Datacol L210116, Handling Instructions Manual

Page 1: ...cordance with Council Directives 89 336 EEC and 98 37 EC This declaration is applicable to the product affixed CE marking Representative office in Europe Hitachi Fercad Power Tools Italia S p A Via Retrone 49 36077 Altavilla Vicentina VI Italy Declared by Hitachi Koki Co Ltd Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo Japan 31 5 2006 K Kato Board Director Italiano DICHIARAZIONE ...

Page 2: ...cordance with Council Directives 89 336 EEC and 98 37 EC This declaration is applicable to the product affixed CE marking Representative office in Europe Hitachi Fercad Power Tools Italia S p A Via Retrone 49 36077 Altavilla Vicentina VI Italy Declared by Hitachi Koki Co Ltd Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo Japan 31 5 2006 K Kato Board Director Italiano DICHIARAZIONE ...

Page 3: ...on in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Italiano Solo per Paesi UE Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici Secondo la Direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in co...

Page 4: ...on in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Italiano Solo per Paesi UE Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici Secondo la Direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in co...

Page 5: ...on Rotazione indietro Does not rotate Non ruota Push the R side Spingere il lato R Push the L side Spingere il lato L Center position Posizione centrale R indication Indicazione R L indication Indicazione L Diagram seen from the Diagramma visto dal lato handle side della maniglia Drill chuck Mandrino Chuck adaptor Adattatore per mandrino Depth gauge Calibro profondità Mounting hole Foro d inserime...

Page 6: ...Check damaged parts Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts free running of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly re...

Page 7: ...e the counterforce produced may result in inaccurate and even dangerous operation SPECIFICATIONS POWER TOOL Model L210116 No load speed Save Power 0 500 min 1 0 1000 min 1 Full load impact rate Save Power 0 2200 min 1 0 4500 min 1 Concrete 24 mm Capacity Drilling Steel 13 mm Wood 30 mm Driving Wood screw 6 2 mm diameter 40 mm length Rechargeable battery EB2433X Ni MH 24 V 3 3 Ah 20 cells Weight 4 ...

Page 8: ...vided as an optional accessory but drill bit for it is not provided Outer diameter 11 0 mm 12 3 mm 12 7 mm 14 3 mm 14 5 mm 17 5 mm 21 5 mm Taper shank adapter SDS plus shank Drill bit taper shank Cotter 13 mm Hammer Drill Chuck SDS plus shank Impact Drill Application Straight Shank Bit 䡬 13 mm Hammer Drill chuck and Chuck wrench Anchor size W1 4 W5 16 W3 8 3 Anchor setting 䡬 Anchor setting adapter...

Page 9: ...k wrench Chuck adapter D SDS plus shank 6 Driving Screws rotation only Bit No Screw Size Length No 2 3 5 mm 25 mm No 3 5 8 mm 25 mm 7 Dust cup Dust collector B Dust cup Dust collector B Bit No Chuck adapter D SDS plus shank Optionalaccessoriesaresubjecttochangewithoutnotice APPLICATIONS Rotation and striking mode 䡬 Drilling anchor holes 䡬 Drilling holes in concrete 䡬 Drilling holes in tile Rotatio...

Page 10: ...e Table 1 Indications of the pilot lamp 2 Regarding the temperatures of the rechargeable battery The temperatures for rechargeable batteries are as shown in the table 2 and batteries that have become hot should be cooled for a while before being recharged Table 2 3 Regarding recharging time Depending on the type of the battery the charging time will become as shown in Table 3 Table 3 Charging time...

Page 11: ...or metal drilling work 䡬 Insert dust collector B completely into the chuck part of the main unit 䡬 When turning the rotary hammer on while dust collector B is detached from a concrete surface dust collector B will rotate together with the drill bit Make sure to turn on the switch after pressing dust cup on the concrete surface When using dust collector B attached to a drill bit that has more than ...

Page 12: ...the figure In addition always keep carbon brushes clean and ensure that they slide freely within the brush holders 1 Mount the drill bit 2 Pull the trigger switch after applying the drill bit tip to the drilling position Fig 10 3 Pushing the rotary hammer forcibly is not necessary at all Pushing slightly so that drill dust comes out gradually is just sufficient CAUTION When the drill bit touches c...

Page 13: ...and modified to incorporate the latest technological advancements Accordingly some parts may be changed without prior notice NOTE Due to DATACOL s continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without prior notice IMPORTANT Correct connections of the plug The wires of the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Bro...

Page 14: ... per un funzionamento migliore e più sicuro Seguire le istruzioni date per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori Controllare periodicamente le condizioni del cavo della corrente e se danneggiato farlo riparare presso un Centro di Assistenza Mantenere le impugnature sempre asciutte pulite e libere da olio e grasso 14 Scollegare gli elettroutensili Laddove la sua conformazione lo perme...

Page 15: ...rovoca surriscaldamento e grande corrente elettrica Può quindi causare bruciature o danni alla batteria 6 Non gettare la batteria nel fuoco Può esplodere 7 Quando si usa questo apparecchio continuamente l apparecchio può surriscaldarsi causando danni al motore e all interruttore lasciare l apparecchio fermo per circa 15 minuti 8 Non inserire nessun oggetto nelle fessure di ventilazione del caricat...

Page 16: ...ità A o B è disponibili a richiesta Non è per contro disponibile la punta per tale gambo Può essere utile preparare delle pile di riserva 2 Foratura per ancoraggio rotazione percussione 䡬 Punta a gambo conico Adattatore per gambo conico Tipo di conicità Punta usabile Conicità Morse n 1 Punta a gambo conico 11 0 17 5 mm Conicità Morse n 2 Punta a gambo conico 21 5 mm Conicità A Conicità B 2 1 3 4 5...

Page 17: ...apano a percussione elettrico Asta SDS Plus 䡬 Adattatore per ancoraggio per inserimento con martello manuale Adattatore per ancoraggio per inserimento con martello manuale Chiave per mandrino 4 Foratura e viti di guide solo rotazione 䡬 Mandrino trapano adattatore mandrino G e chiave da mandrino Vite speciale Mandrino 13VLR Chiave per mandrino Adattatore per mandrino G Asta SDS Plus 5 Foratura solo...

Page 18: ...batteria allineando entrambi i binari guida della batteria e del corpo Assicurarsi che la batteria sia fissata saldamente RICARICA Prima di usare il martello perforatore caricare la batteria come di seguito indicato 1 Collegare il cavo di alimentazione del caricatore a una presa CA Quando si collega la spina del caricatore ad una presa a muro la spia lampeggia in rosso A intervalli di un secondo 2...

Page 19: ...ale necessario per la carica viene ripristinato ricaricando la batteria per 2 o 3 volte Come mantenere più lunga la durata delle batterie 1 Ricaricare le batterie prima che si scarichino completamente Quando si sente che la potenza dell attrezzo si indebolisce interrompere l uso e ricaricare la batteria Se si continua l uso e si finisce la corrente elettrica la batteria può essere danneggiata e la...

Page 20: ...irandola 4 Per staccare la punta del trapano tirare completamente il mandrino in direzione della freccia e tirare in fuori la punta del trapano 2 Assicurarsi che la batteria sia montata in modo corretto 3 Quando si installa un contenitore a polvere o una camera a polvere B Accessori disponibili a richiesta Fig 6 Fig 7 Quando si usa un martello perforatore per lavori di perforazione verso l alto me...

Page 21: ...conico e battere sulla punta della coppiglia con un martello con l attrezzo e la punta appoggiati su dei supporti Fig 15 7 Commutazione tra i modi SAVE e POWER La forza di percussione del martello può essere aumentata o diminuita secondo l uso a cui è destinata usando la manopola del cambio come nella Fig 16 Regolare la forza a seconda dell uso desiderato 1 Modo SAVE forza di percussione minore Qu...

Page 22: ... centro assistenza autorizzato Questa lista dei pezzi torna utile se viene presentata con l utensile al centro assistenza autorizzato quando si richiedono riparazioni o altri interventi di manutenzione Nell uso e nella manutenzione degli utensili elettrici devono essere osservate le normative di sicurezza e i criteri prescritti in ciascun paese MODIFICHE Gli utensili elettrici vengono continuament...

Page 23: ... COVER ASS Y 40 BALL BEARING 626VVC2PS2L 41 SECOND SHAFT 42 WASHER B 43 CLUTCH SPRING 44 CLUTCH 45 PISTON PIN 46 RECIPROCATING BEARING 47 COLLAR 48 FIRST GEAR 49 SPACER 50 PINION 51 BALL BEARING 626VVC2PS2L 52 TAPPING SCREW W FLANGE D4 16 53 O RING P 22 54 BALL BEARING 608DDC2PS2L 55 ARMATURE AND PINION ASS Y DC 24V 56 MAGNET 57 WASHER A 58 BALL BEARING 608DDC2PS2L 59 SPRING 60 BRUSH HOLDER 61 CAR...

Page 24: ...23 ...

Page 25: ...rchase 4 Customer Name and Address 5 Dealer Name and Address Please stamp dealer name and address CERTIFICATO DI GARANZIA 1 Modello 2 N di serie 3 Data di acquisto 4 Nome e indirizzo dell acquirente 5 Nome e indirizzo del rivenditore Si prega di apporre il timbro con questi dati ...

Page 26: ...25 1 2 3 4 5 ...

Page 27: ...26 ...

Page 28: ...27 ...

Page 29: ...on in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Italiano Solo per Paesi UE Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici Secondo la Direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in co...

Page 30: ...cordance with Council Directives 89 336 EEC and 98 37 EC This declaration is applicable to the product affixed CE marking Representative office in Europe Hitachi Fercad Power Tools Italia S p A Via Retrone 49 36077 Altavilla Vicentina VI Italy Declared by Hitachi Koki Co Ltd Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo Japan 31 5 2006 K Kato Board Director Italiano DICHIARAZIONE ...