...

Page 58: ...Öffnungen anzeichnen Alle Bohrlöcher ausführen und gut befestigen Nun einen Schlauch anbringen der die Luftaustrittsöffnung der Dunstabzugshaube mit dem oberen Teil des Externen Motors verbindet Abb 19A der Schlauch muss im Inneren des unteren Teils des Externen Motors durchgeführt werden Abb 19 Den Schlauch am oberen Teil des Externen Motors befestigen unter Verwendung einer Metallklammer Den obe...

Page 59: ...n Anschluss in das Plastikrohr einfügen Das Gerät befestigen indem die Löcher des Motorblocks mit den Dübeln in der Mauer übereinstimmen und festschrauben Rohrverbindung das Gerät ist mit einem Lufteintritt u austritt für die Verbindung der Teleskoprohre veranlagt Nach dem Einbau an der äußeren Wand die zwei Teleskoprohre Bild 25C innerhalb der Wand mittels den flexiblen Rohren an die Dunstabzugsh...

Page 60: ...hlkamine benötigt werden verwenden Sie ein Teleskoprohr und die 8 mitgelieferten Schrauben für die Befestigung Abb 23 Achten Sie darauf dass das Edelstahlrohr genau senkrecht ist dann bohren Sie die Löcher am Kamin in Übereinstimmung mit den Löchern des Bügels Abb 24 mit einem 2 mm Spiralbohrer Befestigen Sie das Kamin am Dach mit den 6 mitgelieferten Schrauben Abb 24 Nehmen Sie ein rundes Rohr de...

Page 61: ...erät SEM10 sind im Lieferumgang enthalten Der Luftaustritt der Dunstabzugshaube muss am Möbelaustritt so angepasst sein dass die abgesaugte Luft in die Küche wieder zurückgeleitet werden kann Die Rohleitung für den Luftaustritt der Dunstab zugshaube SEM10 ist nicht im Lieferumgang enthalten Der Luftaustritt kann je nach Bedarf der Einbaubedingungen so geleitet werden indem Sie den Flansch entsprec...

Page 62: ...erät SEM12 sind im Lieferumgang enthalten Der Luftaustritt der Dunstabzugshaube muss am Möbelaustritt so angepasst sein dass die abgesaugte Luft in die Küche wieder zurückgeleitet werden kann Die Rohleitung für den Luftaustritt der Dunstab zugshaube SEM12 ist nicht im Lieferumgang enthalten Der Luftaustritt kann je nach Bedarf der Einbaubedingungen so geleitet werden indem Sie den Flansch entsprec...

Page 63: ...lten au sgeschraubten hat kann man den Flansch rotieren um den Luftabzug nach Ihrer Installationsbedürf nisse auszurichten siehe Bild 44 Alle Verbindungsstücke sowie ein Rechteckrohr für die Befestigung des Downdrafts am Gerät SEM12 sind im Lieferumgang enthalten Der Luftaustritt der Dunstabzugshaube muss am Möbelaustritt so angepasst sein dass die abgesaugte Luft in die Küche wieder zurückgeleite...

Page 64: ...orden geaard Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ou der en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het ap paraat op een veilige manier en de betrokken gevaren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud...

Page 65: ...nen van de gemonteerde motor zal de instal lateur op het label naast de serieplaat met de technische gegevens het vakje moeten aankruisen van de gemonteerde SEM besturing zoals u kunt zien op de volgende afbeelding Opgelet Met het van kracht gaan vanaf 1 januari 2015 van de nieuwe regels van de Europese Commissie EU65 Energy label en EU66 Ecodesign hebben wij onze producten aan de voorschriften va...

Page 66: ...n de besturing samenvallen met die van de beugels en zet alles vast met de meegeleverde schroeven afb 5B Zet het geheel op de gekozen plaats van bevestiging en duid op de muur de punten aan voor de boor gaten Monteer de meegeleverde pluggen afb 6A in de gaten Houd de besturing tegen de wand zodat de openingen in de beugels samenvallen met de plastic plug gen en zet het geheel vast met de meegeleve...

Page 67: ...ehuizing die u verwijderd hebt van het motorblok Laat de openingen in het motorblok samenvallen met de openingen in de muur en zet het geheel vast met de meegeleverde schroeven afb 11B De buizen verbinden op het apparaat zit een luchtinlaat waarin de telescopische buizen komen en een luchtuitlaat Als het apparaat aan de buitenmuur is bevestigd moeten de twee telescopische buizen aan de binnen kant...

Page 68: ...en duid de booropeningen die u moet maken aan op de onderkant van de besturing Maak alle booropeningen en zet het geheel stevig vast Installeer nu een buis die de luchtuitlaat op de afzuigkap verbindt met de bovenkant van de besturing afb 19A De buis moet door de binnenkant van de onderkant van de besturing komen afb 19 Zet de buis vast op de bovenkant van de besturing met een metalen sluiter Verb...

Page 69: ...in de plastic buis Zet het apparaat vast Laat de openingen in het motorblok samenvallen met de pluggen in de muur en zet het vast met de meegeleverde schroeven De buizen verbinden op het apparaat zit een luchtinlaat waarin de telescopische buizen komen en een luchtuitlaat Na de installatie op de buitenmuur moeten de twee telescopische buizen Tek 25C aan de binnenkant van de muur verbonden worden m...

Page 70: ...en kunt u ze in elkaar schuiven en vastzetten met de acht meegeleverde schroeven afbeelding 23 Zorg ervoor dat de stalen buis perfect recht zit en boor dan openingen in de schouw die samenvallen met de openingen in de beugels afbeelding 24 met een spiraalboor diameter 2mm Zet de schouw definitief vast op het dak met de zes meegeleverde schroeven afbeelding 24 Zorg voor een ronde buis die minstens ...

Page 71: ...raft met het product SEM10 te verbinden De luchtuitlaat van het product moet op de uitlaat van het meubel worden geplaatst om de afgezogen lucht weer in de keukenruimte te laten circuleren De verbindingsbuizen voor de luchtuitlaat van het product SEM10 worden niet meegeleverd De luchtuitlaat van het product kan in de richting worden gelegd die nodig is voor de installatie door de luchtuitlaatflens...

Page 72: ...raft met het product SEM12 te verbinden De luchtuitlaat van het product moet op de uitlaat van het meubel worden geplaatst om de afgezogen lucht weer in de keukenruimte te laten circuleren De verbindingsbuizen voor de luchtuitlaat van het product SEM12 worden niet meegeleverd De luchtuitlaat van het product kan in de richting worden gelegd die nodig is voor de installatie door de luchtuitlaatflens...

Page 73: ... is het mogelijk de fitting te draaien om de ventilatorluchtuitlaat naargelang de behoeften te richten zie fig 44 Bij de levering horen alle aansluitstukken en een rechte buis om de Downdraft met het product SEM16 te verbinden De luchtuitlaat van het product moet op de uitlaat van het meubel worden geplaatst om de afgezogen lucht weer in de keukenruimte te laten circuleren De verbindingsbuizen voo...

Page 74: ...2012 19 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE GB Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du re cyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé cor rectement vous favorisez la prévention des conséquences né...

Page 75: ...EU Richtlinie 2012 19 EC Über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE D Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als hui shoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor me...

Page 76: ...90014510000 07 20 ...