Davey SilensorPRO SP200BT, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...di montaggio e di utilizzo 41 60 NL Installatie en gebruiksinstructies 61 80 PT Instru es de Instala o e Funcionamento 81 100 ES Instalaci n e instrucciones de funcionamiento 101 120 FR Instructions...

Page 2: ...ull variable frequency drive with user friendly selectable speed dial 10 Large 4 5 litre lint pot 10 Patented water cooled design for smooth and super quiet operation 10 SP400BT constant flow speed co...

Page 3: ...andards All electrical installations must be carried out by a qualified electrician Davey recommends that all installations are fitted with earth leakage or residual current protection devices Rated r...

Page 4: ...ion valves used where equipment is located below pool water level should also be installed no closer than 250mm from inlet barrel union This will assist laminar flow 250mm ELBOW Figure 1 1 Figure 1 2...

Page 5: ...5 20 25 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Total Head m ProMaster PM200SV Performance Dial position No 10 Dial position No 9 Dial position No 8 Dial position No 7 Dial position No 6 Dial position No 5 D...

Page 6: ...0 400 450 Total Head m Dial position No 10 Dial position No 9 Dial position No 8 Dial position No 7 Dial position No 6 Dial position No 5 Dial position No 4 Dial position No 3 Dial position No 2 Dial...

Page 7: ...pool cleaner in floor cleaning system pool heaters A backwash setting on the pump can be selected to backwash a media filter What to expect with the SilensorPRO energy efficient operation on your pool...

Page 8: ...r recommended pump operating hours Typical residential pool turnover rate shall be a single turnover of the full volume of the pool water within the daily period that the pump would normally be operat...

Page 9: ...seals on the large rubber o ring Firm hand tightness only is required The o ring thread can be lubricated with Hydra Slip or equivalent products Failure to undertake regular maintenance may cause dama...

Page 10: ...tented water cooled design for smooth and super quiet operation The SilensorPRO has a water cooled membrane and jacket around the motor which helps to keep the pump cool during operation Waste heat of...

Page 11: ...you are using an external timer or chlorinator to control the SilensorPRO Please select yes no This is a safety function that helps ensure the chlorinator only runs when the pump is working Note App s...

Page 12: ...on the schedule selected The row at the bottom of the screen indicates a summary of where the schedule is by day and by hour This summary screen can easily be altered by swiping up or down the column...

Page 13: ...ir with your phone This procedure is in place so that the pump cannot accidentally be reset Pump fault finding In the instance that there is a fault the following screen will appear with text descript...

Page 14: ...t keypad communication error or Pump fault fieldbus communication error or Pump fault fieldbus interface error Unplug for 1 minute and plug back in to reset If problem persists call Davey or an author...

Page 15: ...e dial speed setting To set one of these inputs either Connect an isolated 24V supply between DC ground and the digital input pin Connect the switched contacts of a relay between the 24V pin and the d...

Page 16: ...left part of the diagram above Analogue control inputs Speed control can also be achieved by connecting a 0 10V DC signal at the input on pin 4 ground at pin 5 As soon as a signal above 0V is register...

Page 17: ...t the pool cleaner hose firmly into the skimmer plate or dedicated wall suction Select the speed setting that enables best performance from your suction pool cleaner Speed 3 to 7 should be ample for m...

Page 18: ...witch Automatic overload is tripped The pump has an in built thermal overload which will reset automatically after the motor has cooled following an overheating period Determine the cause of the overl...

Page 19: ...and electrical equipment is in good condition Damaged wiring must be repaired or replaced by a qualified electrician as soon as damage is discovered h Check water balance and sanitiser levels at your...

Page 20: ...or replaced by a qualified repairer free of charge Davey reserves the right to replace defective parts of the product with parts or components of similar quality grade and composition where an identic...

Page 21: ...pe Installations und Betriebs anleitung 50 60 Hz F r Aktualisierungen der Produktinformationen konsultieren Sie bitte die Davey Website Ihrer Region wie auf der R ckseite dieses Dokuments angegeben Bi...

Page 22: ...r drehzahlgesteuerter Motor mit benutzerfreundlichem Drehzahlw hler 30 Gro er 4 5l Flusentopf 30 Patentiertes wassergek hltes Design f r reibungslosen und superleisen Betrieb 30 SP400BT Konstante Durc...

Page 23: ...rungen installiert werden Alle elektrischen Installationen m ssen von einem qualifizierten Elektriker ausgef hrt werden Davey empfiehlt alle Anlagen mit einem Erdschluss oder Fehlerstrom Schutzeinrich...

Page 24: ...errventile unterhalb des Beckenwasserspiegels sollten ebenfalls nicht n her als 250 mm vor der Rohrverschraubung am Einlass installiert werden Diese Ma nahme unterst tzt laminare Str mung 250mm ELBOW...

Page 25: ...5 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Total Head m ProMaster PM200SV Performance Dial position No 10 Dial position No 9 Dial position No 8 Dial position No 7 Dial position No 6 Dial position No 5 Dial po...

Page 26: ...350 400 450 Total Head m Dial position No 10 Dial position No 9 Dial position No 8 Dial position No 7 Dial position No 6 Dial position No 5 Dial position No 4 Dial position No 3 Dial position No 2 Di...

Page 27: ...Eine R cksp leinstellung kann an der Pumpe ausgew hlt werden um den einen Medienfilter zu sp len Was Sie von Ihrem SilensorPRO energieeffizienter Betrieb am Pool erwarten k nnen Wenn Ihre SilensorPRO...

Page 28: ...r empfohlene Pumpenbetriebszeiten Die typische Umschlagsh ufigkeit in Privatanlagen sollte ein einziger Umsatz des gesamten Poolwasservolumens innerhalb des Zeitraums sein in dem die Pumpe normalerwei...

Page 29: ...d das Gewinde k nnen mit Schmiermittel der Marke Hydra Slip oder gleichwertigen Produkten geschmiert werden Die Nichteinhaltung der regelm igen Wartung kann zu Sch den f hren die nicht unter die Garan...

Page 30: ...alle Patentiertes wassergek hltes Design f r reibungslosen und superleisen Betrieb SilensorPRO hat eine wassergek hlte Membran und einen Mantel um den Motor herum der die Pumpe w hrend des Betriebs k...

Page 31: ...or zur Steuerung der SilensorPRO verwenden Bitte w hlen Sie ja oder nein Dies ist eine Sicherheitsfunktion die dazu beitr gt dass der Chlorinator nur dann l uft wenn die Pumpe arbeitet Hinweis Die App...

Page 32: ...zeigt eine Zusammenfassung wo sich der Zeitplan nach Tag und Stunde befindet Dieser bersichtsbildschirm kann leicht ge ndert werden indem man die obigen Spalten nach oben oder unten bewegt Hinweis Wen...

Page 33: ...ksetzen der Pumpe nicht m glich ist Pumpen Fehlersuche In dem Fall dass ein Fehler vorliegt erscheint der folgende Bildschirm mit einer Textbeschreibung unterhalb des Fehlers die angibt wie dieser beh...

Page 34: ...mpenfehler Fieldbus Kommunikationsfehler oder Pumpenfehler Fieldbus Schnittstellenfehler Trennen Sie die Pumpe 1 Minute lang vom Stromnetz und schlie en Sie sie dann wieder an um sie zur ckzusetzen We...

Page 35: ...r Eing nge zu setzen Verbinden Sie eine isolierte 24V Stromversorgung zwischen der Gleichstrom Masse und dem Digitaleingangs Pin Oder verbinden Sie die vertauschten Kontakte eines Relais zwischen dem...

Page 36: ...wie im linken Teil des obigen Diagramms dargestellt Analoger Steuereingang Die Drehzahlregelung kann auch durch den Anschluss eines 0 10 VDC Signals am Eingang an Pin 4 Masse an Pin 5 erreicht werden...

Page 37: ...ie Skimmer Platte oder eine spezielle Wandabsaugung an W hlen Sie die Drehzahleinstellung die die beste Leistung Ihres Becken Saugreinigers erm glicht Die Drehzahlstufen 3 bis 7 sollten f r die meiste...

Page 38: ...und den Hauptschalter der Stromversorgung Automatische berlastung wird ausgel st Die Pumpe hat eine eingebaute thermische berlast die sich nach dem Abk hlen des Motors nach einer zeitweisen berhitzung...

Page 39: ...e in gutem Zustand sind Besch digte Leitungen m ssen von einem qualifizierten Elektriker repariert oder ersetzt werden sobald Sch den festgestellt werden h berpr fen Sie den Wasserhaushalt und die Des...

Page 40: ...ten hnlicher Qualit t G te und Zusammensetzung zu ersetzen wenn ein identisches Teil oder eine identische Komponente nicht verf gbar ist Zur Reparatur vorgelegte Waren werden u U nicht repariert sonde...

Page 41: ...truzioni di montaggio e di utilizzo 50 60 Hz Consultare il sito Web Davey del proprio Paese nonch il retro del presente documento per eventuali aggiornamenti alle informazioni del prodotto Si prega di...

Page 42: ...bile facile da usare 50 Grande filtro lanugine da 4 5 litri 50 Design brevettato raffreddato ad acqua per un funzionamento fluido e super silenzioso 50 Compensazione flusso velocit costante della pomp...

Page 43: ...azioni elettriche devono essere eseguite da un elettricista qualificato Davey raccomanda che tutte le installazioni siano dotate di dispositivi di protezione dalla dispersione verso terra o di corrent...

Page 44: ...parecchiatura si trova al di sotto del livello dell acqua della piscina devono essere installate a non pi di 250 mm dal raccordo Questo aiuter a ottenere un regime laminare 250mm ELBOW Figure 1 1 Figu...

Page 45: ...0 5 10 15 20 25 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Total Head m ProMaster PM200SV Performance Dial position No 10 Dial position No 9 Dial position No 8 Dial position No 7 Dial position No 6 Dial positi...

Page 46: ...300 350 400 450 Total Head m Dial position No 10 Dial position No 9 Dial position No 8 Dial position No 7 Dial position No 6 Dial position No 5 Dial position No 4 Dial position No 3 Dial position No...

Page 47: ...e un impostazione di controlavaggio sulla pompa per eseguire il controlavaggio di un mezzo filtrante Cosa aspettarsi per la propria piscina dotata di pompa SilensorPRO in modalit a risparmio energetic...

Page 48: ...to Riscaldamento solare della piscina Linee guida per le ore di funzionamento consigliate della pompa Il tasso di rinnovo tipico delle piscine residenziali deve essere un singolo rinnovo dell intero v...

Page 49: ...ni L o ring e il filetto possono essere lubrificati con Hydra Slip o prodotti equivalenti La mancata esecuzione di una manutenzione regolare pu causare danni non coperti da garanzia Manutenzione ordin...

Page 50: ...un funzionamento fluido e super silenzioso La pompa SilensorPRO dispone di membrana raffreddata ad acqua e una camicia attorno al motore che aiuta a mantenere la pompa fresca durante il funzionamento...

Page 51: ...r controllare la pompa SilensorPRO Selezionare S o NO Questa una funzione di sicurezza che aiuta a garantire il funzionamento del cloratore solo con la pompa in funzione Nota le screenshot dell app se...

Page 52: ...parte inferiore dello schermo indica un riepilogo su dov il programma per giorno e per ora Questa schermata riassuntiva pu essere facilmente modificata facendo scorrere verso l alto o verso il basso...

Page 53: ...modo che la pompa non possa essere ripristinata accidentalmente Ricerca guasti della pompa Nel caso in cui ci sia un guasto apparir la seguente schermata con la descrizione del testo sotto il guasto...

Page 54: ...alla pompa errore di comunicazione del tastierino o Guasto alla pompa errore di comunicazione bus di campo o Guasto alla pompa errore interfaccia bus di campo Scollegare per 1 minuto e ricollegare pe...

Page 55: ...zione della velocit di selezione Per impostare uno di questi ingressi Collegare un alimentazione 24 V isolata tra la terra CC e il pin di ingresso digitale Collegare i contatti commutabili di un rel t...

Page 56: ...ntrollo della velocit pu essere ottenuto anche collegando un segnale 0 10 V CC all ingresso sul pin 4 massa in corrispondenza del pin 5 Non appena viene registrato un segnale superiore a 0V questo ing...

Page 57: ...iscina alla piastra del separatore o all aspirazione a parete dedicata Selezionare l impostazione della velocit che consente di ottenere le migliori prestazioni dal pulitore per piscina di aspirazione...

Page 58: ...principale Il sovraccarico automatico scattato La pompa ha un sovraccarico termico incorporato che si ripristina automaticamente dopo che il motore si raffreddato dopo un periodo di surriscaldamento...

Page 59: ...siano in buone condizioni Il cablaggio danneggiato deve essere riparato o sostituito da un elettricista qualificato non appena viene rilevato un danno h Controllare i livelli di equilibrio idrico e d...

Page 60: ...omponenti di qualit grado e composizione simili qualora non fossero disponibili parti o componenti identici I prodotti presentati per la riparazione possono essere sostituiti da prodotti ricondizionat...

Page 61: ...400BT Zwembadpomp Installatie en gebruiksinstructies 50 60Hz Kijk op de Davey website in uw regio zoals vermeld op de achterkant van dit document voor updates van de productinformatie Geef deze instru...

Page 62: ...tieaandrijving met gebruiksvriendelijke snelheidskeuze 70 Grote 4 5 liter pompmand 70 Gepatenteerd water gekoeld design voor vlotte en stille werking 70 SP400BT constante flow snelheidscompensatie 70...

Page 63: ...stallatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien Davey raadt aan alle installaties te voorzien van een aardlekschakelaar of residuele stroombeveiligingsvoorzieninge...

Page 64: ...olatiekleppen worden gebruikt op uitrustingen onder het waterniveau moeten deze op minstens 250 mm van de inletkoppeling worden ge nstalleerd Dit draagt bij aan de laminaire stroming 250mm ELBOW Figur...

Page 65: ...25 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Total Head m ProMaster PM200SV Performance Dial position No 10 Dial position No 9 Dial position No 8 Dial position No 7 Dial position No 6 Dial position No 5 Dial...

Page 66: ...0 400 450 Total Head m Dial position No 10 Dial position No 9 Dial position No 8 Dial position No 7 Dial position No 6 Dial position No 5 Dial position No 4 Dial position No 3 Dial position No 2 Dial...

Page 67: ...bad het in floor reinigingssysteem en zwembadverwarming Er kan een backwash instelling worden gekozen om een mediafilter te backwashen Wat kunt u verwachten van SilensorPRO energie effici nte werking...

Page 68: ...tlijnen voor aanbevolen pompwerkingsuren De minimale turnover rate van priv zwembaden is in principe een enkele turnover van het volledige volume van het zwembadwater binnen de dagelijkse werkingsperi...

Page 69: ...de hand stevig aandraaien is voldoende De o ring en de draad kunnen gesmeerd worden met Hydra slip of equivalente producten Het niet regelmatig uitvoeren van onderhoud kan schade veroorzaken die niet...

Page 70: ...water gekoeld design voor vlotte en stille werking De SilensorPRO heeft een water gekoeld membraan en jacket rond de motor die de pomp koel houden tijdens werking Afvoerwarmte van de motor wordt naar...

Page 71: ...or de bediening van de SilensorPRO Kies ja of nee Dit is een beveiligingsfunctie waardoor voorkomen wordt dat de chlorinator gaat werken zonder dat de pomp functioneert Opmerking App screenshots worde...

Page 72: ...onderaan het scherm geeft aan op elke dag en welk tijdstip het schema is aangeland Dit samenvattingsscherm kan gemakkelijk worden aangepast door de bovenstaande kolommen omhoog of omlaag te swipen Opm...

Page 73: ...n Deze procedure is ingesteld om onopzettelijk resetten van de pomp te voorkomen Pomp defecten zoeken In geval van een defect verschijnt het volgende scherm waarop het defect met daaronder de oplossin...

Page 74: ...icatie fout or Pomp defect veldbus communicatie fout or Pomp defect veldbus interface fout Schakel 1 minuut uit en schakel dan weer in om te resetten Als het probleem blijft bestaan contact opnemen me...

Page 75: ...inputs in te stellen Sluit een ge soleerde 24V toevoer aan tussen de DC aarde en de digitale input pin Sluit de geschakelde contacten van een relais aan tussen de 24V pin en de digitale output De vast...

Page 76: ...diagram Analoge controle input Snelheidscontrole kan ook worden opgeslagen door aansluiting van een 0 10V signaal op de input op pin 4 aarde op pin 5 Zodra een signaal boven 0V wordt geregistreerd ne...

Page 77: ...e slang van de zwembadreiniger stevig aan op de skimmerplaat of de daarvoor bestemde wandafzuiging Kies de snelheidsinstelling die het beste resultaat geeft voor uw zuigreiniger Snelheid 3 tot 7 is vo...

Page 78: ...ting geactiveerd De pomp heeft een ingebouwde thermische overbelasting die automatisch reset nadat de motor is afgekoeld na een oververhittingsperiode Bepaal de oorzaak van de activering van de overbe...

Page 79: ...en worden door een gekwalificeerde elektricien zodra de beschadiging wordt ontdekt h Controleer het waterevenwicht en de gehaltes aan desinfectiemiddelen via uw plaatselijke zwembad speciaalzaak ELEKT...

Page 80: ...duct te vervangen door onderdelen of componenten van soortgelijk kwaliteit graad en samenstelling als geen identieke onderdelen of componenten beschikbaar zijn Goederen die worden aangeboden voor repa...

Page 81: ...ra Piscina Instru es de Instala o e Funcionamento 50 60Hz Por favor consulte o website da Davey na sua regi o no verso deste documento para ver todas as atualiza es a informa es sobre produtos Por fav...

Page 82: ...com marca o r pida selecion vel amiga do utilizador 90 Recipiente grande de 4 5 litros para detritos 90 Design patenteado de refrigera o a gua para uma opera o cont nua e super silenciosa 90 Compensa...

Page 83: ...abo por um eletricista qualificado A Davey recomenda que todas as instala es sejam efetuadas com interruptores diferenciais ou dispositivos de prote o contra corrente residual Corrente operacional nom...

Page 84: ...ladoras utilizadas onde o equipamento est localizado abaixo do n vel da gua da piscina tamb m n o deve ser instalado a uma dist ncia inferior a 250mm do conector cil ndrico de entrada Isto ajudar ao f...

Page 85: ...0 15 20 25 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Total Head m ProMaster PM200SV Performance Dial position No 10 Dial position No 9 Dial position No 8 Dial position No 7 Dial position No 6 Dial position No...

Page 86: ...350 400 450 Total Head m Dial position No 10 Dial position No 9 Dial position No 8 Dial position No 7 Dial position No 6 Dial position No 5 Dial position No 4 Dial position No 3 Dial position No 2 Di...

Page 87: ...e aquecedores de piscina Pode ser selecionada uma defini o de contracorrente na bomba para efetuar a retrolavagem de um filtro de suporte O que esperar com a SilensorPRO opera o eficiente em termos en...

Page 88: ...s para as horas de funcionamento recomendadas para a bomba A taxa de rota o para uma piscina residencial t pica deve uma taxa de rota o nica do volume total da gua da piscina no per odo di rio em que...

Page 89: ...ificados com Hydra slip ou produtos equivalentes Qualquer falha de cumprimento da manuten o regular pode causar danos n o abrangidos pela garantia Manuten o de rotina Para maximizar a vida da Silensor...

Page 90: ...ervalos maiores entre limpezas Design patenteado de refrigera o a gua para uma opera o cont nua e super silenciosa A SilensorPRO tem uma membrana e camisa refrigerada a gua volta do motor que ajuda a...

Page 91: ...erno clorador Aparece uma janela sobreposta a perguntar lhe se est a utilizar um temporizador externo ou clorador para controlar a SilensorPRO For favor selecione sim n o Esta uma fun o de seguran a q...

Page 92: ...pendendo da programa o selecionada A fila na parte inferior do ecr indica um resumo do ponto em que se encontra a programa o por dia e hora Este ecr de resumo pode ser facilmente alterado deslizando p...

Page 93: ...cado para que a bomba n o possa ser redefinida acidentalmente Dete o de falha da bomba Na eventualidade de ocorrer uma falha ser apresentado o seguinte ecr com uma descri o de texto abaixo da falha a...

Page 94: ...externa ou Falha da bomba erro de comunica o do teclado ou Falha da bomba erro de comunica o do fieldbus ou Falha da bomba erro de interface do fieldbus Desligue o por 1 minuto e volte a lig lo para r...

Page 95: ...velocidade de marca o Para definir uma destas entradas pode optar por Ligue uma fonte de 24V isolada entre a liga o terra CC e o pino da entrada digital Ligue os contactos comutados de um rel entre o...

Page 96: ...anal gico O controlo de velocidade tamb m pode ser alcan ado ligando se um sinal CC de 0 10V entrada do pino 4 liga o terra no pino 5 Logo que seja registado um sinal superior 0V esta sa da toma prior...

Page 97: ...a piscina firmemente placa do skimmer ou dispositivo de suc o dedicado na parede Selecione a defini o de velocidade que permita o melhor desempenho do seu aspirador de piscina As velocidades 3 a 7 dev...

Page 98: ...A sobrecarga autom tica disparou A bomba tem uma sobrecarga t rmica integrada que automaticamente redefinida ap s o motor ter arrefecido a seguir a um per odo de sobreaquecimento Determine a causa do...

Page 99: ...ricas est o limpas e que todos os cabos e equipamentos el tricos est o em boas condi es As liga es danificadas devem ser reparadas ou substitu das por um eletricista credenciado logo que os danos seja...

Page 100: ...as com defeito do produto por pe as ou componentes de qualidade n vel e composi o semelhante quando n o estiver dispon vel uma pe a ou componente id ntico Os produtos enviados para repara o podem ser...

Page 101: ...piscina Instalaci n e instrucciones de funcionamiento 50 60Hz Consulte el sitio web de Davey de su pa s en la p gina final de este documento para cualquier actualizaci n de informaci n del producto Po...

Page 102: ...l de usar 110 Recipiente para pelusas de 4 5 litros grande 110 Un dise o de refrigeraci n por agua patentado para un funcionamiento eficiente y ultrasilencioso 110 Compensaci n constante del flujo vel...

Page 103: ...deben ser realizadas por un electricista cualificado Davey recomienda que todas las instalaciones est n equipadas con dispositivos de protecci n diferencial residual y de fuga a tierra Corriente resi...

Page 104: ...donde el equipo se encuentre por debajo del nivel del agua de la piscina tambi n deber an instalarse a una distancia superior a 250 mm de la uni n cil ndrica de entrada Esto ayudar al flujo laminar 2...

Page 105: ...5 10 15 20 25 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Total Head m ProMaster PM200SV Performance Dial position No 10 Dial position No 9 Dial position No 8 Dial position No 7 Dial position No 6 Dial position...

Page 106: ...350 400 450 Total Head m Dial position No 10 Dial position No 9 Dial position No 8 Dial position No 7 Dial position No 6 Dial position No 5 Dial position No 4 Dial position No 3 Dial position No 2 Di...

Page 107: ...ajustar para activar un limpiador de succi n un sistema limpiafondos integrado y un calentador para piscinas La funci n de retrolavado de la bomba puede seleccionarse para retrolavar el filtro Qu espe...

Page 108: ...a las horas de funcionamiento recomendadas La tasa de rotaci n residencial t pica debe ser una sola rotaci n del volumen total del agua de la piscina durante el periodo diario en el que la bomba estar...

Page 109: ...rica y la rosca pueden ser lubricadas con Hydra Slip o productos similares No realizar un mantenimiento regular puede causar da os no cubiertos por la garant a Mantenimiento rutinario A fin de maximiz...

Page 110: ...funcionamiento eficiente y ultrasilencioso La SilensorPRO dispone de una membrana de refrigeraci n por agua y una cubierta alrededor del motor que ayuda a mantener la bomba fr a durante su funcionami...

Page 111: ...r preguntando si est utilizando un temporizador o clorador externo para controlar la SilensorPRO Seleccione s o no Esta es una funci n de seguridad que garantiza que el clorador solo funcione cuando l...

Page 112: ...da La l nea en el centro de la pantalla muestra un resumen del programa por d a y hora Esta visualizaci n puede modificarse f cilmente deslizando las columnas hacia arriba o hacia abajo Nota Si usa un...

Page 113: ...ecerse accidentalmente Localizaci n de fallos de la bomba En caso de que se produzca un fallo aparecer la siguiente pantalla con una descripci n del fallo indicando la soluci n T tulo del error Descri...

Page 114: ...i n del teclado Fallo de la bomba error de comunicaci n del bus de campo Fallo de la bomba error de la interfaz del bus de campo Desconecte durante 1 minuto y vuelva a conectar para reiniciar Si el pr...

Page 115: ...tradas siga alguno de los siguientes pasos Conecte una alimentaci n aislada de 24V entre el pin de entrada digital y la toma de tierra DC Conecte los contactos conectados de un rel entre el pin de 24V...

Page 116: ...l gico Se puede acceder al control de velocidad conectando una se al 0 10 V DC en la entrada del pin 4 tierra al pin 5 Tan pronto como se registre una se al por encima de 0 V esta entrada tendr priori...

Page 117: ...hojas conecte bien la manguera del limpiador a la placa del skimmer o al succionador de pared espec fico Seleccione el ajuste de velocidad que permita el mejor rendimiento del limpiador por succi n La...

Page 118: ...tro de corriente principal La sobrecarga autom tica se ha disparado La bomba tiene un sistema integrado contra sobrecarga t rmica que se autoresetear una vez que el motor se enfr e tras un periodo de...

Page 119: ...cableado est en buen estado El cableado da ado debe ser reparado o reemplazado por un electricista cualificado tan pronto como se detecte el da o h Compruebe el equilibrio del agua y los niveles de hi...

Page 120: ...reserva el derecho a sustituir piezas defectuosas del producto con piezas o componentes de calidad grado y composici n similares cuando no est disponible una pieza id ntica Los bienes presentados para...

Page 121: ...d installation et d utilisation 50 60Hz Veuillez consulter le site Web de Davey correspondant votre r gion et dont l adresse figure au verso de ce document pour conna tre toutes les mises jour des inf...

Page 122: ...nt variable avec cadran de vitesse s lectionnable intuitif 130 Grand r cup rateur de peluches de 4 5 litres 130 Conception refroidie par eau brevet e pour un fonctionnement r gulier et tr s silencieux...

Page 123: ...ux lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi Davey recommande que toutes les installations soient quip es d un dispositif de protection contre les fuites ou le courant r siduel avec r...

Page 124: ...union d entr e Les vannes d isolement utilis es lorsque l quipement est situ en dessous du niveau de l eau de la piscine devraient galement tre install es une distance sup rieure 250 mm par rapport au...

Page 125: ...5 10 15 20 25 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Total Head m ProMaster PM200SV Performance Dial position No 10 Dial position No 9 Dial position No 8 Dial position No 7 Dial position No 6 Dial position...

Page 126: ...350 400 450 Total Head m Dial position No 10 Dial position No 9 Dial position No 8 Dial position No 7 Dial position No 6 Dial position No 5 Dial position No 4 Dial position No 3 Dial position No 2 Di...

Page 127: ...oyage au sol et des chauffe piscines Un r glage de lavage contre courant sur la pompe peut tre s lectionn pour laver contre courant une couche filtrante quoi s attendre avec la pompe SilensorPRO fonct...

Page 128: ...recommandations relatives aux heures de fonctionnement de la pompe Le taux de renouvellement minimal pour les piscines priv es doit tre un simple renouvellement du volume de l eau de la piscine dans s...

Page 129: ...peuvent tre lubrifi s avec Hydraslip ou des produits quivalents Un manquement un entretien r gulier peut causer des dommages non couverts par la garantie Entretien courant Pour prolonger la dur e de v...

Page 130: ...valles entre les nettoyages Conception refroidie par eau brevet e pour un fonctionnement r gulier et tr s silencieux La pompe SilensorPRO est dot e d une membrane refroidie par eau et d une chemise au...

Page 131: ...xtuelle vous demandera si vous utilisez une minuterie externe ou un chlorateur pour commander votre pompe SilensorPRO S lectionnez Oui Non Il s agit d une fonction de s curit permettant de s assurer q...

Page 132: ...ectionn La ligne en bas de l cran pr sente de mani re r sum e le statut du planning par jour et par heure Vous pouvez facilement modifier cet cran de r sum en glissant vers le haut ou le bas les colon...

Page 133: ...e est en place pour que la pompe ne puisse pas tre r initialis e accidentellement Recherche de d fauts de la pompe Dans l ventualit o il y aurait une erreur l cran suivant s afficherait avec un texte...

Page 134: ...tr e analogique 4mA ou D faillance de la pompe d faillance externe ou D faillance de la pompe erreur de communication avec le clavier ou D faillance de la pompe erreur de communication avec le bus de...

Page 135: ...r gler l une de ces entr es choisissez l une des options suivantes Connectez une alimentation de 24 V isol e entre la mise la terre et la broche d entr e num rique Connectez les contacts commut s d u...

Page 136: ...alement tre obtenue en connectant un signal de 0 10 V CC l entr e sur la broche 4 mise la terre sur la broche 5 D s qu un signal sup rieur 0 V est enregistr cette entr e aura la priorit sur les r glag...

Page 137: ...ettoyeur de piscine la plaque de l cumoire ou l aspiration murale d di e S lectionnez le r glage de vitesse permettant d obtenir la meilleure performance de votre robot nettoyeur de piscine aspiration...

Page 138: ...ne surcharge automatique est d clench e La pompe a une surcharge thermique int gr e qui se r initialisera automatiquement apr s que le moteur a refroidi suite une p riode de surchauffe D terminez la c...

Page 139: ...ctriques sont en bon tat Confiez la r paration ou le remplacement de tout c blage endommag un lectricien qualifi d s que le dommage est constat h V rifiez l quilibre de l eau et les niveaux de st rili...

Page 140: ...vey se r serve le droit de remplacer les pi ces d fectueuses du produit par des pi ces et composants de qualit de fabrication et de composition similaires lorsqu une pi ce ou un composant identique n...