Danby DDR30B1GB, Owner'S Use And Care Manual

Page 1: ...Ohio USA 45840 V1 01 13 DM Model Mod le Modelo Portable Dehumidifier Deshumidificateur Portatif Deshumidificador port til Model Mod le Modelo DDR30B1GB Owner s Use and Care Guide Guide d utilisation...

Page 2: ...odel Mod le Modelo DDR30B1GB D shumidificateur Portatif Guide d utilisation et d entretien Bienvenue Consignes de S curit Importantes Consignes d Installation Consignes d utilisation Soins et Entretie...

Page 3: ...al aspects of this appliance For easy reference may we suggest that attach a copy of your sales slip receipt to this page along with the following information located on the rear wall of the water tan...

Page 4: ...V A C Do not connect the dehumidifier to a multiple socket outlet that is also being used for other electrical appliances FOR YOUR SAFETY To reduce the risk of fire or explosion do not store or use ga...

Page 5: ...that have become frayed or otherwise damaged A damaged power supply cord must be replaced with a new power supply cord obtained from the manufacturer and not repaired Do not use a cord that shows crac...

Page 6: ...ciency the dehumidifier must be operated in an enclosed area Keep all doors and windows closed Do not use this unit outdoors This dehumidifer is intended for indoor residential applications only This...

Page 7: ...has been reduced and quiet operation is preferred set the fan control back to Normal 4 POWER BUTTON Press to turn the dehumidifier on or off 5 7 BUTTONS The humidity level can be set within a range o...

Page 8: ...ositioned This condition will result in the immediate shut down of the dehumidifying system both compressor and fan motor operation are terminated This is a safety feature When the bucket is emptied a...

Page 9: ...light until the on off button is pressed When the on off button is pressed the power light turns on and the dehumidifier automatically defaults to Display Current Ambient Room Humidity RH Humidity Set...

Page 10: ...ter in place AIR FILTER REMOVAL 1 Grasp the filter handle and pull the filter out The filter will slide out easily see Fig 2 2 Clean the filter thoroughly using a vacuum cleaner or wash using lukewarm...

Page 11: ...ith even strength and pull it out from the unit Pour the water out B Continuous draining Water can be automatically emptied into a floor drain by attaching the unit with a ID 5 16 water hose with a ID...

Page 12: ...ust be in place and securely seated for the dehumidifier to operate 3 Clean the Air Filter Remove and clean the filter every two weeks based on normal operating conditions Remove the filter from the t...

Page 13: ...time delay up to 3 minutes to prevent tripping of the compressor overload For this reason the unit may not start normal dehumidifying for 3 minutes after it is turned back on When first installed allo...

Page 14: ...s authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legisl...

Page 15: ...consultation plus facile nous vous sugg rons d attacher une copie de votre ticket de caisse ou re u cette page ainsi que les renseignements suivants qui se trouvent au dos du r servoir d eau Num ro d...

Page 16: ...ectement dans la prise susmentionn e de puissance nominale 110 120 V c a Ne branchez pas le d shumidificateur une prise femelle multiple qui sera galement utilis e pour d autres appareils lectriques P...

Page 17: ...es Un cordon d alimentation endommag doit tre remplac par un nouveau cordon obtenu aupr s du fabricant il ne doit pas tre r par N utilisez pas un cordon qui pr sente des fissures ou des dommages caus...

Page 18: ...s portes et fen tres ferm es N utilisez pas cet appareil l ext rieur Ce d shumidificateur ne doit tre utilis qu l int rieur des fins d usage r sidentiel Ce d shumidificateur ne doit pas tre utilis des...

Page 19: ...re le d shumidificateur 5 7 BOUTONS Le niveau d humidit peut tre r gl dans une marge de 35 d HR humidit relative 85 d HR par incr ments de 5 l aide de ces boutons Pour un air plus sec appuyez sur le b...

Page 20: ...d shumidification le fonctionnement du compresseur et du ventilateur s arr te C est un dispositif de s curit Quand le r servoir est vid ou remis dans la bonne position le d shumidificateur se remet a...

Page 21: ...r le bouton marche arr t le t moin s allume et le d shumidificateur se met par d faut en mode Affichage Humidit ambiante actuelle de la pi ce HR R glage de l humidit HR de 60 Vitesse du ventilateur le...

Page 22: ...TRE AIR 1 Saisissez la poign e du filtre et tirez le filtre Le filtre s enl vera facilement reportez vous la figure 2 2 Nettoyez le filtre avec un aspirateur ou lavez le l eau ti de avec un d tergent...

Page 23: ...ors de l appareil Jetez l eau B Vidange continue L eau peut tre automatiquement vid e dans un siphon de sol en connectant l appareil avec un tuyau d arrosage flexible de diam int 7 94 mm 5 16 po avec...

Page 24: ...place et bien plac pour que le d shumidificateur fonctionne 3 Nettoyer le filtre air Enlevez et nettoyez le filtre toutes les deux semaines en fonction des conditions de fonctionnement normales Retire...

Page 25: ...ecteur de surcharge du compresseur se d clenche Pour cette raison il est possible que l appareil ne reprenne pas son fonctionnement normal pendant 3 minutes apr s avoir t remis en marche Lorsque l app...

Page 26: ...repr sentations en vertu de toute loi r gissant la vente de produits ou de toute autre l gislation ou r glement semblables En vertu de la pr sente Danby ne peut tre tenue responsable en cas de blessu...

Page 27: ...una f cil referencia sugerimos adjuntar una copia de su recibo boleta de compra a esta p gina junto con la siguiente informaci n que se encuentra en la pared posterior del compartimiento para el tanqu...

Page 28: ...de CA No conecte el deshumidificador a una salida de tomacorriente m ltiple que se utilice tambi n para otros artefactos el ctricos PARA SU SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio o explosi n no...

Page 29: ...el ctrico que se hayan pelado o da ado de alguna otra forma Se debe reemplazar y no reparar un cable de suministro de energ a da ado con un nuevo cable de suministro de energ a que se obtenga del fab...

Page 30: ...utilice esta unidad al aire libre Este deshumidificador est previsto para aplicaciones interiores hogare as nicamente Este deshumidificador no debe utilizarse para aplicaciones comerciales ni industri...

Page 31: ...ma extracci n de la humedad Una vez extra da la humedad y si se prefiere un funcionamiento silencioso establezca el control del ventilador nuevamente en Normal 4 BOT N DE ENCENDIDO Presione este bot n...

Page 32: ...ando se vac a la cubeta o se la vuelve a colocar correctamente el deshumidificador retomar su funcionamiento autom ticamente NOTA Puede tardar varios minutos antes de que se retomen las condiciones de...

Page 33: ...y apagado Cuando se presiona el bot n de encendido y apagado la luz de encendido se enciende y el deshumidificador autom ticamente queda de forma preestablecida en Pantalla Humedad ambiente actual HR...

Page 34: ...gar EXTRACCI N DEL FILTRO DE AIRE 1 Tome la manija del filtro y jale para extraer el filtro El filtro se desplazar f cilmente consulte la Fig 2 2 Limpie bien el filtro con una aspiradora o l velo con...

Page 35: ...necta la unidad a una manguera de agua 5 16 in ID con extremo roscado hembra ID M 1 no incluido Instale la manguera de drenaje en el adaptador A como se muestra en B1 El adaptador se encuentra en la b...

Page 36: ...gar y apoyada firmemente para que funcione el deshumidificador 3 Limpie el filtro de aire Extraiga y limpie el filtro cada dos semanas seg n las condiciones normales de funcionamiento Extraiga el filt...

Page 37: ...uidado y mantenimiento El control de humedad no se puede regular lo suficientemente bajo Para un aire m s seco presione la esponjilla y establezca un valor porcentual m s bajo o en CO constante para u...

Page 38: ...diciones o representaciones incluyendo cualquier garant a condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislaci n o estatuto similar quedan de esta forma expresamente ex...

Page 39: ...e service autorise Pour exiger le service et ou le nom de votre centre de service regional signalez le num ro sans frais de Danby Ayez les renseignements suivants la port e de la main lors de la comma...