Datamars TracKing-1, Quick Start Manual

Page 1: ...ATAMARS LIVESTOCK ID Corporate Headquarters Via ai Prati 6930 Bedano Lugano Switzerland Phone 41 91 935 73 80 Fax 41 91 945 03 30 livestock id datamars com www datamars com GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDA RAPIDA v 3 ...

Page 2: ......

Page 3: ...der and connect it to a PC or a wall mount adapter with USB plug Display Softkeys Press these two buttons to select the commands above them in the action toolbar Mini USB communication port 2 Home menu Active screen when the reader is switched on EICs counter Sessions menu Reading Settings menu Date and time Session file Bluetooth icon optional Supported USB interface Continuous reading icon Batte...

Page 4: ...l be shown on the display until you stop reading 4 Sessions menu Transponder type field bit info EIC country code National identification code Reading in process Position of the session file in the sessions menu Number of EICs stored in the selected session file Total number of EICs registered in the reader up to 4000 Select the sessions menu icon to have all the sessions files recorded shown on t...

Page 5: ... to the last one presented at the top of the list date and time of the reading Select the icon to print or delete data see figure below Select the sessions menu icon to return to the session menu Print over the connected device USB or Bluetooth optional the EICs stored in the selected session Delete the selected EIC Delete duplicate EICs Delete the session Select the icon to perform the selected a...

Page 6: ...left the reader is seen by the PC as a keyboard The codes will be displayed on the PC screen in any window where a mouse cursor is active No configuration on the PC is needed Virtual Com Port COM right the reader is connected to one of the Virtual Com Ports of the PC and sends the codes using RS232 protocol Codes are received on a hyper terminal or using Datamars S ID companion SW requires a speci...

Page 7: ... USB au bas de l appareil et reliez le câble à un ordinateur ou à un adaptateur mural 2 Ecran affiché avec le lecteur allumé Menu accueil Compteur EICs Date et heure Menu des sessions Lecture Paramètres Icône de lecture en continu Icône Bluetooth optionnel Écran Mini USB Port de communication Fichier de session Niveau de charge Interface USB ON Touche de lecture Appuyez sur cette touche pour allum...

Page 8: ... illustration au dessous Avec la modalité de lecture en continu l icône de lecture est affiché sur l écran jusqu à la fin de la lecture 4 Menu des sessions Position du fichier de session dans le menu de sessions Nombre de EICs enregistrés dans le fichier de session sélectionné Nombre d EICs mémorisés dans le lecteur jusqu à 4000 codes Sélectionnez l icône du menu des sessions pour afficher toutes ...

Page 9: ...e date et heure de la lecture de l EIC pour accéder aux options d imprimerie et d effacement voyez l illustration Sélectionnez l icône suivante Sélectionnez l icône accueil pour revenir au menu accueil Imprimer sur le dispositif relié via USB ou Bluetooth optionnel les EICs mémorisés dans la session sélectionnée Effacer l EIC sélectionné Effacer les codes dupliqués Effacer la session sélectionnée ...

Page 10: ...onnalité Bluetooth veuillez consulter la note dans le site internet de Datamars www datamars com version du firmware Interfaces USB supportées Pour lire les codes mémorisés dans les fichiers de session via USB le lecteur doit être éteint Si le lecteur est allumé quand il est relié à un PC il est considéré comme un périphérique du PC et les codes lus sont transmis au PC via un câble USB à chaque le...

Page 11: ...el lector y conectando el otro extremo a una PC o al adaptador de pared Teclas Presionar estos dos botones para seleccionar los comandos sobre ellos en la barra de acción 2 Pantalla activa cuando el lector está encendido Archivo de sesión Inicio Contador de lecturas Fecha y hora Menú de sesiones Lectura Ajustes Interface USB Ícono lectura contínua Nivel de Batería Ícono de Bluetooth opcional ON Bo...

Page 12: ...ído como en la imagen debajo En el modo de lectura contínua el ícono de lectura se mostrará en la pantalla hasta que el usuario interrumpa la lectura 4 Menú de sesiones Posición del Archivo de Sesión en el Menú de Sesiones Cantidad de EICs almacenados en el archivo seleccionado Cantidad de EICs registrados hasta 4000 Seleccionar el ícono de Menú de Sesiones para ver la lista de archivos de sesión ...

Page 13: ...timo presentado en el tope de la lista Fecha y hora de la lectura Seleccionar el ícono para acceder a las opciones de impresión y borrado mirar la imagen debajo Seleccionar el ícono de Menú de Sesiones para regresar Imprimir a traves del dispositivo conectado USB o Bluetooth opcional los EICs almacenados en la sesión seleccionada Eliminar el EIC seleccionado Eliminar los EICs duplicados Eliminar e...

Page 14: ...omo un periférico y los EICs se enviarán a la PC via cable USB cuando son leídos Dos interfaces son soportadas Emulación de teclado izquierda El lector es visto por la PC como un teclado Los códigos aparecerán en la pantalla de la PC en cualquier ventana donde el cursor del mouse esté situado No se necesita configurar la PC Puerto COM Virtual derecha El lector se conecta a un Puerto Com Virtual de...

Page 15: ...B al connettore alla base del lettore con un PC o alla rete elettrica Display Tasti di navigazione Premere questi tasti per esguire il comando descritto dalle icone sopra di essi Porta mini USB 2 Tasto ON lettura Premere questo tasto per accendere il lettore e iniziare la lettura Con il lettore acceso prmere questo tasto per esguire il comando descritto dall icona sopra di esso Premere per alcuni ...

Page 16: ...gura sopra In modalità di lettura continua l icona di lettura in corso viene visualizzata sullo schermo finchè il comando di lettura non viene interrotto 4 Menu sessioni Posizione all interno del menu del file di sessione selezionato Numero di EICs memorizzati nel file di sessione selezionato Numero complessivo di EICs registrati nel lettore fino a 4000 Selezionare l icona menu sessioni per visual...

Page 17: ... lista data e ora di lettura per accedere alle funzioni di stampa e cancellazione dei codici letti Selezionare l icona figura in basso Selezionare l cona menu sessioni per ritornare alla pagina di gestione delle sessioni Stampa gli EICs memorizzati nella sessione selezionata sul device collegato mediante USB o Bluetooth opzionale Elimina l EIC selezionato Elimina i duplicati Elimina la sessione se...

Page 18: ... Sono supportate 2 interfacce Keyboard wedge KWG sinistra il lettore è riconosciuto dal PC come una tastiera I codici vengono visualizzati sullo schermo del PC in una qualunque finestra dove sia attivo il cursore del mouse Non è necessaria nessuna configurazione del PC Virtual Com Port COM destra il lettore è connesso come una Virtual Com Port del PC e invia i codici tramite protocollo RS232 I cod...

Page 19: ......

Page 20: ...Corporate Headquarters Via ai Prati 6930 Bedano Lugano Switzerland Phone 41 91 935 73 80 Fax 41 91 945 03 30 livestock id datamars com www datamars com ...