Danby DR240WGLPC, Owner'S Use And Care Manual

Page 1: ...mation Welcome Operation Instructions Care and Maintenance Installation Instructions Troubleshooting Warranty CUISINI RES GAZ COMPACTES Guide d utilisation et d entretien du propri taire 33 65 Consign...

Page 2: ...ns que votre produit Danby r pond tous vos besoins Votre satisfaction est notre priorit Veuillez nous contacter au num ro gratuit de service apr s vente si vous avez des questions quelconques propos d...

Page 3: ...NG All ranges can tip BURNS or other SERIOUS INJURIES can result INSTALL and CHECK the anti tip bracket following the instructions supplied in this manual To reduce the risk of tipping the range the r...

Page 4: ...technician in accordance with the installation instructions and local codes The agency performing this work assumes responsibility for the conversion Have the installer show you the location of the ra...

Page 5: ...gasoline or other flammable vapors and liquids Never wear loose fitting or hanging garments while using the appliance Avoid storing commonly used items in cabinets above the range and be careful when...

Page 6: ...rs When preparing flaming foods under a hood turn the fan on Do not use a wok with a round metal support ring The ring may trap heat and block air to the burner resulting in a carbon monoxide hazard D...

Page 7: ...cteria will grow very rapidly in food that is between 40 and 140 F Do not put cold food in the warming drawer Do not keep food in the warming drawer for more than 2 hours Failure to follow these instr...

Page 8: ...ls FAQs and more Should you need additional assistance please call 1 800 26 DANBY 1 800 263 2629 Note You will need the below information to obtain service under warranty To receive service you must p...

Page 9: ...ntrol knob in and turn it to the LITE position WARNING Flames that are not covered by cookware may present a risk of burns or clothing ignition Never let flames extend beyond the sides of the cookware...

Page 10: ...s restored To avoid possible burns place the shelves in the desired position before you turn the oven on WARNING When you are using a rack in the lowest position A you will need to use caution when pu...

Page 11: ...ry THE TYPE OF MARGARINE WILL AFFECT BAKING PERFORMANCE Most recipes for baking have been developed using high fat products such as butter or margarine 80 fat If you decrease the fat the recipe may no...

Page 12: ...ing cookies Cookies baked in a jelly roll pan short sides all around may have darker edges and pale or light browning may occur Do not use a cookie sheet so large that it touches the walls or the door...

Page 13: ...ng procedure used for meats Roasting is easy just follow these directions 1 Place the shelf in the A or B position No preheating is necessary 2 Check the weight of the meat Place it fat side up or for...

Page 14: ...F USING THE OVEN FOR BROILING Broiling is cooking food by direct heat from above the food Most fish and tender cuts of meat can be broiled Follow these steps to keep spattering and smoking to a minimu...

Page 15: ...the OVEN CONTROL knob to BROIL 7 When broiling is finished turn the OVEN CONTROL knob to OFF Remove the broiler pan from the broiler compartment and serve the food immediately Leave the pan outside t...

Page 16: ...d properly when the range is replaced Failure to take this precaution could result in tipping of the range and cause injury To check if the bracket is installed and engaged properly carefully tip the...

Page 17: ...self cleaning oven STANDARD TWIN BURNER ASSEMBLIES on some models For cleaning information on sealed burners see section below Sealed burner cooktops do not lift up On models with standard twin burner...

Page 18: ...are located at the rear of the cooktop at the top and bottom of the oven door and at the bottom of the range Vent appearance and location vary Lower Control Panel Front Manifold Panel and Knobs It is...

Page 19: ...BOTTOM The oven bottom has a porcelain enamel finish To make cleaning easier protect the oven bottom from excessive spillovers by placing a cookie sheet on the rack below the rack you are cooking on T...

Page 20: ...or BROILER PAN AND GRID After broiling remove the broiler pan from the oven Remove the grid from the pan Carefully pour out grease from the pan into a proper container Wash and rinse the broiler pan a...

Page 21: ...improperly The sensor is located at the top of the oven Carefully wipe the bulb clean after each oven cleaning being careful not to move the sensor since a change in its position could affect how the...

Page 22: ...SI A225 1 NFPA 501A or with local codes Mobile home installations require When this range is installed in a mobile home it must be secured to the floor during transit Any method of securing the range...

Page 23: ...pe thread tape with Teflon that resists action of natural and LP gases Flexible metal appliance connector 1 2 I D A 5 foot length is recommended for ease of installation but other lengths are acceptab...

Page 24: ...Make sure the cabinets floor and wall coveringsaround the range can withstand heat generated by the range up to 200 F Avoid placing cabinets above the range To reduce the hazard caused by reaching ov...

Page 25: ...at the back wall 0RGHOV LGH LGH 0D LPXP GHSWK IRU FDELQHWV DERYH FRXQWHUWRSV 0LQLPXP WR FDELQHWV RQ HLWKHU VLGH RI UDQJH 0LQLPXP 0LQLPXP WR ZDOO RQ HLWKHU VLGH RI UDQJH DERYH KHLJKW 7R FDELQHWV EHORZ...

Page 26: ...IMPORTANT Remove all tape and packaging Make sure the burners are properly seated and level Take the accessory pack out of the oven and or drawer Check to be sure that no range parts have come loose d...

Page 27: ...pulled from the wall for any reason always repeat this procedure to verify the range is properly secured by the anti tip bracket The anti tip bracket must be PROPERLY INSTALLED to prevent the range fr...

Page 28: ...In Canada flexible connectors must be single wall metal connectors no longer than 6 feet in length 2 CONNECT THE RANGE TO GAS Shut off the main gas supply valve before disconnecting the old range and...

Page 29: ...m distance to walls above the cooktop on each side 27 INSTALLATION INSTRUCTIONS Fire hazard do not use a flame to check for gas leaks INSTALL THE RANGE cont d 2 CONNECT THE RANGE TO GAS cont d A Insta...

Page 30: ...Interrupters GFCIs are devices that sense leakage of current in a circuit and automatically switch off power when a threshold leakage level is detected These devices must be manually reset by the cons...

Page 31: ...ans too much air For LP gas The flame should have approximately 1 inch blue cones After 30 seconds of burner operation check for flames lifting off the burner ports If lifting is observed gradually re...

Page 32: ...P GAS or convert back to natural gas from LP This range leaves the factory set for use with natural gas If you want to convert to LP gas the conversion must be performed by a qualified LP gas installe...

Page 33: ...es is normal Burner flames very large or yellow LP gas is improperly connected Check all steps in the Installation of the range section The thermostat capillary bulb must be clean and unobstructed Mak...

Page 34: ...authorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not...

Page 35: ...re peuvent basculer Il peut provoquer des br lures et d autres blessures graves Installer et contr ler le support anti renversement en suivant les instructions fournies avec le soutien Pour r duire l...

Page 36: ...activer sin cessaire Ne branchez votre cuisini re que sur une prise mise la terre de 120V Ne coupez ou ne retirez pas la broche de mise la terre de la fiche Si vous avez un doute concernant la mise la...

Page 37: ...nts amples ou manches amples lorsque vous utilisez cet appareil Soyez prudent lorsque vous vous penchez au dessus de la cuisini re pour atteindre des objets rang s dans les armoires Les mat riaux infl...

Page 38: ...cuisson s il dispose d un support rond m tallique qu il faut placer sur la grille du br leur Ce support retient la chaleur Cela peut engendrer un niveau de monoxyde de carbone sup rieur celui des norm...

Page 39: ...les aliments de 40 140 F Ne pas mettre des aliments froids dans le tiroir de r chaud Ne pas laisser les aliments dans le tiroir de r chaud pendant plus de 2 heures Le non respect de ces directives peu...

Page 40: ...800 26 Danby 1 800 263 2629 S il vous pla t ayez votre facture d achat le num ro de mod le et le num ro de s rie pr s durant l appel Remarque Ces renseignements seront n cessaires si votre appareil a...

Page 41: ...cailler sans ustensile pour absorber la chaleur Assurez vous que les br leurs et les grilles sont froids avant de poser votre main une poign e un chiffon ou tout autre mat riau dessus COMMENT ALLUMER...

Page 42: ...l emplacement d sir avant d allumer le four AVERTISSEMENT Soyez prudent en retirant une grille dans la position la plus basse A Nous recommandons que vous retirez la grille de quelques pouces et que...

Page 43: ...E CUISSON La plupart de recettes sont labor es avec des produits riches en mati res grasses comme le beurre ou la margarine 80 de mati res grasses Si vous diminuez l apport de mati res grasses la rece...

Page 44: ...s sur une plaque roul petits rebords tout autour peuvent foncer sur les c t s et devenir plus p les ou moins dor s N utilisez pas une plaque biscuits trop grande qui touche les parois ou la porte du f...

Page 45: ...e la position A ou B Le pr chauffage est inutile 2 V rifiez le poids de la viande Placez la avec le gras vers le haut ou avec la poitrine vers le haut pour la volaille dans un ustensile peu profond su...

Page 46: ...es peuvent tre cuits au gril Suivez ces tapes pour minimiser les projections et la formation de fum e Votre cuisini re poss de un compartiment gril sous le four Une l chefrite sp cialement con ue perm...

Page 47: ...commande du four au r glage ARR T OFF Retirez le plateau de grillade du compartiment et servez imm diatement les aliments Laissez le plateau refroidir l ext rieur de la cuisini re Vous pouvez utilise...

Page 48: ...ni re pour assurer que le bras anti basculement fix au panneau lat ral est engag dans le support Sur certains mod les vous pouvez enlever tiroir de rangement ou le panneau bas de porte pour faciliter...

Page 49: ...LES Pour des directives de nettoyage des br leurs scell s veuillez lire la section ci des sous Les br leurs scell s ne peuvent pas tre soulev s Sur les mod les avec br leurs doubles standard la surfa...

Page 50: ...ace de cuisson et sur le haut et dans le fond de la porte du four et au fond de la cuisini re L apparence de ventilation et l emplacement varient Panneau inf rieur de contr le panneau avant du collect...

Page 51: ...est recouverte d mail vitrifi Pour faciliter le nettoyage prot gez la sole du four des clabousseurs en pla ant une plaque biscuits sur la grille en dessous de celle sur laquelle vous faites cuire des...

Page 52: ...c de l eau chaude et un tampon r curer en plastique ou autre imbib de savon Si des aliments on br l sur la grille aspergez la de d tergent lorsqu elle est chaude et couvrez la d un torchon ou d essuie...

Page 53: ...ourrait fonctionner incorrectement Le capteur se situe dans la partie sup rieure du four Essuyez soigneusement le d tecterur avec un chiffon apr s chaque nettoyage en prenant soin de ne pas d placer l...

Page 54: ...que cette cuisini re est install e dans une maison mobile elle doit tre fix e au plancher pendant le transport Toute m thode d immobilisation est ad quate condition qu elle est conforme aux normes ind...

Page 55: ...ectrom nager diam tre int rieur de 1 2 po Une longueur de 5 pi est recommand e pour une installation plus facile mais une autre longueur est acceptable N utilisez jamais un vieux raccord lorsque vous...

Page 56: ...re sur de la moquette ou un tapis moins de mettre une planche de contreplaqu ou d un autre type d isolant d une paisseur de po entre la cuisini re et la moquette le tapis Assurez vous que les rev teme...

Page 57: ...UDQJH 0LQLPXP 0LQLPXP WR ZDOO RQ HLWKHU VLGH RI UDQJH DERYH KHLJKW 7R FDELQHWV EHORZ FRRNWRS DQG DW WKH UDQJH EDFN URQW HGJH RI WKH UDQJH VLGH SDQHO IRUZDUG IURP WKH FDELQHW D gagement jusqu aux armo...

Page 58: ...irez le ruban adh sif et l emballage Assurez vous que les br leurs sont bien en place et de niveau Soulevez la surface de cuisson et retirez tout mat riau d emballage en dessous Sortez le sachet d acc...

Page 59: ...port anti basculement Si la cuisini re est retir e du mur pour une raison quelconque r p tez toujours cette proc dure afin de v rifier qu elle est correctement fix e par le support anti basculement Le...

Page 60: ...aux paroi simple d une longueur maximum de 6 pi 2 RACCORDEMENT DE LA CUISINI RE AU GAZ Fermez le robinet g n ral d alimentation en gaz avant de d brancher l ancienne cuisini re et laissez le ferm jusq...

Page 61: ...e ment du gaz Distance minimale avec les murs parois au dessus de la surface de cuis son de chaque c t 59 INSTRUCTIONS D INSTALLATION N utilisez pas une flamme pour v rifier la pr sence d une fuite de...

Page 62: ...ational de l lectricit exige que vous utilisiez des prises avec disjoncteur de mise la terre dans la cuisine notamment au niveau du comptoir La performance de la cuisini re ne sera pas affect e par l...

Page 63: ...un exc s d air Pour le GPL Les flammes doivent avoir des c nes bleus d environ 1 po Apr s 30 secondes de fonctionnement du br leur regardez si les flammes se soul vent des orifices des br leurs Si ell...

Page 64: ...z naturel Cette cuisini re est pr r gl e en usine pour une utilisation au gaz naturel Si vous voulez convertir la cuisini re au GPL la conversion doit tre effectu e par un installateur GPL qualifi Les...

Page 65: ...r installez les correctement Les flammes ou le haut des flammes des br leurs est jaune La qualit de combustion des flammes des br leurs se d termine visuellement Utilisez les illustrations ci dessous...

Page 66: ...d les br leurs standard doubles relevez la surface de cuisson et trou vez le levier du robinet de gaz situ dans le coin arri re le plus droite Les mod les veilleuses permanen tes ne disposent pas d un...

Page 67: ...cien qualifi et certifi pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la pr sente garantie...

Page 68: ...la cocina sea empujada de la pared por alguna raz n siempre repita este procedimiento para verificar que la cocina est correctamente asegurada por el soporte anti volcaduras Nunca retire completamente...

Page 69: ...quitando el fusible o desconectando el interruptor de circuitos Aseg rese de que todos los materiales de embalaje sean retirados de la cocina antes de su uso a fin de evitar que estos materiales se i...

Page 70: ...turas de aire de la cocina Las mismas brindan las entradas ysalidas de aire que son necesarias para que la cocina opere de forma correcta con la combusti n adecuadaLas aberturas de aire est n ubicadas...

Page 71: ...el ventilador No use un wok con un anillo con soporte de metal redondo El anillo podr atrapar calor y bloquear el aire hacia el quemador produciendo el riesgo de emisi n de mon xido de carbono No int...

Page 72: ...ocina al abrir la puerta del horno El aire caliente o el vapor que sale puede causar que maduras en las manos rostro y u ojos Mantenga el horno libre de acumulaci n de grasa La grasa en el horno se pu...

Page 73: ...frecuentes y m s En caso de necesitar asistencia adicional por favor llame al 1 800 26 DANBY 1 800 263 2629 Por favor tenga disponible su recibo de compra y n mero de modelo cuando llame Nota Esta inf...

Page 74: ...ica que enciende el quemador Gire la perilla para ajustar el tama o de la llama Si la perill permanece en LITE continuar haciendo clic Cuando un quemador se gira a LITE todos los quemadores hacen chis...

Page 75: ...i n del calor Los sartenes con combinaci n de metales normalmente funcionan de forma satisfactoria si se usan con calor medio como lo recomienda el fabricante OPERACI N En caso de corte de corriente p...

Page 76: ...sobre la parte superior del hrno se podr n derretir si se los deja demasiado cerca de la ventilaci n La apariencia y la ubicaci n de la ventilaci n var an Ventilaci n del Horno Superior Su horno es v...

Page 77: ...te m s tiempo si es necesario Gire la perilla OVEN TEMP Temperatura del Horno a OFF Apagado y retire la comida USO DEL HORNOS PARA HORNEAR Para evitar posibles quemaduras coloque los estantes en la po...

Page 78: ...n horneadas en una fuente con costados cortos alrededor queden con los costados m s oscuros y que el dorado sea m s leve No use una plancha para galletitas tan grande que toque las paredes o la puerta...

Page 79: ...arnes Dorar es f cil s lo siga estas instrucciones C mo Configurar el Horno para Dorar 1 Coloque la repisa en la posici n A o B No es necesario ning n precalentamiento 2 Controle el peso de la carne C...

Page 80: ...TE LOS TERMOSTATOS H galo usted mismo facilmente USO DEL HORNO PARA ASAR Asar es cocinar la comida utilizando calor directamente desde arriba de la comida La mayor a de los pescados y cortes tiernos d...

Page 81: ...do Retire la bandeja para asar del compartimiento para asar y sirva la comida de forma inmediata Deje la bandeja fuera de la cocina para que se enfr e USO DEL HORNO PARA ASAR C mo Configurar el Compa...

Page 82: ...y provocar lesiones Para controlar que el soporte est instalado y sujetado de forma adecuada con cuidado incline la cocina hacia adelante El soporte deber a detener la cocina dentro de las 4 pulgadas...

Page 83: ...secci nLas estufas con quemadores sellados no se levantan En modelos con quemadores dobles est ndar la parte superior de la estufa se levanta para f cil acceso Coloque todos los controles en OFF apag...

Page 84: ...sera de la cocina en la parte superior e inferior de la puerta del horno y en la parte inferior de la cocina La apariencia y la ubicaci n de la venti laci n pueden variar PANEL DE CONTROL INFERIOR Pan...

Page 85: ...ferior del horno posee un acabado de porcelana esmaltada Para facilitar la limpieza proteja el fondo del horno de derrames excesivos colocando una bandeja para hornear en el estante que est debajo del...

Page 86: ...QUE ESTE PASO SE HAYA COM PLETADO LA BISAGRA O LA PUERTA PODR AN ESTAR DA ADAS La junta est dise ada con un espacio en la parte inferior para permitir la circu laci n de aire adecuada No frote ni limp...

Page 87: ...el horno caliente de forma inadecuada El sensor est ubicado en la parte superior del horno Con cuidado limpie el sensor luego de cada limpieza del horno teniendo cuidado de no mover el sensor ya que u...

Page 88: ...er exceder los 3 pies Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente Esta cocina se deber instalar de acuerdo con los c digos locales o en la ausencia de c digos locales con el C digo de Gas Co...

Page 89: ...de l quido o agua con jab n Tornillo de compresi n o sujetador de manga 1 2 O D s lo para pisos de concreto Tefl n Marca registrada por DuPont Herramientas Necesarias HVWRUQLOODGRU FRQ FDEH D SODQD O...

Page 90: ...to de pared alrededor de la cocina pueda resistir el calor de hasta 200 F generado por la cocina Evite usar gabinetes sobre la cocina Para reducir el riesgo ocasionado por la extensi n de las llamas a...

Page 91: ...ajustar para cumplir con los requisitos espec ficos La cocina se deber ubicar con un espacio nivelado de 0 con relaci n a la pared trasera Para gabinetes de bajo de la parte su perior de la cocina y...

Page 92: ...cada uno de los orificios marcados Ubic A Utilice los tornillos provistos para sujetar el soporte al piso INSTALACI N DE DISPOSITIVO ANTI VOLCADURAS UBICACI N No ubique la cocina donde pueda haber cor...

Page 93: ...ndo el par de orificios marcados en Ubic B Los tornillos DEBEN ingresar en el umbral de madera Si la pared contiene parantes de metal o materiales similares entonces debe usarse el piso IMPORTANTE El...

Page 94: ...res met licos de pared simples de no m s de 6 pies de longitud 2 CONECTE LA COCINA AL GAS CIerre la v lvula principal de suministro de gas antes de desconectar su vieja cocina y deje la misma apagada...

Page 95: ...al consumidor sobre la ubi caci n de la v lvula de cierre de gas Adaptador Regulador de presi n Conector flexible 4 1 2 pies m x Adaptador V lvula de cierre de gas Tuber a de gas de 1 2 o 3 4 Flujo de...

Page 96: ...s es la responsabilidad y obligaci n del cliente reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra NUNCA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE NI ELIMINE EL TERCER CAB...

Page 97: ...es ruidosa y se eleva significa que hay demasiado aire Para Gas LP La llama deber a tener conos azules de aproximadamente 1 pulgada Luego de 30 segundos de funcionamiento del que mador controle que la...

Page 98: ...n el nivel ubicado de forma diagonal primero en una dirreci n y luego en la otra C Retire el caj n en algunos modelos Lea la secci n de Cuidado y limpieza de la cocina Las patas niveladoras fron tales...

Page 99: ...Lea la secci n de Ajuste del termostato del horno H galo usted mismo Los quemadores superiores no se en cienden o no qeuman de forma pareja El enchufe en la cocina no est completamente insertado en el...

Page 100: ...la secci n de Cuidado y limpieza de la cocina Olor fuerte Proporci n inadecuada de aire gas en el horno Ajuste el obturador de aire del quemador del horno Lea la secci n de Instalaci n de la cocina Es...

Page 101: ...lugar en que se efect e el servicio t cnico no est n cubiertos por esta garant a y son de responsabilidad del comprador Durante los primeros 12 meses cualquier parte en buen estado de este producto q...

Page 102: ...e la commande de pi ce ou service Type de produit Num ro de mod le Num ro de pi ce Description de la pi ce Todas las piezas de reparaci n disponibles para la com pra o la orden especial cuando usted v...