Davita VITAclock Premium, User Manual

Page 1: ...DAVITA Medizinische Produkte GmbH Co KG Postfach 2004 D 47518 Kleve VITAclock Premium Gebrauchsanweisung Mode d emploi User manual Gebruiksaanwijing Deutsch 2 English 14 Français 25 Nederlands 38 ...

Page 2: ...msignal 7 Verwendung des Naturtons als Alarmsignal 7 Verwendung der Vibration als Alarmsignal 7 Verwendung der Snoozefunktion Weckwiederholungsfunktion 8 Ein und Ausstellen der Alarmfunktion 8 Einstellen der Helligkeit des Displays 9 Einstellen der Einschlaf Funktion 9 Anwendung als Leselampe 9 Anwendung zur Lichttherapie 9 Alarmdemonstration 10 Einstellen der Lautstärke und Anwendung als Sound Fu...

Page 3: ...e gezogen wird Vor der Reinigung des Gerätes ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen Um das Gerät sicher lagern zu können ist das Netzanschlusskabel vom Gerät zu lösen Das Gerät sollte nur dann in Betrieb genommen werden wenn das Netzanschlusskabel und das Gerät in Ordnung sind Sollte das Gerät beschädigt sein sollte die Reparatur nur von einem qualifizierten Service Center vorgenommen werden ...

Page 4: ... 4 Vorder und Rückansicht des VITAclock Premium Beschreibung des Displays ...

Page 5: ... Einstellung zu bestätigen und auf dem Display wird die eingestellte Uhrzeit angezeigt Hinweis Diese Einstellungen können Sie nur vornehmen wenn Sie sich in der Clock Setting Anwendung befinden 30 Sekunden nach dem letzten Drücken einer Taste zeigt das Gerät automatisch die aktuelle Uhrzeit an Wenn Sie die 12 Stundenanzeige ausgewählt haben wird zusätzlich PM oder AM auf dem Display ange zeigt Wen...

Page 6: ...Drücken Sie die Set Taste um die Einstellung zu bestätigen Drücken Sie die die oder Taste um die gewünschte Aufwachzeit nachdem der Alarm ertönt auszuwählen Folgende Zeitenkönnen gewählt werden 0 10 20 30 45 und 60 Minuten Drücken Sie die Set Taste um die Einstellung zu bestätigen Hinweis Wenn Sie nicht möchten dass das Licht ganz langsam immer heller wird bevor der Alarm ertönt wählen Sie als Auf...

Page 7: ... Sound Selector Alarmtonauswahlschalter der sich auf der Rückseite des Gerätes befindet auf die Position Radio Mit einem weiteren Schiebeschalter der sich auf der Rückseite des Gerätes befindet können Sie FM oder AM aus wählen Verwendung des Naturtons als Alarmsignal Wenn Sie unter Einstellen des Alarmsignals andere Alarmtöne ausgewählt haben können Sie Naturklänge als Alarmtöne auswählen Stellen ...

Page 8: ...ngsfunktion Drücken Sie eine beliebige Taste wenn das Alarmsignal ertönt Auf dem Display wird das Symbol für die Snooze Funktion angezeigt Das Licht bleibt weiterhin an aber der Alarm geht aus Nach 8 9 Minuten ertönt der Alarm erneut Hinweis Die Snooze Zeit von 10 Minuten ist fest eingestellt und kann nicht verändert werden Sie können das Licht ausschalten indem Sie die Light ON Off Taste drücken ...

Page 9: ...adio oder einem Naturton einschalten Dazu lesen Sie sich bitte die Beschreibungen unter den Abschnitten Bedienung des Radios und Einstellung der Naturtöne an Drücken Sie die oder Taste um die Stärke der Lichtintensität auszuwählen Es stehen die Stufen 1 10 zur Verfügung Drücken Sie die Sunset Taste um die Funktion einzuschalten Um die Einschlafzeit zu verändern drücken und halten Sie die Sunset Ta...

Page 10: ...nen Drücken und halten Sie die Light Therapy Taste für 2 Sekunden gedrückt bis die Stundenanzeige anfängt zu blin ken Drücken Sie die oder Taste um die Stunde auszuwählen Drücken Sie die Set Taste um die Einstellung zu bestätigen Die Minutenanzeige beginnt zu blinken Drücken Sie die oder Taste um die Minuten auszuwählen Drücken Sie die Set Taste um die Einstellung zu bestätigen Die Lichttherapie F...

Page 11: ...er erneut Hinweis Der von Ihnen ausgewählte Radiosender wird automatisch als Alarmton eingesetzt nachdem Sie diese Funktion verwendet haben Einstellen der Naturtöne Schieben Sie den Sound Selector Schalter auf die Einstellung Nature Sound Sie können mit dem Schalter Nature Sound Selector der sich auf der Rückseite des Gerätes befindet verschiede ne Naturtöne auswählen Bird Sound Vogelgezwitscher W...

Page 12: ...ehäuseflächen sollten haushaltsübliche milde Reinigungsmittel z B Glasreiniger verwendet werden Der Netzstecker ist vorher aus der Steckdose zu ziehen Verpackung DAVITA ist dem System Grüner Punkt angeschlossen Alle Verpackungsteile sind wieder verwertba re Materialien und umweltfreundlich zu entsorgen LED s sowie Geräte die mit dem gekreuzten Mülltonnensymbol gekennzeichnet sind dürfen nicht über...

Page 13: ...isung in deutscher Sprache Lichtwecker mit CE Zeichen Art Nr 40018 EAN Nummer 4038962400183 Lieferumfang Lichtwecker mit 110 240 V Netzteil mit EU und UK Stecker und ausführliche Gebrauchsanweisung Batterien zur Pufferung bei Stromausfall können ins Gerät eingesetzt werden sind aber nicht im Lieferumfang enthalten Zeichen und Symbole Die folgenden Zeichen und Symbole werden in der Gebrauchsanweisu...

Page 14: ...io as alarm sound 19 Using the nature sounds as alarm sound 19 Using the vibration as alarm sound 19 Using the snooze function 19 Switching the alarm function on and off 20 Setting the display brightness 20 Setting the sunset function 20 Application as reading lamp 21 Using for light therapy 21 Alarm demonstration 21 Setting the volume and using as the sound function 22 Using the radio 22 Setting ...

Page 15: ...it and then connect the cord to an adapter or outlet Turn the unit OFF before removing the adapter from any outlet Unplug the unit before cleaning Detach the power cord from the unit for safe storage Do not operate the unit if the cord or unit has been damaged Should the unit appear to be damaged return it to a qualified service centre for repair Applications The light alarm clock VITAclock Premiu...

Page 16: ... 16 Front and back view of the VITAclock Premium Displays description ...

Page 17: ... do these settings when you are in the set clock process It will automatically return to real time clock mode 30 seconds after the last key pressed When 12 hour display is chosen PM or AM will be shown on the LCD display Press clock setting button anytime at the clock setting mode the display will automatically return to the real time clock mode Setting the alarm for the wake up function When you ...

Page 18: ... Note If you do not want the lamp to go on gradually before the alarm goes off set the sunrise time to 0 Setting the alarm sound Press the Alarm button for 2 seconds and afterwards 3 times the Set button Press the or button to select the desired audible alarm You can choose one of the following sounds Beep sound Other sounds The display shows the symbol of the selected alarm sound left beep sound ...

Page 19: ...or Bird sound Water drop sound Insect sound Using the vibration as alarm sound Insert the connection of the vibration device in the 2 5 socket which is located on the back side of the unit and la belled with Vibration Device The display shows the symbol of the selected vibration Switch on the vibration device by using the slide switch The slide switch has to be pushed to the left in the direction ...

Page 20: ...the sunset function when you want the light and or sound to stay on During a selected period of time 10 to 60 minutes the light will be dimmed gradually before you go to sleep The light or sound switch off automatically after the set time Press the Light ON OFF button to switch on the lamp You can switch on the light also together with the radio or the nature sound See the section of Application a...

Page 21: ...om 1 to 10 Press the Light Therapy button to switch on the function or follow the next steps to set the time Press and hold the Light Therapy button for 2 seconds until hour indication flashes Press the or button to select the time for hour Press the Set button to confirm the setting The minute indication flashes Press the or button to select the time for minute Press the Set button to confirm the...

Page 22: ... can choose one of the following nature sounds on the back side of the unit of Nature Sound Selector Bird Sound Water drop sound and Insect Sound To switch on the nature sound press the Sound ON OFF button The nature sound starts to play To switch off the nature sound press the Sound ON OFF button again Note The desired nature sound have selected is automatically set as the alarm sound after using...

Page 23: ...gard ing the possibilities of a regulated disposal For the return and disposal of batteries the battery law is valid National wide there are re sampling points The bat teries must be thrown into the green collection boxes Product specification and scope of delivery High quality device with a modern design Clear display with dimmable background lighting switchable to green or orange Self explanator...

Page 24: ...user manual on the device or on the accessory CE marking Complies with the product specific applicable European Directives Disposal of electrical equipment EAR These products must be disposed separately not via the general household waste Common collection system GRS batteries Batteries do not belong in the garbage DAVITA Medizinische Produkte GmbH Co KG Postfach 2004 D 47518 Kleve Telefon 49 0 18...

Page 25: ...lisation du vibreur comme signal d alarme 31 Utilisation de la fonction sieste fonction de répétition d alarme 31 Réglage et coupure de la fonction alarme 31 Réglage de la luminosité d écran 32 Réglage de la fonction d endormissement 32 Utilisation de l appareil comme liseuse 33 Utilisation de l appareil pour une luminothérapie 33 Démonstration d alarme 34 Réglage du volume et utilisation de l app...

Page 26: ...e l appareil veuillez retirer le connecteur de la prise Afin de stocker l appareil en toute sécurité veuillez déconnecter le câble de raccordement au réseau de l appareil L appareil ne doit être mis en service seulement si le câble de raccordement au réseau et l appareil sont en parfait état Dans le cas où l appareil devait être endommagé seul un Centre de Service Clients qualifié est habilité à r...

Page 27: ...Allumer éteindre la lumière compart piles Sélect son Sélect radio FM AM son nature vibration adapt AUX Réglage Luminothérapie Réglage de l heure Allumer éteindre la lumière Allumer éteindre le son Coucher du soleil Ecran Allumer éteindre l alarme ...

Page 28: ...électionner l affichage horaire en 12h ou 24h souhaité Appuyer sur la touche Set pour confirmer votre réglage L affichage des heures commence alors à clignoter sur l écran Appuyer sur la touche ou pour sélectionner l heure actuelle Appuyer sur la touche Set pour confirmer votre réglage L affichage des minutes commence alors à clignoter sur l écran Appuyer sur la touche ou pour sélectionner les min...

Page 29: ...l souhaitée L alarme est installée s il s affiche à l écran le sym bole Alarm ON L intensité lumineuse s accentuera progressivement jusqu au niveau sélectionné avant sonnerie de l alarme Une fois l heure d alarme atteinte cette dernière sonnera durant 2 minutes et la lumière restera allumée durant 40 minutes Réglage de l heure d alarme et de la durée de réveil Appuyer pendant 2 secondes sur le bou...

Page 30: ...ver les indica tions correspondantes sous la rubrique Réglage du volume Si vous ne souhaitez pas un réveil ac compagné d une sonorité veuillez positionner l interrupteur de sélection en position Radio ou Nature Sound sonorité de la nature Grâce au commutateur Volume vous pouvez baisser complè tement le volume Utilisation de la radio comme signal d alarme En sélectionnant d autres sonorités sous Ré...

Page 31: ...uelle En appuyant sur la touche Alarm durant le mode Clock setting l écran retournera automatiquement en mode Alarm time clock horaire d alarme Utilisation de la fonction sieste fonction de répétition d alarme Appuyer sur une touche quelconque lorsque le signal d alarme résonne Le symbole pour la fonction sieste s affiche à l écran La lumière persiste mais l alarme s éteint Après 8 9 minutes l ala...

Page 32: ...baissera graduellement petit à petit avant votre endormissement La lumière et ou la sonorité se désactiveront automatiquement après la durée sélectionnée Actionner la lumière en appuyant sur la touche Light ON OFF Vous pouvez actionner la lumière et la radio ou une sonorité de la nature simultanément Pour cela veuillez suivre les indications sous les rubriques Utilisation de la ra dio et Réglage d...

Page 33: ...mière en combinaison avec la radio une sonorité de la nature ou de la musique d une source audio externe Pour cela veuillez suivre les indications correspondantes sous les rubriques Utilisation de l appareil comme liseuse Utilisa tion de la radio Réglage des sonorités de la nature et Reprise de musique issue de source audio externe Appuyer sur la touche ou pour régler l intensité lumineuse de 1 à ...

Page 34: ... la nature qui résonneront durant l enclenchement de l alarme Utilisation de la radio Pousser l interrupteur Sound Selector sur la position Radio Sélectionner l onde FM ou AM au moyen de l interrupteur de sélection FM AM Selector Pour éteindre la radio appuyer sur la touche Sound ON OFF Pour configurer les fréquences souhaitées tourner le commutateur Radio Afin d avoir une réception radio optimale...

Page 35: ... compartiment à piles se trouve au dos de l appareil Oter la vis du compartiment à piles au moyen d un tournevis non fourni Retirer le couvercle du compartiment à piles Disposer 2 nouvelles piles CR2032 dans le compartiment à piles Placer le couvercle à nouveau sur le compartiment à piles et fixer le en resserrant la vis au moyen d un tournevis Entretien Maintenance et traitement des déchets Une m...

Page 36: ... ampoules à LED Superbright performantes de longue durée et économiques Un éveil fiable grâce à l alarme avec vibreur également très adaptée pour les malentendants Simulateur de présence pour une protection contre les cambrioleurs Entrée audio pour la reprise de signaux audio c est à dire lecteurs MP3 et autres sources audio Sauvegarde par piles des réglages lors de coupure de courant piles non fo...

Page 37: ...s être jetées avec les déchets ménagers usuels DAVITA Medizinische Produkte GmbH Co KG Postfach 2004 D 47518 Kleve Telefon 49 0 1805 911 270 Telefax 49 0 1805 911 275 E Mail mail davita de www davita de Sous réserve de modifications techniques Révision n 11111111 Réf 00270 ...

Page 38: ...gnaal 43 Gebruik van natuurgeluiden als alarmsignaal 43 Gebruik van trilfunctie als alarmsignaal 43 Gebruik van snoozefunctie Herontwaakfunctie 44 Aan en uitzetten van de alarmfunctie 44 Instellen van de helderheid van het display 45 Instellen van de inslaapfunctie 45 Gebruik van de leeslamp 45 Gebruik voor lichttherapie 45 Alarmdemonstratie 46 Instellen van het volume en gebruik als sound functie...

Page 39: ...n op een adapter of een stopcontact Schakel het apparaat UIT voordat u de adapter uit het stopcontact haalt Haal de stekker uit het apparaat voordat u het apparaat gaat schoonmaken Haal de stekker uit het apparaat om het apparaat veilig op te slaan Zet het apparaat niet aan als de stekker of het apparaat is beschadigd Als het apparaat beschadigd lijkt te zijn dient u het apparaat terug te sturen n...

Page 40: ... 40 Voor en achteraanzicht van de VITAclock Premium Beschrijving van het display ...

Page 41: ... kunt u alleen doen als u in de Clock Setting functie zit 30 seconden na de laatste druk op de knop geeft het apparaat automatisch de huidige tijd weer Als u de 12 uurmodus heeft uitgekozen verschijnt automatisch PM of AM op het display Als u de Clock setting toets ingedrukt houdt als u in de Clock Setting functie zit wordt op het display auto matisch de actuele tijd weergegeven Instellen van de a...

Page 42: ...m klinkt te selecteren De volgende tijden kunnen worden gekozen 0 10 20 30 45 en 60 minuten Druk op de Set toets om de instelling te bevestigen Opmerking Als u niet wilt dat de lichtintensiteit langzaam sterker wordt voordat het alarm klinkt kiest u voor een ontwaak tijd van 0 minuten Instellen van de alarmsignalen Druk 2 seconden op de Alarm knop en daarna 3 keer op de Set toets Druk op de of toe...

Page 43: ...ndt op de positie Radio Met een andere schakelaar die zich aan de achterkant van het apparaat bevindt kunt u kiezen voor FM of AM Gebruik van natuurgeluiden als alarmsignaal Als u onder Instellen van de alarmsignalen voor andere alarmgeluiden hebt gekozen kunt u natuurgeluiden als alarmsignaal kiezen Zet hiervoor de Sound Selector Alarmtoonkeuze schakelaar die zich aan de achterkant van het appara...

Page 44: ...tijd van 10 minuten is vast ingesteld en kan niet worden veranderd U kunt het licht uitschakelen door op de Light ON Off toets te drukken Het licht gaat dan later niet meer aan Aan en uitzetten van de alarmfunctie Druk op de Alarm toets om de alarmfunctie in te schakelen Op het display verschijnt het Alarm On symbool Druk opnieuw op de Alarm toets om de alarmfunctie uit te schakelen Op het display...

Page 45: ... te veranderen houdt u de Sunset toets ingedrukt De inslaaptijd knippert nu in het display Door op de of toets te drukken kunt u een inslaaptijd uitkiezen 10 20 30 45 of 60 minuten Druk op de Set toets om de instelling te bevestigen De functie wordt automatisch ingeschakeld Op het display wordt het Sunset symbool getoond De lichtintensiteit neemt geleidelijk af en de radio natuurgeluiden schakelen...

Page 46: ... Light Therapy getoond Om de functie uit te schakelen drukt u opnieuw op de Light Therapy toets Opmerking U kunt tijdens deze toepassing de lichtintensiteit veranderen en muziek natuurtonen gedurende deze functie in of uitschakelen Alarmdemonstratie Als u een snelle demonstratie van de ontwaakfunctie wilt zien terwijl de lichtintensiteit geleidelijk toeneemt om vervolgens 40 minuten lichttherapie ...

Page 47: ...waterdruppels en Insect Sound geruis van insecten Om het natuurgeluid in te schakelen drukt u op de Sound ON OFF toets U hoort het geselecteerde natuurgeluid Om het natuurgeluid uit te schakelen drukt u opnieuw op de Sound ON OFF toets Opmerking Het door u uitgekozen natuurgeluid wordt automatisch als alarmgeluid ingesteld nadat u deze functie heeft gebruikt Afspelen van muziek van externe geluids...

Page 48: ...uctspecificatie en levering Kwalitatief hoogwaardig apparaat met een modern design Gemakkelijk af te lezen display met dimbare achtergrondverlichting die kan worden omgeschakeld van groen naar oranje Duidelijke pictogrammen voor alle functie instellingen Veelzijdige combinatie van visuele en akoestische ontwaakprogramma s Drie zeer aangename natuurgeluiden radio of audiosignalen van anderen appara...

Page 49: ...de accessoi res CE marking Voldoet aan de Europese Richtlijnen die specifiek van toepassing zijn op dit product Milieuzorg elektrische apparaten Deze producten moeten apart ingezameld worden niet via het huisvuil Inzameling batterijen Batterijen horen niet bij het huisvuil DAVITA Medizinische Produkte GmbH Co KG Postfach 2004 D 47518 Kleve Telefon 49 0 1805 911 270 Telefax 49 0 1805 911 275 E Mail...