Danfoss RET2000 M, User Manual

Page 1: ...RET2000 B M MS Electronic digital thermostat with LCD User Guide Danfoss Heating...

Page 2: ...on 0845 121 7400 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues brochures and other printed material All trademarks in this material are property of the respective companies Da...

Page 3: ...f r den Kauf eines Produkts von Danfoss Tak fordi du valgte et produkt fra Danfoss Le agradecemos que haya comprado un producto de Danfoss Merci d avoir choisi un produit Danfoss Hartelijk dank voor...

Page 4: ...thermostat setting and switching it off once this set temperaturehasbeenreached Turning a room thermostat to a higher setting will not make the room heat up any faster How quickly the room heats up de...

Page 5: ...oremoney If your heating system is a boiler with radiators there will usually be only one room thermostat to control the whole house But you can have different temperatures in individual rooms by inst...

Page 6: ...lay The LCD displays actual room temperature until the orV button is pressed more than once To activate the unit s backlight press the or V button once if no further buttons are pressed the backlight...

Page 7: ...ing output is on in heating mode only Standby shows when unit is manual set to standby Snowflake shows when cooling output is on in cooling mode only Battery flashes when battery is low battery units...

Page 8: ...klight will come on Press either the or V button again within 6 seconds the display will flash with the current set temperature While the display is flashing press the arrow to increase the set temper...

Page 9: ...thermostat into standby off press the V arrow twice to enter the temperature setting mode When in heating mode press and hold the V arrow until the set temperature disappears and the standby symbol a...

Page 10: ...s require replacement the battery low symbol will flash Batteries should be replaced within 15 days after which the thermostat will turn off the load it is controlling If the power LED does not illumi...

Page 11: ...Danfoss Heating 11 GB DE DK ES FR NL RU TR GB...

Page 12: ...die tats chliche Raumtemperatur ablesen bis Sie mehrmals auf die bzw V Taste dr cken Dr cken Sie einmal die oder V Taste um die Hintergrundbeleuchtung des Ger ts zu aktivieren Wenn keine weiteren Tast...

Page 13: ...dby zeigt an wenn das Ger t manuell auf Standby gestellt wurde AUS Schneeflocke zeigt an wenn der K hlungsausgang eingeschaltet ist nur im K hlungsmodus Batterie blinkt wenn die Batterie schwach ist n...

Page 14: ...Dr cken Sie bei blinkender Anzeige den Pfeil um die eingestellte Temperatur auf die gew nschte Einstellung zu erh hen oder den V Pfeil um die eingestellte Temperatur zu senken Sollten keine Tasten ged...

Page 15: ...Sie zweimal den V Pfeil um in den Temperatureinstellungsmodus zu gelangen Befindet er sich im Heizmodus halten Sie den V Pfeil solange gedr ckt bis die eingestellte Temperatur verschwindet und das St...

Page 16: ...teriewechsel das Batteriesymbol auf Die Batterien sollten innerhalb von 15 Tagen gewechselt werden Nach diesem Zeitraum stellt der Thermostat die von ihm gesteuerte Last aus Sollte die Status LED beim...

Page 17: ...Danfoss Heating 17 GB DK ES FR NL RU TR DE...

Page 18: ...splayet viser den aktuelle rumtemperatur indtil der trykkes mere end n gang p eller V knappen Tryk p eller V knappen n gang for at aktivere enhedens displaylys Hvis der ikke trykkes p andre knapper vi...

Page 19: ...veret kun i opvarmningstilstand Standby vises n r enheden manuelt s ttes p standby Snefnug vises n r k leeffekten er aktiveret kun i k letilstand Batteri blinker n r batteriniveauet er lavt kun for ba...

Page 20: ...p eller V knappen igen indenfor 6 sekunder Displayet vil nu blinke og vise den aktuelle temperaturindstilling Tryk p pilen mens displayet blinker for at h ve den fastsatte temperatur til den nskede i...

Page 21: ...rykke to gange p V pilen for g til temperaturindstillingstilstand Tryk p V pilen i opvarmningstilstand og hold den inde indtil den fastsatte temperatur forsvinder og standby symbolet vises i stedet Tr...

Page 22: ...terierne skal udskiftes i en batteridrevet termostat RET2000B Batterierne b r udskiftes inden 15 dage ellers vil termostaten slukke for den belastning den styrer Hvis displaylyset ikke lyser n r indst...

Page 23: ...Danfoss Heating 23 GB DE ES FR NL RU TR DK...

Page 24: ...emperatura ambiente real mientras no se presionen m s de una vez los botones y V Para activar la retroiluminaci n del dispositivo presione una vez el bot n o V Si no se realizan m s pulsaciones la ret...

Page 25: ...En espera indica que el dispositivo est configurado manualmente en modo en espera Copo de nieve indica demanda de refrigeraci n activada solo en modo de refrigeraci n Bater a parpadea cuando hay poca...

Page 26: ...lla parpadear indicando la temperatura configurada actualmente Mientras la pantalla parpadea presione la flecha para aumentar el ajuste de temperatura hasta el nivel deseado o la flecha V para bajar e...

Page 27: ...bolo de la llama cuando el termostato est solicitando calor Estado del termostato solo en modo de refrigeraci n Se encender el s mbolo del copo de nieve cuando el termostato est solicitando fr o Si es...

Page 28: ...a la temperatura configurada y aparezca el s mbolo del modo en espera En el modo de refrigeraci n mantenga presionada la flecha hasta que aparezca el s mbolo del modo en espera En el modo en espera el...

Page 29: ...baja parpadear cuando deban sustituirse las pilas Las pilas deben sustituirse en un plazo de 15 d as De lo contrario el termostato desactivar la carga que controla Si el LED de encendido no se encien...

Page 30: ...Affichage L cran affiche la temp rature ambiante jusqu ce que vous appuyiez plus d une fois sur les touches ou V Pour clairer l cran appuyez une fois sur les touches ou V L cran s teindra au bout de...

Page 31: ...e uniquement Veille indique que l appareil a t manuellement mis en veille Flocon indique que la climatisation est en fonctionnement mode climatisation uniquement Pile clignote lorsque la pile est faib...

Page 32: ...notera l cran Lorsque l cran clignote appuyez sur la fl che pour augmenter la temp rature ou la fl che V pour la baisser Si vous n appuyez sur aucune touche l cran affichera de nouveau la temp rature...

Page 33: ...appuyez deux fois sur la fl che V pour choisir le mode du thermostat En mode chauffage appuyez et maintenez la fl che V enfonc e jusqu ce que la temp rature disparaisse et que le symbole veille s aff...

Page 34: ...e faible clignotera lorsqu il faudra remplacer les piles Vous disposez de 15 jours pour remplacer les piles Pass ce d lai le thermostat cessera de r guler la temp rature Si la LED d tat ne s allume pa...

Page 35: ...Danfoss Heating 35 GB DE DK ES NL RU TR FR...

Page 36: ...e kamertemperatuur weer totdat de knop of V meer dan eenmaal wordt ingedrukt Om de achtergrondverlichting in te schakelen drukt u eenmaal de knop of V in Als er geen andere knoppen worden ingedrukt za...

Page 37: ...ngsmodus Stand by geeft aan dat het systeem handmatig op stand by is gezet Sneeuwvlok geeft aan dat de koeling werkt alleen in koelmodus Batterij knippert wanneer de batterijspanning laag is alleen ba...

Page 38: ...binnen 6 seconden nogmaals op de knop of de knop V waarna de op dit moment ingestelde temperatuur knipperend op het scherm wordt weergegeven Druk terwijl het scherm knippert op de pijlknop om de inges...

Page 39: ...stand by uit te zetten drukt u tweemaal op de pijlknop V om de temperatuurinstelmodus te openen In de verwarmingsmodus houdt u de pijlknop V ingedrukt totdat de ingestelde temperatuur verdwijnt en he...

Page 40: ...als de batterijen vervangen moeten worden De batterijen moeten binnen 15 dagen worden vervangen Daarna zal de thermostaat de te regelen belasting uitschakelen Als de voedingsled bij ingeschakeld syst...

Page 41: ...Danfoss Heating 41 GB DE DK ES FR RU TR NL...

Page 42: ...RET1000 42 GB NL FR ES DK DE TR RU V V 6...

Page 43: ...Danfoss Heating 43 GB DE DK ES FR NL TR RU...

Page 44: ...RET1000 44 GB NL FR ES DK DE TR RU V 6 V V 4 6...

Page 45: ...Danfoss Heating 45 GB DE DK ES FR NL TR RU...

Page 46: ...RET1000 46 GB NL FR ES DK DE TR RU V V V...

Page 47: ...Danfoss Heating 47 GB DE DK ES FR NL TR RU RET2000B RET2000B 15...

Page 48: ...an LCD ekranlar ya da V d mesine birden fazla kez bas lana kadar ger ek oda s cakl n g sterir Cihaz n arka ayd nlatmas n etkinle tirmek i in ya da V d mesin bir kez bas n ba ka bir d meye bas lmazsa a...

Page 49: ...modunda g sterilir Bekleme cihaz elle bekleme moduna al nd nda g sterilir Kar tanesi so utma modu a k oldu unda yaln zca so utma modunda g sterilir Pil pil zay flad nda yan p s ner yaln zca pilli nite...

Page 50: ...elerine bas n r n arka yanacakt r 6 saniye i inde ya da V d mesine yeniden bast n zda ekran ge erli s cakl kla yan p s necektir Ekran yan p s nerken okuna basarak ayarlanan s cakl istenen ayara y ksel...

Page 51: ...ermostat bekleme moduna kapal almak i in s cakl k ayar moduna girmek amac yla V okuna iki kez bas n Is tma modunda ayarlanan s cakl k kaybolana ve bekleme sembol g r nene kadar V okunu bas l tutun So...

Page 52: ...RET2000B pillerin de i tirilmesi gerekti inde pil zay f sembol yan p s ner Piller 15 g n i inde de i tirilmelidir sonras nda termostat kontrol etti i bile eni kapat r G LED i kadran evrildi inde yanm...

Page 53: ...Danfoss Heating 53 GB DE DK ES FR NL RU TR...

Page 54: ...RET1000 54...

Page 55: ...Danfoss Heating 55...

Page 56: ...Part No 44031v02 03 14 Danfoss Ltd Ampthill Road Bedford MK42 9ER Tel 01234 364621 Fax 01234 219705 Email ukheating danfoss com Website www heating danfoss co uk VURKR202...