dB Technologies Flexsys F10, User Manual

Page 1: ...ax 39 051 969725 Internet www dbtechnologies com E mail info dbtechnologies aeb com MANUALE D USO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Made in Italy COD 420120139 Rev 2 F315 F315 F212 F212 PROFESSIONAL ACTIVE SPEAKERS digital power R R F8 F8 F10 F10 F12 F12 F15 F15 ...

Page 2: ...metrica 90 40 x60 ruotabile Il diffusore è costruito in multistrato con spessore 12mm 1 maniglia superiore e 12 punti M8 posti sui fianchi e sul retro del diffusore ne facilitano l installazione e il trasporto Il diffusore è stato progettato anche per utilizzo come stage monitor con angolazione 40 ruotando la tromba è possibile mantenere lo stesso angolo di copertura audio delle alte frequenze Nel...

Page 3: ... interno Raffreddamento Il controllo termico è gestito dal microprocessore interno che grazie a due sensori controlla la temperatura dell amplificatore e dell alimentatore Tale controllo agisce automaticamente sul volume generale In caso di surriscaldamento 80 gradi il volume diminuisce in funzione dell aumento della temperatura rendendo impercettibile la variazione Il corretto volume e tutte le f...

Page 4: ...ale per l utilizzo full range Nella parte inferiore del box è presente un supporto piantana standard D36mm COMANDI E FUNZIONI 1 CONNETTORE DI INGRESSO BALANCED INPUT Connettore XLR di ingresso bilanciato a livello linea 2 CONNETTORE DI USCITA BALANCED LINK OUT Il connettore XLR connesso in parallelo con l ingresso 1 può essere utilizzato per inviare il segnale audio ad un altro diffusore amplifica...

Page 5: ...diffusori e sia dalla corrente massima della prima presa di alimentazione ROTAZIONE TROMBA escluso FLESYS F315 Il diffusore permette di modificare l angolo di copertura tramite la rotazione della tromba Il diffusore viene fornito dalla ditta costruttrice sempre con la tromba orientata Solo il modello Flexsys F212 può essere utilizzato affiancando più diffusori cluster in questo caso occorre ruotar...

Page 6: ...n plastica sopra 1 in plastica sopra Tromba ruotabile Si Si Si Piede regolabile No No No DATI TECNICI FLEXSYS F15 FLEXSYS F212 FLEXSYS F315 Sistema Attivo Biamplificato Attivo Biamplificato Attivo Biamplificato Tipologia amplificatore Classe D Classe D Classe D Potenza RMS 300W 100W 500W 2 50W 500w 500W Risposta in frequenza 60 19000Hz 3dB 65 19000Hz 3dB 60 19000Hz 3dB 47 20000Hz 10dB Crossover 75...

Page 7: ...aker is made of 12mm plywood the one top plastic handle and the 12 M8 threads located on the sides and the back of the speaker are enabling easy transport and installation The speaker has been designed to be used also as stage monitor 40 angle by rotating the horn you can maintain the same audio coverage angle of high frequencies also when the speaker is used as monitor In the bottom of the box th...

Page 8: ...Check that the amplifier is not overheated Disconnect the speaker from the mains power supply wait for a few minutes and connect it again If after these tests the red LIMITER LED is still on please contact an authorised service centre Front Grille Cooling Thermal control is provided by the internal microprocessor which by means of two sensors controls the temperature of the amplifier and of the po...

Page 9: ...woofer and the midh high section with horizontal 90 coverage is the ideal solution for all demanding full range applications In the bottom of the box there is a standard pole mount cup D36mm made of aluminium FLEXSYS F212 F315 FLEXSYS F212 F315 CONTROLS AND FUNCTIONS 1 BALANCED INPUT INPUT CONNECTOR Balanced input at line level Accepts XLR sockets 2 BALANCED LINK OUT OUTPUT CONNECTOR The XLR conne...

Page 10: ...to the mains Maximum amplifier input power is shown on the amplifier panel The maximum number of speakers connected together varies of max input power and of the maximum allowed current of the first power socket WARNING Never use the handles to hang the speaker EXACT WRONG EXACT ROTATING HORN Except FLEXSYS F315 Loudspeaker allows to maintain the same coverage angle by featuring a rotating horn Th...

Page 11: ...mm D36mm Handle 2 one per side 1 top side niche 1 top side 1 top side Rotating horn Yes Yes Yes No No No TECHNICAL SPECIFICATIONS System Active Bi Amp Active Bi Amp Active Bi Amp Type of amplifier Class D Class D Class D RMS power Frequency response 55 20000Hz 10dB 50 20000Hz 10dB 1800Hz 24dB oct 1800Hz 24dB oct Sound pressure max SPL 3dBu Max 2K2ohm 20Kohm MIC LINE FLEXSYS F15 FLEXSYS F212 FLEXSY...

Page 12: ...attet der 150W RMS für den Bassbereich und 50 W RMS für den Hochtonbereich liefert Der F10 ist ein 2 Wege Lautsprecher mit einem 10 Woofer Voice coil 2 und einem 1 Neodym Kompressions Treiber voice coil 1 der auf einem asymmetrischen Horn mit eine Abstrahlwinkel von 90 40 x 60 montiert ist Der Lautsprecher ist aus 15 mm starkem Sperrholz hergestellt Der Griff die 12 M8 Gewinde an den Seiten des La...

Page 13: ...er mittels zwei Sensoren die Temperatur des Verstärkers und des Netzteils prüft wodurch die Überhitzung vermieden und die Lautstärke begrenzt wird Bei einer Überhitzung 80 Grad verringert sich die Lautstärke in Abhängigkeit des Temperaturanstiegs wodurch die Veränderung nicht wahrnehmbar ist Die vorherige Lautstärke und alle Funktionen werden automatisch nach Erreichen der normalen Betriebstempera...

Page 14: ...stallation und denTransport Der 15 Woofer und das CD Horn mit 90 Grad Abstrahlwinkel machen aus diesen Lautsprecher ein ideales Fullrange System An der Unterseite der Box ist ein Standard Hochständerflansch vorhanden D 36mm BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 1 EINGANGSBUCHSE BALANCED INPUT Symmetrischer XLR Eingang für Line Pegel 2 AUSGANGSBUCHSE BALANCED LINK OUT Der parallel zum Eingang 1 angeschloss...

Page 15: ...reduzieren Die maximale Stromaufnahme der Verstärker ist auf ihrem Typenschild angegeben Die Anzahl der maximal aneinander anschließbaren Lautsprecher ist abhängig von ihrer maximalen Stromaufnahme und vom maximalem Bemessungsstrom der ersten Netzsteckdose INSTALLATION DES LAUTSPRECHERS ACHTUNG Den Lautsprecher auf eine stabile und sichere Art und Weise installieren um jede Gefahr für Personen ode...

Page 16: ...s H rn re o Ja J a a J Sc ägste le hr l r e Nein Ne N in SCHE TEN TECHNI DA 5 12 F 15 FLEXSYS F1 FLEXSYS F2 LEXSYS F3 s m k Am Ak Am Ak Am Sy te A tiv Bi p tiv Bi p tiv Bi p e s ä k r y ss D C s D C s D V r t r e t p Cla las las L i un 0 1 0 5 0 0 5 0 5 0 RMS e st g 30 W 0 W 0 W 2 5 W 0 w 0 W re u n g n 0 9 0 Hz 3 B 6 9 z 3 B 6 9 0 d F q e z a g 6 1 0 0 d 5 1 000H d 0 1 00 Hz 3 B 0 0 z 0 B 5 0 z 0...

Page 17: ...n basses et 50W RMS pour la section aigues Le diffuseur actif F10 est un diffuseur à deux voies avec un haut parleur de graves 10 bobine acoustique 2 et un driver de compression au Néodyme de 1 bobine acoustique 1 monté sur un asymétrique cornet avec dispersion 90 40 x60 Le diffuseur est fabriqué en contreplaqué d une épaisseur de 12 mm 1 poigné les 12 points M8 situés sur les côtés et sur le derr...

Page 18: ...ée d une épaisseur de 1 2 mm 8 version at d une épaisseur de 1 5 mm 10 12 at 15 version et mousse interne Refroidissement Le contrôle thermique est géré par le microprocesseur interne qui grâce à deux capteurs contrôle la température de l amplificateur et de l alimentation pour éviter la surchauffe en limitant le volume général En cas de surchauffe 80 degrés le volume décroît en fonction de l augm...

Page 19: ...éal pour l utilisation à gamme étendue full range Dans la partie inférieure du box figure un support à pied standard D36mm FLEXSYS F212 2 voies FLEXSYS F315 3voies FLEXSYS F212 F315 FLEXSYS F212 F315 FLEXSYS F212 F315 FLEXSYS F212 F315 COMMANDES ET FONCTIONS 1 CONNECTEUR D ENTRÉE BALANCED INPUT Entrée symétrique au niveau ligne Elle peut accueillir des prises XLR 2 CONNECTEUR DE SORTIE BALANCED LI...

Page 20: ...fe Débrancher du réseau d alimentation le diffuseur et attendre quelques minutes et puis essayer à nouveau Si après ces tests le voyant ne s éteint pas contacter un centre d assistance autorisé FLEXSYS F212 F315 FLEXSYS F212 F315 ROTATION CONE Exclus FLEXSYS F315 Le diffuseurs permettent de maintenir le même angle de couverture au moyen de la rotation du cône Les diffuseurs sont fournis par l entr...

Page 21: ...Kg 16 5Kg 10 points x M8 12 pointsx M8 12 points x M10 D36mm D36mm D36mm Non Non Non Réponse en fréquence DONNES TECHINIQUES FLEXSYS F15 FLEXSYS F212 FLEXSYS F315 Système Active Bi Amp Active Bi Amp Active Bi Amp Typologie amplificateur Class D Class D Class D Puissance RMS 300W 100W 500W 2 50W 500W 500W 60 19000Hz 3dB 65 19000Hz 3dB 60 19000Hz 3dB 47 20000Hz 10dB Crossover 750Hz 24dB oct 2000Hz 1...

Page 22: ...R MODULE POWER CONSUMPTION 250W MAX MODEL Made in Italy 220 240V 50 60Hz 110 120V 50 60Hz T1A 250V T2A 250V Internal voltage setup PUSH PUSH O O I I 7 6 5 4 3 2 1 10 8 9 Contattare dBTechnologies per gli accessori da utilizzare a corredo Si declina ogni responsabilità da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo Contact dBTechnologies for accessori...

Page 23: ...RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR READY MUTE SIGNAL LIMITER SENSITIVITY 0dB 8 8 4dB MODE 3dB BALANCED INPUT LINK OUT PUSH 2 1 8 7 6 5 4 3 9 11 10 FLEXSYS F212 FLEXSYS F212 FULL RANGE MAINS INPUT 100 240V 50 60Hz 1000W MAX 220 240V T5A 250V 100 120V T10A 250V POWER ON OFF CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER AVIS RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR FUSE MAINS MAINS FU...

Page 24: ...LITÉ DE SUSPENSION AVEC ANNEAUX Fig 4 46 45 UTILIZZO A PAVIMENTO MONITOR FLOOR USE MONITOR VERWENDUNG AUF DEM BODEN MONITOR UTILISATION AU SOL ÉCRAN SOLO FLEXSYS F8 F10 F12 F15 ONLY FLEXSYS F8 F10 F12 F15 NUR FLEXSYS F8 F10 F12 F15 SEULEMENT FLEXSYS F8 F10 F12 F15 Fig 2 Opzione codice Optional code Optionales Zubehör TE M8 per for für FLEXSYS F8 F10 TE M10 per for für FLEXSYS F12 F15 F212 F315 I c...

Page 25: ...DE COUVERTURE COTE 90 40 FLEXSYS F12 FLEXSYS F15 Utilizzo a pavimento monitor con tromba ruotata Floor use monitor with rotated horn Verwendung auf dem Boden monitor mit gedrehtem Horn Utilisation au sol écran avec cone tourné 60 90 40 Utilizzo a pavimento monitor con tromba ruotata Floor use monitor with rotated horn Verwendung auf dem Boden monitor mit gedrehtem Horn Utilisation au sol écran ave...

Page 26: ...LE DE DISPERSION 6dB 60 40 60 80 Diffusore singolo Single speaker Einzelner Lautsprecher Enceintes séparées Diffusore affiancato Speaker side by side Nebeneinander angeordnete Lautsprecher Enceintes accolées Per utilizzo affiancate occorre ruotare le trombe For side by side installation turn the horns Um eine Cluster Aufstellung 80 vorzunehmen muss das Horn gedreht werden Pour le montage des côtés...

Page 27: ...mento sbilanciato con connettore XLR Ingresso XLR maschio Pin 2 Positivo Caldo Fase VE Pin 1 Schermo Terra Massa Pin 3 Connesso al Pin 1 Funzionamento bilanciato con connettore jack 1 4 6 3mm Gambo Schemo Massa Terra Punta Funzionamento bilanciato con connettore XLR Pin 2 Positivo Caldo Fase VE Pin 1 Schermo Terra Massa Tip Positive Hot VE Phase Balanced use of stereo 1 4 jack plug Tip Sleeve Tip ...

Page 28: ...MESSUNGEN DIMENSIONS 360 360 500 500 900 900 500 500 440 440 880 880 20 20 20 20 FLEXSYS F315 FLEXSYS F212 DIMENSIONI DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS FLEXSYS F15 FLEXSYS F12 430 430 430 430 680 680 360 360 360 360 610 610 45 45 45 ...

Page 29: ...ITY MICROPROCESSOR Class D DIGIPRO 1000W DSP Digital Signal Processing MICROPROCESSOR MUTE COMPRESSION DRIVER 1 Class D MODE FLEXSYS F315 FLEXSYS F212 L N MAINS FUSE POWER SWITCH 56 55 SCHEMA A BLOCCHI BLOCK DIAGRAM BLOCKSCHALTBILD SCHEMAS FONCTIONNELS READY LIMITER Switching Mode Power Supply SMPS SIGNAL SENSITIVITY Class D DIGIPRO DSP Digital Signal Processing MICROPROCESSOR Class D MODE WOOFER ...