background image

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions

DK

NO

SE

FI

GB

DE

IT

PL

FR

NL

ES

Model 72414

Summary of Contents for 72414

Page 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR N...

Page 2: ...ller redskaber ned i beholderen under brug da det kan medf re risiko for personskade eller skade p minihakkeren Vask l get beholderen og knivenheden f r f rste brug f r brug efter l ngere tids stilsta...

Page 3: ...minihakkeren til at knuse is eller andre meget h rde emner Minihakkeren m ikke bruges af personer herunder b rn med nedsat f lsomhed fysiske eller mentale handicap eller personer som ikke er i stand t...

Page 4: ...l misfarvning efter purering af f eks guler dder kan ofte fjernes med en klud med madolie Herefter skal delene reng res normalt Servicecenter Bem rk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbind...

Page 5: ...bruk for det kan f re til personskade eller skade p minihakkeren Vask lokket beholderen og kniven f r f rste gangs bruk f r bruk etter lengre tids stillstand og etter hver bruk Minihakkeren skal bare...

Page 6: ...av personer herunder barn med nedsatt f lsomhet fysiske eller mentale funksjonshemminger eller personer som ikke er i stand til bruke minihakkeren med mindre de er under oppsyn av eller instrueres i b...

Page 7: ...ll misfarging etter mosing av f eks gulr tter kan ofte fjernes med en klut satt inn med litt matolje Deretter rengj res delene som vanlig Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnu...

Page 8: ...sk f r personskador eller skador p minihackaren Diska locket beh llaren och knivenheten innan f rsta anv ndning vid anv ndning efter l ng tids f rvaring samt efter varje anv ndning Anv nd endast minih...

Page 9: ...nihackaren f r inte anv ndas av personer inkluderat barn med nedsatt motorisk f rm ga fysiska eller mentala handikapp eller personer som inte har f rm ga att anv nda apparaten om de inte vervakas elle...

Page 10: ...ofta avl gsnas med en trasa och matolja D refter ska delarna reng ras p normalt s tt Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med terf rs ljaren Modellnumret nns p frams...

Page 11: ...ja ter osa ennen ensimm ist k ytt kertaa jokaisen k ytt kerran j lkeen ja ennen k ytt jos laite on ollut pitk n k ytt m tt K yt minisilppuria vain ruoka aineiden k sittelemiseen l hienonna minisilppur...

Page 12: ...ia eiv t saa k ytt henkil t mukaan lukien lapset joilla on alentunut tarkkavaisuus fyysinen tai psyykkinen vamma tai henkil t jotka eiv t kykene k ytt m n minisilppuria ellei k ytt valvo tai ohjaa hei...

Page 13: ...yll liinalla Esimerkiksi porkkanoiden soseuttamisesta aiheutuvat v rimuutokset voidaan tavallisesti poistaa liinalla johon on sekoitettu ruoka ljy Puhdista osat t m n j lkeen normaalisti Huoltokeskus...

Page 14: ...er during operation as this may cause injuries or damage the mini chopper Wash the lid container and blade unit before initial use before use after an extended period of non use and after each use Onl...

Page 15: ...hop ice or other very hard substances The appliance is not intended for use by persons including children with a physical sensory or mental disability or any person unable to operate the appliance unl...

Page 16: ...a well wrung cloth Any discolouration after pureeing foods such as carrots can usually be removed with a little vegetable oil on a cloth The parts should then be cleaned as normal Service centre Note...

Page 17: ...den Sie den Minihacker nicht f r Nahrungsmittel die mehr als 40 C warm sind F llen Sie den Beh lter nicht ber die MAX Markierung hinaus Lassen Sie den Minihacker nicht mehr als 30 Mal 1 Sekunde lang l...

Page 18: ...f r den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen Der Minihacker darf nicht im Freien verwendet werden Die Teile des Minihackers 1 Deckel 2 Messereinheit 3 Beh lter 4 Impulstaste 5 Motorteil 6 Kabel...

Page 19: ...otten kann meist mit einem Tuch mit Speise l entfernt werden Danach m ssen die Teile normal gereinigt werden Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnu...

Page 20: ...szkodzenie mini szatkownicy Umy pokryw pojemnik i zesp tn cy przed pierwszym u yciem przed u yciem po d ugim okresie przechowywania oraz po ka dym u yciu Mini szatkownicy u ywa tylko do przygotowywani...

Page 21: ...naczone do u ytku przez osoby w tym dzieci z ograniczon sprawno ci zyczn czuciow lub psychiczn jak r wnie osoby nie potra ce obs ugiwa urz dzenia chyba e otrzymaj one instrukcje jego stosowania od oso...

Page 22: ...alnie Punkt serwisowy Uwaga Zadaj c pytania dotycz ce niniejszego produktu nale y podawa numer modelu Numer modelu mo na znale na ok adce niniejszej instrukcji obs ugi i tabliczce znamionowej Prosimy...

Page 23: ...t funcionando ya que podr a provocar lesiones o da arla Lave la tapa el recipiente y la unidad de la cuchilla antes de utilizarlos por primera vez si lleva mucho tiempo sin utilizar la minipicadora y...

Page 24: ...as incluidos los ni os con una discapacidad f sica sensorial o mental o cualquier otra persona que no sea capaz de utilizarlo a no ser que est n siendo supervisadas o hayan sido instruidas por una per...

Page 25: ...io de color despu s de hacer pur de alimentos tales como zanahorias se puede eliminar normalmente con un poco de aceite vegetal y un pa o A continuaci n limpie las piezas como de costumbre Centro de s...

Page 26: ...il mini tritatutto Lavare il coperchio il recipiente e il blocco lame prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta dopo che rimasto inutilizzato per lungo tempo e dopo ogni uso Utilizzare il m...

Page 27: ...inato all uso da parte di persone inclusi i bambini con disabilit siche sensoriali o mentali o di persone non in grado di utilizzarlo a meno che queste non siano sorvegliate o non siano state istruite...

Page 28: ...ato Eventuali colorazioni causate dagli alimenti sminuzzati ad es dalle carote possono essere rimosse con un po di olio vegetale sopra a un panno Subito dopo pulire i pezzi come di consueto Centro ass...

Page 29: ...e bereiding van levensmiddelen Gebruik de hakmolen nooit bij voedsel dat warmer is dan 40 C Vul de beker niet boven de markering die het maximum aangeeft MAX Laat de hakmolen niet langer dan 30 keer 1...

Page 30: ...en of ge nstrueerd zijn over het gebruik van de machine door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid De hakmolen mag niet gereinigd worden door kinderen Er moet toezicht op kinderen ge...

Page 31: ...na het pureren van voedsel zoals wortels kan normaal gesproken met een beetje plantaardige olie op een doekje verwijderd worden De onderdelen dienen daarna schoongemaakt te worden zoals gebruikelijk...

Page 32: ...car ceci pourrait causer des blessures ou un endommagement du mini hachoir Lavez le couvercle le bol et le porte lame avant la premi re utilisation avant utilisation apr s une longue p riode pendant...

Page 33: ...st pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants sou rant de handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou par toute personne incapable d utiliser l appareil lectrom nager moins que ces...

Page 34: ...pr s la r alisation de pur es comme la pur e de carotte peut tre limin e avec un chi on imbib d huile v g tale Les composants doivent ensuite tre nettoy s comme l accoutum e Centre de service Remarque...

Reviews: