background image

SZABADON ÁLLÓ SZAGELSZÍVÓ

 

  

  FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

 

FREESTANDING COOKER HOOD 

USER MANUAL 

                     Köszönjük, hogy termékünket választotta, biztosak vagyunk benne,  

hogy megfelel majd elvárásainak.

 

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet és kövesse gondosan a

telepítésre és a működtetésre vonatkozó utasításokat, valamint a biztonsági előírásokat.

Tartsa meg ezt a tájékoztató füzetet későbbi használatra.

*

A fényképek és diagramok tájékoztató jellegűek, és eltérhetnek a tényleges terméktől.

Thank you for choosing this device, we are sure it will meet your expectations. 

Before using your device, read this manual and carefully follow the installation and operation 

instructions, as well as the safety rules. 

Keep this information booklet for future consultation. 

* Photographs and diagrams are indicative and may differ from actual product.

Summary of Contents for Olympia Lux 150

Page 1: ...okat valamint a biztonsági előírásokat Tartsa meg ezt a tájékoztató füzetet későbbi használatra A fényképek és diagramok tájékoztató jellegűek és eltérhetnek a tényleges terméktől Thank you for choosing this device we are sure it will meet your expectations Before using your device read this manual and carefully follow the installation and operation instructions as well as the safety rules Keep th...

Page 2: ...k csak felügyelet alatt használhatják vagy amennyiben útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és megértették a kapcsolódó veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik szülői felügyelet nélkül Ezt a készüléket felnőttek számára tervezték a gyermekeket felügyelni kell annak érdekében hogy ne játssz...

Page 3: ...etén kapcsolja ki az elszívót és a főzőkészülékeket Karbantartás előtt szakítsa meg áramellátást Húzza ki Ha az elszívóval azonos helyen található gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő eszköz pl gáz fa vagy olajtüzelésű kályha vagy kandalló akkor megfelelő szellőztetést kell biztosítani nyitott ablak ajtó Ha kémény van csatlakoztatva az elszívóhoz 120 mm es levegőcsatornát használnak A levegőcsato...

Page 4: ...ie az elektromos főzőlaptól és 75 cm re a gáztól vagy más éghető energiaforrástól 1 ábra Helyezzen kettő 2 W os lámpát a foglalatokba Ne használjon 40 W nál nagyobb teljesítményű lámpákat mert azok helyi túlmelegedést okozhatnak A zajok és rezgések elkerülése érdekében javasoljuk hogy helyezzen habszalagot az elszívó és a fal közé vagy az elszívó teteje és a szekrény közé attól függően hogy hogyan...

Page 5: ...lvégezni A levegőújrahasznosítási lehetőség akkor megfelelő ha nincs lehetőség külső kivezetőcső felszerelésére Kéménycsatlakozás a levegő kivezetéséhez Helyezze a műanyag csatlakozót az eszköz felső kimenetére A műanyag csatlakozó az elszívó tetejéhez csatlakozik 4 ábra 5 ábra Az elszívót 120 mm es csőhöz kell csatlakoztatni A csővel való összekötés az eszköz belsejében található műanyag csatlako...

Page 6: ...felső részére az erre a célra szolgáló drótokkal 8 ábra Elülső légkivezetéses változatok esetén távolítsa el a speciális burkolatot 9 ábra 7 ábra 8 ábra 9 ábra A levegő újrahasznosítás és a kivezetés mód változatonként eltérhet ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS Győződjön meg arról hogy a hálózati tápellátás megfelel az elszívó címkéjén megadottaknak Az elektromos bekötést engedéllyel rendelkező villanyszerel...

Page 7: ...ÁS Az eszközt meleg szappanos vízzel és egy jól kifacsart szivaccsal mossa A rendszeres karbantartás növeli az elszívó teljesítményét A karbantartás tisztítás és a szűrő cseréje előtt válassza le a készüléket a hálózatról Víz vagy más folyadék ne érje az elektromos alkatrészeket Az elszívó külső felületét szappanos vízzel megnedvesített ronggyal kell megtisztítani A Lámpakapcsoló 0 Pozíció lámpák ...

Page 8: ...ípusú szűrők esetén a szűrő gombjának mozgatásával távolítsa el a szűrőt a 11 ábrán látható módon A szűrő langyos mosogatószerrel mosható a mosogatógépben A szűrőnek száraznak kell lennie mielőtt a készülékbe helyezné Normál használat során a zsírszűrőt rendszeresen tisztítsa 30 naponta Cserélje ki ha a sérülés jelei észlelhetők Belső zsírszűrő esetén Nyissa fel az eszközt a szűrőgombok mozgatásáv...

Page 9: ... irányelv 2014 30 EK EMC elektromágneses kompatibilitás irányelv Ez a termék megfelel a 2011 65 EK európai irányelvnek A készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012 19 EK európai irányelv WEEE szerint van jelölve A termék megfelelő ártalmatlanítása segít megelőzni a hulladék helytelen kezeléséből adódó emberre és környezetre kiható negatív következményeket A termék...

Page 10: ...designed for use by adults It should not allow children to tamper with the control system or to play with the device Never use the hood if the grease filter is not properly installed The hood must NEVER be used as a support surface unless it is explicitly indicated The space in which the device is installed must have sufficient ventilation when the kitchen hood is used together with other gas comb...

Page 11: ... bends Ensure that children do not play with the hood Do not allow children use the hood Keep packaging materials away from children they can be dangerous for them If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service provider or qualified technician there should not be interference in the plug In case of flame turn off the power to the hood and the cooking appliances Cov...

Page 12: ... in the rear of the hood Fig 2 to the wall or by securing the top in a cabinet fig 3 Fig 2 Fig 3 Maximum length of the mounting screws should be 40 mm Warning If the current instructions of mounting the devise and screws usage are not followed there will be risk of electrical hazard The hood can be used either for the extraction of odors to the outside or for air Filtering and recycling at the sam...

Page 13: ...ich is used for another use such as fume extracting Local regulations should be adhered which involve ventilation and evacuation Air recycling operation The hood must be fitted with a carbon filter which is not contained in the package it is sold separately Ask for the suitable type in the purchase store or in the resale service centers Put the carcon filter in the motor inlet of the hood in case ...

Page 14: ... incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules In case of potential contact of fixed cabling with the light deflectors the cabling should be protected OPERATION Slide switch type Slide switch type eco Push button switch Α Lamp switch 0 Position lamps off 1 Position lamps on Β Speed Switch 0 Position Motor s stopped 1 Position low speed 2 Position medium speed 3 Position high...

Page 15: ...g 8 The Activated Carbon Filter should be replaced with a new one whenever there is a fall in the efficiency of the hood every 3 5 months depending on usage Carbon Filter must never be washed or reused Grease filter should be affixed to the product even when the Active Carbon filter is not in use Do not use the product without filter grease Cleaning or filter change To change or clean your hood gr...

Page 16: ...tive 2014 30 EC EMC Directive This product complies with the European Directive 2011 65 EC This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EC on the electrical and electronic equipment WEEE waste By ensuring this product is disposed of correctly it will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inapprop...

Page 17: ...t Intensive Boost Setting LWA dB 61 54 308 Δείκτης Απόδοσης Φιλτραρίσματος Λιπών Grease Filtering Efficiency Class GFE indice Ελάχιστη Ροη Αέρα κατά τη κανονική λειτουργία Minimum Air Flow in Normal Use MIN m h Μέγιστη ροή αέρα σε κανονική χρήση Maximum Air Flow in Normal Use intensive boost excluded MAX m h Μέγιστη Ροη Αέρα Air Flow at Intensive Boost Setting m h Ενταση ήχου κατά την μικρότερη τα...

Reviews: