background image

Owner’s Use and Care Guide

Guide d’utilisation et soins de

Propriètaire

Guía a utilizar y a cuidar del

Proprietario

Model • Modèle • Modelo

DCR059WE/BLE

Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada  N1H 6Z9

Danby Products Inc.,  PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669

V2.05.09   JF

R

COMPACT REFRIGERATOR

Owner’s Use and Care Guide

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

• Important Safety Information

• Installation Instructions

• Features

• Operation

• Care and Maintenance

• Troubleshooting

• Warranty

RÉFRIGÉRATEUR COMPACT

Guide de Soin D'utiliser-et

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

• Consignes de Sécurité Importantes

• Instructions d’installation

• Caracteristiques

• Opération

• Soins et Entretien

• Dépannage

• Garantie

REFRIGERADOR COMPACTO

Guía a Utilizar y a Cuidar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

• Instrucciones de Seguridad Importantes

• Instruccions d’instalación

• Caracteristicas

• Operación

• Cuidado y Mantenimiento

• Diagnosticos de Problemas

• Garantia 

R

CAUTION:

Read and follow all safety rules and 

operating instructions before first use of this

product

PRECAUTION: 

Veuillez lire attentivement les consignes de 

sécurité et les instructions d’utilisation avant 

l’utilisation initiale de ce produit. 

PRECAUCION: 

Lea y observe todas las reglas de seguridad y las

instrucciones de operación antes de usar este 

producto por primera vez. 

Summary of Contents for DCR059WE

Page 1: ...onsignes de Sécurité Importantes Instructions d installation Caracteristiques Opération Soins et Entretien Dépannage Garantie REFRIGERADOR COMPACTO Guía a Utilizar y a Cuidar 11 15 Instrucciones de Seguridad Importantes Instruccions d instalación Caracteristicas Operación Cuidado y Mantenimiento Diagnosticos de Problemas Garantia R CAUTION Read and follow all safety rules and operating instruction...

Page 2: ...ical shock by providing an escape wire for the electrical current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded IMPORTANT WARNING An empty refrigerator can pose a threat to children To render the unit harmless we strongly recommend removing the door prior to disposal WARNING Impro...

Page 3: ...age the evaporator 1 2 4 5 7 6 3 OPERATION Fig A To avoid vibration the unit must be set level This is accomplished by adjusting the 1 front leveling leg located under the refrigerator The temperature of the refrigerator is controlled by setting the thermostat knob to a desired setting Temperature Selection To start the refrigerator turn the temperature control knob to the position corresponding t...

Page 4: ...re returning to the desired position When the refrigerator is not to be used for a long period of time disconnect the appliance from the electrical supply and leave the door partially open This will help to reduce mold and mildew build up Note Wait 3 to 5 minutes before attempting to restart the refrigerator if operation has been interrupted Cleaning To clean the inside use a soft cloth and a mixt...

Page 5: ...se proximity to heat source or direct sunlight Lower temperature control Close door securely Be sure food is at room temperature before inserting Minimize door openings duration Do not place unit close to heat sources or direct sunlight 3 Internal temperature not cold enough No power to unit Power cord is unplugged Temperature control too low Door is not closed Hot food inserted Door opened too lo...

Page 6: ...rized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded Save as herein provided Danby shall not be responsible for any damages to persons or property including the unit itself howsoever caused or any consequential dama...

Page 7: ... vide peut constituer une menace pour des enfants Pour rendre l unité inoffensive nous recommandons vivement d enlever la porte avant la disposition AVERTISSEMENT Consultez un électricien ou un technicien qualifié si vous ne comprenez pas bien les instructions de mise à la terre ou si vous avez un doute quelconque sur la bonne mise à la terre de l appareil N UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE S il...

Page 8: ...tre ajuster La température à l intérieur du réfrigérateur est contrôlée en réglant le cadran du thermostat au plafond de l intérieure du caisson à la température désirée Choix de la température Pour mettre le réfrigérateur en marche tournez le cadran du thermostat à la position qui correspond à la température désirée sur le cadran bleu à échele Fig A La température du réfrigérateur varie selon la ...

Page 9: ...ncher l appareil et laisser la porte partiellement ouverte pour réduire l accumulation de moissure Remarque Si le fonctionnement a été interrompu attendre 3 à 5 minutes avant mettre le réfrigérateur en marche PUSH BUTTON DEFROST Entretien Pour nettoyer l intérieur utilisez un chiffon doux et une solution composée d une pinte d eau et d une cuillerée à savon de poudre à pâte Comme autre solution de...

Page 10: ...e de température Fermez la porte Assurez vous que la nourriture est frais avant de la placer dans l appareil Minimisez l ouverture de la porte Ne placez pas l appareil près d une ou exposition directe aux rayons du chaleur du soleil 3 La température interne n est pas assez froide Pas de tension à l unité Le cordon d alimentation est débranché Le contrôle de la température est trop bas La porte n e...

Page 11: ...eprésentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables En vertu de la présente Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels y compris à l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l apparei...

Page 12: ...odas las juntas pestillos tapas o la puerta de todo electrodoméstico que no esté en uso o tome alguna medida para asegurar que no presente peligro INSTRUCCIONES D INSTALACIÓN GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Saque los embalajes exteriores e interiores limpie el exterior bien con un paño suave seco y el interior con un paño húmedo y tibio Evite colocar la caja en un hueco estrecho o cerca de una fuente d...

Page 13: ... cubos de hielo ya que esto puede causar desperfectos en el evaporador 3 OPERACIÓN Para evitar vibraciones la caja debe estar nivelada Esto se logra ajustando la pata delanteras de nivelación ubicadas debajo de la caja del refrigerador La temperatura de la refrigeradora se controla ajustando la perilla del termostato en el techo de la caja al punto deseado Selección de la Temperatura Para encender...

Page 14: ...IGERADOR CONTINÚE FUNCIONANDO SI EL COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR ESTÁ PERFORADO NOTA Espere entre 3 a 5 minutos antes de volver aencender si el funcionamiento se vio interrumpido Limpieza Para limpiar el interior utilice un trapo suave y una mezcla de una cucharada de bicarbonato de sosa disuelta en un cuarto de agua Otras soluciones de limpieza que pueden utilizarse son espuma de jabón suave o d...

Page 15: ... directa del sol Baje el control de temperatura Cierre bien la puerta Verifique que los alimentos estén a temperatura ambiente antes de guardarlos Abra menos veces la puerta No coloque la unidad cerca de fuentes de calor o bajo la luz directa del sol 3 La temperatura interna no es muy fría No llega alimentación a la unidad Cable de alimentación desenchufado Control de temperatura muy bajo La puert...

Page 16: ...garantías condiciones o representaciones incluyendo cualquier garantía condiciones o representa ciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto similar quedan de esta forma expresamente excluidas Salvo lo aquí indicado Danby no serán responsables por ningún daño a personas o bienes incluyendo la propia unidad sin importar su causa o de ningún daño indirecto causado por el...

Page 17: ... information Product Type Model Number Le numéro de modèle de votre réfrigérateur se trouve sur la plaque d identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de l arrière du réfrigérateur Toutes les pièces de rechange sont disponibles immédiatement ou peuvent être commandées de votre Centre de Service régional Pour obtenir le service et ou le Centre de Service le plus proche téléphonez le nu...

Reviews: