DAKO FDM200HSYBB2, Owner'S Manual

Page 1: ...s de instalar su congelador horizontal Modelo Model FDM200HSYBB2 Instructivo Owner s Manual Congelador horizontal Chest Freezer PM01 For the English version go to page 10 Read this manual before installing your new chest freezer ...

Page 2: ...una persona responsable de su se guridad Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete IMPORTANTE Si no sigue las ad vertencias y pasos anteriores usted es enteramente responsable de los daños personales o materiales que pueda sufrir con el uso de este equipo Bienvenido Todo lo que desee saber para el correcto funcionamiento de su producto se encuentra a...

Page 3: ...arte trasera y los lados del congelador lo que permitirá una apropiada circulación de aire Ubique el congelador alejado de la luz directa del sol y de fuentes de calor estufas calentadores radia dores etc La luz directa del sol podría afectar el recubrimiento acrí lico y las fuentes de calor podrían incrementar el consumo de energía Un ambiente extremadamente frío puede causar también que el con g...

Page 4: ...se estabilice la temperatura antes de hacer cambios de nuevo PRECAUCIÓN No use agua hirvien do debido a que dañará las partes de plástico No use instrumentos metáli cos ni afilados para remover la escar cha ya que podría dañar los serpenti nes de enfriamiento invalidando la garantía Recomendamos usar un raspador de plástico Descongelando la unidad Para obtener la operación más eficiente así como u...

Page 5: ... en el congelador de acuerdo con las instrucciones del fabricante para un congelador clasi ficado con tres estrellas o congela dor doméstico Introduzca los alimentos congela dos en el congelador tan pronto como le sea posible después de comprarlos Siga cuidadosamente las instrucciones del paquete rela cionadas con el periodo máximo de almacenamiento en el congelador Este compartimiento está diseña...

Page 6: ...vo se recomienda limpiarlo por completo Vacaciones 1 Retire todos los alimentos del con gelador 2 Desconecte el congelador del su ministro de energía 3 Limpie el congelador Deje la puer ta un poco abierta para evitar la posible formación de condensación moho y malos olores Tenga mucho cuidado cuando haya niños El congelador no debe ser accesible para formar parte de los juegos de los niños Ausenci...

Page 7: ... la eficiencia del aparato Organice y etiquete los alimentos para reducir los tiempos de búsque da y la frecuencia con la que abre la puerta Retire todos los alimentos que necesite de una sola vez y cie rre la puerta tan pronto como sea posible Guía para solucionar problemas Usted mismo puede resolver problemas comunes ahorrándose el costo de una visita de servicio Lea esta tabla y quizá resuelva ...

Page 8: ...nfríe de nuevo La temperatura en el in terior del congelador es demasiado fría El control de temperatura se encuentra en una posi ción demasiado fría Coloque el control en una posi ción menos fría y permita que transcurran algunas horas para que la temperatura se estabilice Se escuchan tronidos o crujidos cuando arranca el compresor Las partes metálicas se someten a expansión y con tracción como p...

Page 9: ...uencia 220 240 V 80 W 50 Hz Se forma humedad so bre las paredes interio res del congelador El clima es cálido y húmedo lo que aumenta el ritmo al cual se acumula la escarcha Esto es normal La puerta no está bien cerrada Se mantiene la puerta abierta durante demasiado tiempo o se abre con demasiada frecuencia Abra la puerta durante menos tiempo y o con menor fre cuencia La puerta no sella apropiada...

Page 10: ...on responsible for their safety Children should be supervised to make sure they do not use the ap pliance as a toy IMPORTANT Failure to follow these warnings will make you entirely re sponsible for personal injuries or material damages that may occur from using this equipment Welcome Everything you need to know for the proper operation of your product can be found here and in our web sites We invi...

Page 11: ...loaded Allow 15 cm of space between the back and sides of the freezer which allows a proper air circulation Locate the freezer away from direct sunlight and sources of heat range heater radiator etc Direct sun light may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold room temperatures may also cause the freezer not to perform properly Avoid locating the...

Page 12: ...ature to stabilize between adjustments CAUTION Do not use boiling water because it may damage the plastic parts In addition never use a sharp or metallic instrument to remove frost as it may damage the cooling coils and will void the warranty We recommend using a plastic scraper Defrosting Your Freezer For the most efficient operation and minimum energy consumption defrost the freezer when the fro...

Page 13: ...d should be stored in accordance with the frozen foods manufacturer s instructions for a three star frozen food storage com partment or home freezer Place frozen food into the freezer as quickly as possible after pur chase If there are instructions on the package carefully follow these instructions regarding storage times This compartment is designed for the long term storage of frozen food Stor a...

Page 14: ...iently Cleaning Your Freezer Upon installation of your new appliance it is recommended that it be cleaned thoroughly Holidays 1 Remove all food from the freezer 2 Unplug the freezer 3 Clean the freezer Leave the door ajar to avoid possible formation of condensation mold or odors Use extreme caution in the case of children The unit should not be ac cessible for them to play Short absences Leave the...

Page 15: ... all food to re duce door openings and extended searches Remove as many items as needed at one time and close the door as soon as possible Troubleshooting Tips You can solve many common freezer problems easily saving you the cost of a possible service call Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer Problem Possible cause Freezer does not oper ate Not ...

Page 16: ...ng and allow several hours for the temperature to stabilize Popping or cracking sounds when compres sor comes on Metal parts undergo expansion and contraction as in hot water pipes This is normal Sound will level off or disappear as freezer continues to run Bubbling or gurgling sound like water boil ing Refrigerant used to cool freezer is circulating throughout the system This is normal Vibration ...

Page 17: ...ausing cold air from in side the freezer to meet warm moist air from outside The door will not close properly The freezer is not level The gasket is dirty The storage basket is out of position Note When room temperature and relative humidity are high there may be frost or water from condensation on the mouth box and door bar of the freezer wipe it with dry cloth Rated electrical WARNING DO NOT USE...

Page 18: ...18 NOTAS NOTES ...

Page 19: ...19 NOTAS NOTES ...

Page 20: ...Alemán km 5 Vista sol 67130 Cd Guadalupe N L 01 81 8369 7990 Piedras Negras Daniel Farías 220 Norte Buenavista 26040 Piedras Negras Coahuila 01 878 783 2890 Puebla Calle 24 Sur 3532 entre 35 y 37 Ote Col Santa Mónica 72540 Puebla Puebla 01 222 264 3731 3490 y 3596 Querétaro Av 5 de Febrero 1325 Zona Industrial Benito Juárez 76120 Querétaro Qro 01 442 211 4741 4697 y 4731 Reynosa Calle Dr Puig 406 ...

Page 21: ...21 Mabe S A de C V Av Paseo de Las Palmas 100 Col Lomas de Chapultepec I sección Delegación Miguel Hidalgo Ciudad de México C P 11000 R F C MAB911203RR7 Teléfono de servicio 01 461 471 7100 ...

Page 22: ...ficiencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causa de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados En ningún caso KRONEN INTERNACIONAL S A asume responsabilidad por ningún daño y o perjuicio sea directo y o indirecto que pudiesen sufrir el adquiriente usuarios o terceros en relación al bien no pudiendo int...

Page 23: ...rente a la especifi cada daños causados por fluctuaciones de voltaje o ciclaje o por causas fuera del control de COMERCIAL MABE CHILE LTDA como corto circuito sobrecargas accidentales en la línea de alimentación o sobrecargas por causa de descargas eléctricas intervención técnica no autorizada y en fin cualquier otra causa semejante a las anteriores En el caso de incurrir en destapes de bomba de l...

Page 24: ...nternacional solo tiene vigencia en el país donde fue adquirido el producto de acuerdo con los términos establecidos para cada país por parte del fabricante y respetando las leyes de garantía del mismo Para respaldar el origen del producto es necesario que el usuario presente el documento de compra o factura si así se le requiere Pasado un 1 mes a partir de la fecha prevista para la devolución o l...