DAY 721000, Instruction Manual

Page 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR N...

Page 2: ...r den er i brug S rg for at den er anbragt utilg ngeligt for b rn og at ledningen ikke h nger ned fra bordet Neds nk aldrig elkedlen i vand eller andre v sker Undg at ber re elkedlen hvis du har v de...

Page 3: ...en Reng ring og vedligehold T r elkedlens yderside af med en h rdt opvredet klud Afkalkning Elkedlen skal afkalkes regelm ssigt alt efter vandets h rdhedsgrad H ld 1 dl eddikesyre og 3 dl postevand i...

Page 4: ...rrekt Produkter der er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke...

Page 5: ...r den er i bruk S rg for at den plasseres utilgjengelig for barn og at ledningen ikke henger ned fra bordet Vannkokeren m aldri senkes i vann eller annen form for v ske Unng ber re vannkokeren hvis du...

Page 6: ...Rengj ring og vedlikehold T rk av vannkokerens ytterside med en godt oppvridd klut Avkalking Vannkokeren skal avkalkes regelmessig alt etter vannets hardhetsgrad Hell 1 dl eddiksyre og 3 dl vann fra s...

Page 7: ...m er merket med symbolet nedenfor s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i det...

Page 8: ...n placeras utom r ckh ll f r barn och att sladden inte h nger ned fr n bordet S nk absolut inte ner vattenkokaren i vatten eller andra v tskor Undvik att r ra vid vattenkokaren om dina h nder r v ta e...

Page 9: ...r vattenkokaren igen Reng ring och underh ll Torka av vattenkokarens utsida med en v l urvriden trasa Avkalkning Vattenkokaren ska kalkas av regelbundet i enlighet med vattnets h rdhetsgrad H ll 1 dl...

Page 10: ...nst ende verkryssade sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans med osor...

Page 11: ...o roiku p yd lt l upota vedenkeitint veteen tai muihin nesteisiin l koske vedenkeittimeen m rill tai kosteilla k sill Vedenkeitin on tarkoitettu vain veden l mmitt miseen ja keitt miseen Kaada vedenke...

Page 12: ...hdistus ja kunnossapito Pyyhi vedenkeittimen ulkopuoli puhtaaksi kuivaksi kierretyll liinalla Kalkinpoisto Puhdista vedenkeitin s nn llisesti kalkista veden kovuuden mukaan Kaada vedenkeittimeen 1 dl...

Page 13: ...iikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevan kuvan mukaisella j tes ili ll jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromu...

Page 14: ...children and that the cord does not hang over the table or worktop Do not submerge the electric kettle in water or other liquids Avoid touching the electric kettle with damp or wet hands The electric...

Page 15: ...Wipe the outside of the electric kettle with a well wrung cloth Descaling The electric kettle should be descaled regularly depending on the hardness of the local water Pour 100 ml of acetic acid and 3...

Page 16: ...ot disposed of correctly Products marked with the following crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic e...

Page 17: ...bar ist und dass das Kabel nicht vom Tisch herabh ngt Tauchen Sie den Wasserkocher niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Ber hren Sie den Wasserkocher niemals mit nassen oder feuchten H nden...

Page 18: ...r wieder ab Reinigung und P ege Wischen Sie die Au enseite des Wasserkochers mit einem gut ausgewrungenen Tuch ab Entkalken Der Wasserkocher muss entsprechend dem H rtegrad des Wassers regelm ig entka...

Page 19: ...meinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit dem abgebilde...

Page 20: ...kraw dzi sto u lub blatu Nie zanurza czajnika elektrycznego w wodzie ani innych p ynach Nie dotyka czajnika elektrycznego wilgotnymi lub mokrymi d o mi Czajnika elektrycznego mo na u ywa wy cznie do p...

Page 21: ...zeciera zewn trzne elementy czajnika elektrycznego dobrze wyci ni t wilgotn szmatk Odkamienianie Czajnik elektryczny nale y regularnie odkamienia Cz stotliwo wykonywania tej czynno ci zale y od stopni...

Page 22: ...l and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone poni szym symbolem przekre lonego kosza na mieci s odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lony kosz n...

Page 23: ...alcance de los ni os y que el cable no se descuelga de la mesa o del espacio de trabajo No sumerja el hervidor el ctrico en agua ni en otros l quidos Evite tocar el hervidor el ctrico con las manos m...

Page 24: ...ervidor el ctrico con un pa o bien escurrido Descalci caci n El hervidor el ctrico debe ser descalci cado con regularidad en funci n de la dureza del agua local Vierta 100 ml de cido ac tico en 300 ml...

Page 25: ...se eliminan correctamente Los productos identi cados con el siguiente contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr nicos El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos...

Page 26: ...avolo o dal piano di lavoro Non immergere il bollitore elettrico in acqua o altri liquidi Evitare di toccare il bollitore elettrico con le mani umide o bagnate Il bollitore elettrico pu essere utilizz...

Page 27: ...e elettrico con un panno ben strizzato Rimozione del calcare Il bollitore elettrico deve essere decalci cato periodicamente a seconda della durezza dell acqua locale Versare 100 ml di acido acetico e...

Page 28: ...n vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettrich...

Page 29: ...t en dat het snoer niet over de rand van de tafel of het werkblad hangt Dompel de waterkoker niet onder in water of andere vloeisto en Raak de waterkoker niet aan met vochtige of natte handen De water...

Page 30: ...r Reiniging en onderhoud Veeg de waterkoker regelmatig af met een goed uitgewrongen doek Ontkalken De waterkoker moet regelmatig worden ontkalkt afhankelijk van de hardheid van het leidingwater Giet 1...

Page 31: ...evoerd wordt Producten gemarkeerd met de volgende doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische...

Page 32: ...don ne pend pas par dessus le bord de la table ou du plan de travail Ne plongez pas la bouilloire lectrique dans de l eau ou d autres liquides vitez de toucher la bouilloire lectrique avec des mains h...

Page 33: ...rieur de la bouilloire lectrique avec un chi on bien essor D tartrage La bouilloire lectrique doit tre d tartr e r guli rement en fonction de la duret de l eau Versez 100 ml d acide ac tique et 300 m...

Page 34: ...sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements lectriques et lectroniques Ce pictogramme indique que les d chets des...