DAS DSP-26, User Manual

Page 1: ...ntes de utilizar el equipo lea la sección Precauciones de seguridad de este manual Conserveestemanualparafuturasconsultas Before operating the device please read the Safety precautions section of this manual Retainthismanualforfuturereference ...

Page 2: ...tarlo hay que comprobar la tensión de la red eléctrica y comprobar que el fusible instalado es el correcto para manipular el aparato NOTA ATENCIÓN ATTENTION The DSP 26 fits into a standard 19 rack unit of space 1 3 4 Allow at least an additional 4 depth for the connectors on the back panel Be sure that there is enough air space around the unit for cooling and ventilation DO NOT place the DSP 26 on...

Page 3: ...s de salida con umbrales ajustables y ajustes automáticos de ataque y liberación basados en la frecuencia del crossover protección de altavoces frente a daños por sobrecarga mantienendo toda la dinámica musical Controles en el panel frontal de mute programación e información de nivel por canal Modos de Bloqueo de Seguridad para proteger y ocultar los ajustes de programa Unidades de Retardo represe...

Page 4: ...al umbral del limitador Mando Giratorio A la derecha de la pantalla hay un mando giratorio contínuo que cuando es accionado cambia los valores en el área de valores de la pantalla Si se pulsa este control cambiaremos secuencialmente los modos de Entradas y Salidas Si lo mantenemos pulsado y lo giramos conmutará rápidamente a través de los modos disponibles Estos botones permiten la navegación a tr...

Page 5: ...emos de la operación y pulsando en una operación save conseguiremos el mismo resultado Mute Presionar cualquier tecla del panel frontal para activar o desactivar el mute de ese canal El botón se encenderá en rojo cuando la salida esté en mute MUTE LCD Display DIGITAL SPEAKER MANAGEMENT La pantalla generalmente está dividida en cuatro áreas de trabajo 1 El área superior izquierda muestra el modo en...

Page 6: ...a evitar que la sobre escritura sea fácil No se podrá almacenar un Programa si aparece en la pantalla el símbolo de bloqueo cuando pulsamos El mensaje Program Locked Permanecerá en pantalla durante algunos segundos Después de la desaparición de este mensaje el bloqueo puede desactivarse utilizando la tecla o girando la rueda en sentido contrario a las agujas del reloj El almacenamiento se habrá re...

Page 7: ...enrutamiento enlace enlace de retardos y nombre de banda del filtro La unidad muteará las Salidas para permitir que los ajustes de ancho de banda puedan ser comprobados antes de continuar Los parámetros de Salida pueden ser cambiados ahora incluyendo el enrutamiento el enlace de retardos y los nombres de las bandas como se desee Diversas configuraciones de sistema son posibles con el DSP 26 Selecc...

Page 8: ...dos por defecto Se activará el Enlace Estéreo Los nombres de las bandas Band Names cambiarán a 1 low 2 mid 3 high 4 low 5 mid high para Salidas 1 6 respectivamente Las frecuencias de crossover Graves y Agudas se ajustan a los siguientes valores por defecto Si se utiliza el DSP 26 para un sistema estéreo de 2 vías las salidas 3 a 6 deberían ser usadas como Graves 3 4 y Agudos 5 6 Esto permite despu...

Page 9: ...te parámetro ajusta el enlace estéreo de varios parámetros de Entrada y Salida Trabaja conjunta mente con los ajustes de Configuración Este parámetro también se almacena como parte de los datos del Programa En el modo 2 canales 3 vías se enlazan las parejas de Salida 1 y 2 3 y 4 5 y 6 En el modo LCR 2 vías las Salidas 1 2 y 3 son normalmente graves y 4 5 y 6 agudos Hay dos relaciones diferentes en...

Page 10: ...ntrada Step A B A B Frecuencia EQ Entrada Offset A B A B EQ de Entrada Offset A B A B Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Fuente de Salida Nombre de Salida Offset A 1 3 5 B 2 4 6 A 1 4 B 2 6 A B 3 5 Ganancia de Salida Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Limitador de Salida Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Retardo de Salida Offset 1 3 3 5 2 4 4 6 1 4 2 5 3 6 Enlace de Retardo de Salida Offset 1 3 3 5 2 4 4 6 1 4 2 5 3 6 P...

Page 11: ...r Esta utilidad permite enlazar conjuntamente las pendientes del crossover con las bandas asociadas para un fácil ajuste Por ejemplo cuando en el modo Both cambiamos la frecuencia del corte superior en un canal de Salida ajustado como grave low también cambiaremos la frecuencia de corte inferior en la banda de medios Mid contigua del canal de Salida La frecuencia de corte entre bandas adyacentes n...

Page 12: ...ando aparecerá la pantalla de password mostrada abajo La contraseña por defecto es OEM Introduzca una nueva contraseña alfabética usando las teclas y para mover el cursor y los botones PREV NEXT o la rueda giratoria para cambiar las letras Pulsando se mostrará brevemente el siguiente mensaje y entonces entrará en el modo Lock All Esta pantalla permite bloquear todos los parámetros inmediatamente l...

Page 13: ...cionó Lock All entonces seleccione y cambie el estado de los parámetros para desbloquearlos eliminando la marca de comprobación en los deseados Las ecualizaciones no se mostrarán en pantalla en el modo ajuste de bloqueo si no están asignadas Por ejemplo no entrando ningún valor de realce atenuación Cualquier intento de avanzar a una nueva ecualización mostrará la siguiente pantalla Esto permite al...

Page 14: ...eo para revisar la selección de parámetros bloqueados o para desblo quearlos completamente seleccione el modo Utilities y localice la pantalla de bloqueo Pulse la tecla o gire la rueda en sentido contrario a las agujas del reloj para mostrar la pantalla de contraseña Introduzca la contraseña y pulse el bloqueo se desactivará Este segundo nivel de seguridad funciona exactamente de la misma forma qu...

Page 15: ...ueda para ajustar el número de canal del 1 al 16 Tanto el envío como la recepción de datos del equipo deben ajustarse en el mismo canal MIDI para una correcta comunicación Este modo ajusta el tipo de información que el DSP 26 transmitirá por la salida MIDI y depende del uso de DSP 26 en el sistema Las selecciones posibles son OFF No se transmiten mensajes MIDI excepto volcados del sistema exclusiv...

Page 16: ...idad que recibe Pulsando la tecla de la unidad que envía se mostrará la pantalla inferior Un mensaje sysex MIDI será enviado tan pronto la unida receptora detecte un volcado MIDI entrante El DSP 26 receptor mostrará en pantalla un mensaje preguntando si permite el volcado entrante Si no desea que a la unidad receptora se le sobreescriban las memorias pulse la tecla en la unidad receptora para camb...

Page 17: ...s pies o frames por segundo y se ajustan en la sección de Utilidades Las entradas A B y A B pueden tener asignada una EQ Están disponibles ecualizaciones shelving de graves y agudos con pendientes de 12dB o 6dB Octava y curvas de campana totalmente paramétricas Para añadir una EQ a la Suma de Entradas A B ajuste los parámetros de EQ individualmente A B sin mezclar los cuales serán sumados en la en...

Page 18: ...ización para cada canal Los nombres disponibles son L Low L Mid L High R Low R Mid R High C Low C Mid C High Subs Low Low Mid Mid Hi Mid High Mid High 1 Horn 1 5 Horn 2 Horn Bullet Flat Unused Bar Bstage Delay Center Mono Aux Delay 1 6 10 12 15 18 21 24 L Subs C Subs R Subs Fuente Elija qué Entrada o combinación de Entradas suministraran el canal de Salida Las opciones son Input A Input B o la sum...

Page 19: ...8dBu Observe que habitualmente los limitadores se ajustan ligeramente por debajo del ajuste máximo El método para ajustar el umbral del limitador viene dado por la siguiente ecuación El retardo del canal de Salida es ajustable desde 0 365 ms en pasos de 21 s No puede haber más de 635ms de retardo desde cualquier Entrada a la ruta de Salida Las teclas y seleccionan los valores de retardo en pasos d...

Page 20: ...8 dB Octava o Linkwitz Riley 12 24 y 48dB Octava Las opciones se muestran así BUT 6 BUT12 BES12 L R12 BUT18 BUT24 BES24 L R24 BUT48 L R48 Este control ajusta la frecuencia del corte inferior pasa altos seleccionado El margen va desde 15Hz a 16kHz en pasos aproximados de 1 6 Octava con Out en el final inferior y Off cuando ajustamos más allá de los 16kHz 11 6 Polaridad 11 7 Pendientes y Frecuencias...

Page 21: ...s la primera ecualización en las Salidas 1 3 etiquetadas como Low y que está asignada en estéreo indicado por S lo cual indica que se están utilizando dos Eqs a través de los canales Nota Si el corte inferior pasa alto es ajustado por encima de los 16kHz la salida del canal se apagará Esto es diferente de mutear el canal de Salida ya que cualquier señal asignada a esta salida no se mostrará en los...

Page 22: ... un filtro Shelving en el corte inferior debería estar en el punto de los 3dB Ganancia seleccionable entre 15dB to 15dB en pasos de 0 5dB Ajustando un realce atenuación de 0dB desasignamos efectivamente el filtro permitiendo ser asignado a otro canal El ancho está sólo disponible para ecualizaciones tipo Bell Eqs de 0 05a 3 00 Octavas en pasos de 0 05 Octavas Frecuencia de EQ Realce Atenuación de ...

Page 23: ...nment Output limiters with adjustable thresholds and automatic attack and release settings based on crossover frequency protect speakers from overload damage whilst retaining full musical dynamics Front panel controls for channel muting programming and level information Security Lock Out modes for protecting and hiding Program setting Delay units representable in milliseconds meters feet and frame...

Page 24: ...lative to limiter threshold To the right of the display screen there is a continuous rotary encoder that when turned changes the values in the value area of the screen If this control is pushed in it will step through the inputs and outputs modes If held down and turned it will enable fast switching through the available modes These enables buttons through the various screens and to both select a ...

Page 25: ...ey when in recall mode will exit the operation and pressing in a save operation will achieve the same result Mute Press any of the front panel keys to toggle the channel in and out of mute The button will light red when the output is muted Mute LCD Display DIGITAL SPEAKER MANAGEMENT This display can generally be addressed in four working areas 1 The top left shows the mode that the DSP 26 is in In...

Page 26: ...ked User Programs can be locked to prevent overwriting of memories too easily A store will fail if the lock button character is displayed when is pressed The Program Locked message will stay on the screen for a few seconds After this Message has disappeared the lock can be turned off with either the button by turning the rotary encoder anticlockwise The saving will now be successful After the savi...

Page 27: ...sover band name date will be changed The unit will also mute the Outputs to ensure that appropriate bandwidth settings can be checked before continuing The Output parameters can now be changed including the routing delay linking and band names as required A number of particular system configurations are possible using DSP 26 Select the configuration that is closet to your needs and change the para...

Page 28: ...ults to off Stereo Link will be switched on Band Names will be set to 1 low 2 mid 3 high 4 low 5 mid high for Outputs 1 6 respectively The Low and High crossover frequencies are set to the following default values If the DSP 26 is used for a stereo 2 way only system Outputs 3 6 would be used with Low 3 4 and High 5 6 This allows subwoofers to be added late on Output 1 and 2 without rewiring existi...

Page 29: ...step This parameter adjusts the stereo linking of various Input and Outputs Parameters and works in conjunction with the Configuration setting This parameter is also stored as part of the Program data In 2 channel 3 way mode Output pairs 1 and 2 3 and 4 5 and 6 are linked In LCR 2 way mode Outputs 1 2 and 3 are typically low and 4 5 and 6 are high There are two different relationships between link...

Page 30: ... Type Step A B A B Input EQ Frequency Offset A B A B Input EQ Offset A B A B Output Name Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Output Source Offset A 1 3 5 B 2 4 6 A 1 4 B 2 6 A B 3 5 Output Gain Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Output Limit Offset 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Output Delay Offset 1 3 3 5 2 4 4 6 1 4 2 5 3 6 Output Delay Link Offset 1 3 3 5 2 4 4 6 1 4 2 5 3 6 Output Polarity Step 1 2 3 4 5 6 1 3 4 6 Output...

Page 31: ...Utility allows the crossover slopes of the associated bands to be linked together for ease of setting For example when in Both mode changing the frequency of the Hi slope of an output channel set up as say low band will also change the frequency of the Lo slope in the adjacent Mid band output channel The bands do not necessarily need to actually crossover at the same frequency as an offset can be ...

Page 32: ...ssing from the Utilities screen shown below displays the password screen The default password is OEM Enter a new alphabetic password by using the and buttons to move the cursor and the down buttons or rotary encoder to change the letters Pressing briefly displays the following message and then enters the Lock All mode This screen allows all the parameters to be locked immediately they can then be ...

Page 33: ... marks Conversely is Lock All was selected then select and change the parameters is state to unlocked e g No check mark as required EQ s will not display in lock set up mode if they are unassigned i e not given any cut boost value Attempting to step into a new EQ will display the following screen This allows the programmer to prevent a user from assigning further EQs Alternatively the ability to a...

Page 34: ...setup mode to revise the selection of locked parameters or to turn the locks off altogether select the Utilities mode and locate the lock screen Press the button or turn the rotary encoder anti clockwise to display the password screen Enter the password and press the lock will now be switched off This second level of security operates in exactly the same way as OEM lock except that where OEM was d...

Page 35: ...the channel number from 1 to 16 Both sending and receiving equipment needs to be set to the same MIDI channel to communicate correctly MIDI Mode OFF PROGRAM MASTER THRU PC PORT This mode sets the type of information the DSP 26 transmits on its MIDI out socket and is dependent on the use of the DSP 26 in the system The possible selections are OFF No MIDI messages except systems exclusive dumps are ...

Page 36: ... Pressing the button on the sending unit will display the prompt screen below A MIDI sysex message is now sent out that prompts the receiving unit that an incoming MIDI dump will occur A receiving DSP 26 unit should display a message asking to allow an incoming dump If you do not want the receiving unit to have its memories overwritten then press the button on the receiving unit to change the Allo...

Page 37: ...be more than 635 417 ms of delay on any input to output path Delay units to represent this value as either milliseconds feet or frames per second are set in the utilities section Inputs A B and A B can have EQ assigned to then High and low shelving with 12dB or 6dB Octave slopes as well as full parametric bell curves are available To add EQ to Input Sum A B adjust EQ parameters on the individual u...

Page 38: ...channel Available names L Low L Mid L High R Low R Mid R High C Low C Mid C High Subs Low Low Mid Mid Hi Mid High Mid High 1 Horn 1 5 Horn 2 Horn Bullet Flat Unused Bar Bstage Delay Center Mono Aux Delay 1 6 10 12 15 18 21 24 L Subs C Subs R Subs Source Choose which Input or combination of Inputs supplies the Output channel The options are Input A Input B or the sum of Inputs A and B denoted as In...

Page 39: ... limiters are usually set slightly below the maximum settings Limiter Level Calculations The method for setting the limiting threshold is given by the following equation Output channel Delay is adjustable from 0 365 ms in 21us steps At no time can there be more than 635ms of delay on any Input to Output path The and buttons select delay time values in 21 s steps whilst the rotary can be used to se...

Page 40: ...R12 BUT18 BUT24 BES24 L R24 BUT48 L R48 This control adjusts the cut off frequency of the selected Low Frequency high pass Crossover The range is from 15Hz to 16kHz in approximately 1 6 Octave steps with Out at the bottom end and Off when adjusted beyond 16kHz 11 6 Polarity 11 7 Crossover Shapes and Frequencies Low edge filter type Low edge filter frequency either linked channel s delay is changed...

Page 41: ...abeled as Low and that it is assigned in stereo denoted by the S which also indicates that two EQs are in use across the two channels Note If the low edge filter frequency is raised beyond 16kHz the channel output will be switched off This is different to muting the Output channel in that any signal assigned to this output will not indicate on the Output meters High edge filter type High edge filt...

Page 42: ...equency of 1kHz If using a Low Shelving filter this would be the 3dB point Selectable gain from 15dB to 15dB in 0 5dB steps Setting an EQ cut boost to 0dB effectively de assigns the filter allows it to be assigned to another channel Width is only available for Bell type EQs 0 05 to 3 00 Octaves in 0 05 Octave steps EQ Frequency EQ Cut Boost EQ Bandwidth OUT 2 HIGH EQ1 FQ4 14KHZ OUT 2 HIGH EQ1 6 5D...

Page 43: ...ain 21dB variable in 0 1dB steps Output Connector XLR 3M or equivalent Transformer Balancing optional Slopes 6 12 18 24 or 48dB per octave Filter type dependant Type Bessel Butterworth or Linkwitz Riley Delay Step 21us Max Delay time 630ms Maximum number of EQ filters 60 depending on crossover slopes EQ Type Parametric Bell or shelving on any filter Nine filters assigned to Dynamic EQ EQ Gain 15dB...

Page 44: ...8DAS4USA Tel 1 305 436 0521 Fax 1 305 436 0528 D A S AUDIO ASIA PTE LTD 25 Kaki Bukit Crescent 01 00 02 00 Kaki Bukit Techpark 1 Singapore 416256 Tel 65 6742 0151 Fax 65 6742 0157 D A S AUDIO S A C Islas Baleares 24 Tel 96 134 0525 Tel Intl 34 96 134 0860 Fax 96 134 0607 Fax Intl 34 96 134 0607 46988 Fuente del Jarro Valencia SPAIN ...