Datamars TracKing-I, Quick Start Manual

Page 1: ...TracKing 1 QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDA RAPIDA V 4 LIVESTOCK ID ...

Page 2: ...tamars Limited Product specifications may change without prior notice For more information on other quality Datamars brands and products visit datamars com Datamars SA Global Headquarters Via Industria 16 6814 Lamone Switzerland Phone 41 91 935 73 80 Fax 41 91 945 03 30 Email Livestock id datamars com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any us...

Page 3: ...pter with USB plug Be sure to safely eject the reader from your PC before disconnect the USB cable Active screen when the reader is switched on Battery level Bluetooth icon optional Supported USB interface Continuous reading icon Date and time Session file EIDs counter Settings menu Reading Sessions menu Antenna on the back of the reader Softkeys Press these two buttons to select the commands abov...

Page 4: ...f duplicates are not allowed an EID already stored in the session file won t be recorded twice and the duplicate icon will be shown on the reader s screen Select the sessions menu icon to have all the sessions files recorded shown on the display Select the arrow icon to move from a session file to the following A longer press will reverse the arrow direction Select the icon to enter the desired se...

Page 5: ...presented at the top of the list date and time of the reading Select the icon to print or delete data see figure below Select the sessions menu icon to return to the session menu Select the icon to perform the selected action Select the arrow icon to move from an action to the following Select the icon to return to the selected session file Print over the connected device USB or Bluetooth optional...

Page 6: ...nd EIDs will be sent to the PC via the USB cable at each reading Two interfaces are supported Keyboard wedge KWG left the reader is seen by the PC as a keyboard The codes will be displayed on the PC screen in any window where a mouse cursor is active No configuration on the PC is needed Virtual Com Port COM right the reader is connected to one of the Virtual Com Ports of the PC and sends the codes...

Page 7: ... Troubleshooting If the reader doesn t switch on charge the battery for at least 30 minutes and then try to switch on the reader again recommended time for full battery recharge 2 hours If the reader doesn t work properly or the reading distance is too short you may be close to a source of electromagnetic disturbances monitors PC or you may be close to metallic surfaces which reduce the performanc...

Page 8: ...à un ordinateur ou à un adaptateur mural Assurez vous d éjecter le lecteur de votre ordinateur avant de déconnecter le cable Ecran affiché avec le lecteur allumé Niveau de charge Icône Bluetooth optionnel Interface USB Icône de lecture en continu Date et heure Fichier de session Compteur EIDs Paramètres Lecture Menu des sessions Antenne à l arrière de l appareil Touches de fonction Ces deux touche...

Page 9: ...teur détecte un EID qui a déjà été enregistré dans les derniers 10 100 ou 1000 EIDs dans la memoire cela ne sera pas enregistré à nouveau dans le fichier de la session en cours et l icône des doublons sera affichée à l écran Sélectionnez l icône du menu des sessions pour afficher toutes les sessions enregistrées Sélectionnez l icône en forme de flèche pour se déplacer d une session à l autre Maint...

Page 10: ...e la lecture de l EID Sélectionnez l icône pour accéder aux options d imprimerie et d effacement voyez l illustration suivante Sélectionnez l icône accueil pour revenir au menu accueil Sélectionnez l icône pour accomplir l action souhaitée Sélectionnez l icône en forme de flèche pour se déplacer d une action à l autre Sélectionnez l icône pour revenir au fichier de session sélectionné Imprimer sur...

Page 11: ...u PC via un câble USB à chaque lecture 2 interfaces sont supportées Emulateur de Clavier KWG à gauche le lecteur est vu par le PC comme un clavier Les codes s afficheront à l écran du PC dans toute fenêtre de texte active Aucune configuration du PC n est requise Port COM Virtuel COM à droite le lecteur est connecté à un des ports COM virtuels du PC et transmets les données par protocole RS232 Les ...

Page 12: ...teur ne s allume pas chargez la batterie pour au moins 30 minutes et essayez de rallumer le lecteur le temp récommandé pour recharger complètement la batterie est de 2 heures Si le lecteur ne fonctionne pas correctement ou si la distance de lecture est trop courte peut être que vous êtes proche d une surface métallique qui réduise les performances de l antenne En cas de problèmes techniques avec l...

Page 13: ...tador de pared Asegúrese de expulsar en forma segura el lector desde su PC antes de desconectar el cable USB Pantalla activa cuando el lector está encendido Nivel de Batería Ícono de Bluetooth opcional Interface USB Ícono lectura contínua Fecha y hora Archivo de sesión Contador de lecturas Ajustes Lectura Menú de sesiones Antena en la parte posterior del lector Teclas Presionar estos dos botones p...

Page 14: ...a un código duplicado en el grupo de los últimos 10 100 o 1000 identificadores respectivamente el mismo no será almacenado en la sesión que se está utilizando el contador no se incrementará y el ícono de duplicado aparecerá en la pantalla Seleccionar el ícono de Menú de Sesiones para ver la lista de archivos de sesión almacenados Seleccionar el ícono flecha para moverse desde un archivo de sesión ...

Page 15: ... el tope de la lista Fecha y hora de la lectura Seleccionar el ícono para acceder a las opciones de impresión y borrado mirar la imagen debajo Seleccionar el ícono de Menú de Sesiones para regresar Seleccionar para ejecutar la acción seleccionada Seleccionar el ícono flecha para moversedesde una acción hacia la siguiente Seleccionar para regresar al archivo de session seleccionado Imprimir a trave...

Page 16: ...cuando son leídos Dos interfaces son soportadas Emulación de teclado izquierda El lector es visto por la PC como un teclado Los códigos aparecerán en la pantalla de la PC en cualquier ventana donde el cursor del mouse esté situado No se necesita configurar la PC Puerto COM Virtual derecha El lector se conecta a un Puerto Com Virtual de la PC y envía los códigos usando el protocolo RS232 Los código...

Page 17: ... al menos 30 minutos y luego intente encenderlo nuevamente tiempo recomendado de carga completa de batería 2 horas Si el lector no funciona correctamente o la distancia de lectura es demasiado corta quizás esté cerca de una fuente de interferencia electromagnética Monitores PCs o está cerca de superficies metálicas que disminuyen el desempeño de la antena En caso de problemas técnicos con el lecto...

Page 18: ...PC o alla rete elettrica Assicurarsi di disconnettere il lettore in modo sicuro dal PC prima di rimuovere il cavo USB Schermata attiva dopo l accensione Livello batteria Icona bluetooth opzionale Interfaccia USB Icona lettura continua Data e ora Archivo de sesión Contatore EIDs Impostazioni Lettura Menu sessioni Antenna sul retro del lettore Tasti di navigazione Premere questi tasti per esguire il...

Page 19: ... EID già presente nel gruppo degli ultimi 10 100 o 1000 tag questo non verrà memorizzato una seconda volta nella sessione in uso il contatore non aumenta e sullo schermo apparirà l icona duplicati Selezionare l icona menu sessioni per visualizzare tutti i file di sessione registrati nel lettore Selezionare l icona a freccia per passare da un file di sessione al successivo Premere piu a lungo per i...

Page 20: ...di lettura Selezionare l icona per accedere alle funzioni di stampa e cancellazione dei codici letti figura in basso Selezionare l cona menu sessioni per ritornare alla pagina di gestione delle sessioni Selezionare per eseguire il comando scelto Selezionare l icona a freccia per passare da un comando all altro Selezionare per tornare al file di sessione scelto Stampa gli EIDs memorizzati nella ses...

Page 21: ...ferica e gli EIDs saranno inviati al PC tramite cavo USB Sono supportate 2 interfacce Keyboard wedge KWG sinistra il lettore è riconosciuto dal PC come una tastiera I codici vengono visualizzati sullo schermo del PC in una qualunque finestra dove sia attivo il cursore del mouse Non è necessaria nessuna configurazione del PC Virtual Com Port COM destra il lettore è connesso come una Virtual Com Por...

Page 22: ...accende caricare la batteria per almeno 30 minuti e quindi riprovare ad accendere il lettore nuovamente tempo medio di ricarica completa della batteria 2 ore Se il lettore non funziona correttamente o la distanza di lettura è troppo ravvicinata potrebbe essere vicino a una fonte di disturbo elettromagnetico monitor PC o a superfici metalliche che riducono la performance dell antenna In caso di pro...

Page 23: ......

Page 24: ...Corporate Headquarters Via Industria 16 6814 Lamone Switzerland Phone 41 91 935 73 80 Fax 41 91 945 03 30 livestock id datamars com www datamars com 2022 DATAMARS 600 0200 152 Issue 3 10 2022 ...