DCU Tecnologic 34157080, User Manual

Page 1: ...Smartwatch GPS Amoled HD screen IOS ANDROID 34157080 34157081 34157082 ...

Page 2: ...Manual de usuario User manual Manual d usuari Mode d emploi Manual de usuário 3 12 21 30 39 ESP ENG CAT FRA PORT 0 0 0 1 2 3 4 0 ...

Page 3: ...uen estado Este dispositivo utiliza 5V 1A para la carga Está estrictamente prohibido usar una fuente de alimentación de carga superior a 5V máximo permitido 5V 2 4A Si no va a usar el reloj durante un periodo de tiempo superior a 1 mes asegúrese de que la batería no se descargue por completo cárguelo periódicamente Limpie el reloj regularmente especialmente el lado interno y los contactos metálico...

Page 4: ...ccede a la interfaz de mensajes Deslizar hacia arriba 1 Accede a la interfaz de control Deslizar hacia a la izquierda 1 Acceso directo a las funciones de frecuencia cardíaca oxígeno en sangre datos del sueño información meteorológica control del reproductor de música resumen de datos diarios Deslizar hacia a la derecha 1 Acceso directo a las funciones de frecuencia cardíaca oxígeno en sangre datos...

Page 5: ... 5V 2 4A El tiempo estimado para una carga completa es de entre 2 5 3 horas Para alargar la vida de la batería no deje que se descargue nunca al 100 y cárguelo regularmente aunque no vaya a utilizarlo Precaución No conecte los 2 pines del cable de carga magnético con material conductor al mismo tiempo podría causar un cortocircuito La batería del reloj puede dañarse o descargarse muy rápidamente a...

Page 6: ...e debe tener el Bluetooth de su Smartphone siempre activado 2 Para utilizar todas las funciones de la aplicación debe otorgar permisos de ubicación y notificaciones Solucionar problemas de conexión 1 Si no consigue vincular el reloj con su teléfono móvil acceda a las opciones Bluetooth de su teléfono móvil busque en el listado de dispositivos HM03 y clique en desconectar y olvidar dispositivo 2 Vu...

Page 7: ...re Toque la interfaz de SpO2 para comenzar a medir su SpO2 actual En la interfaz de SpO2 puede mostrar los datos medidos de SpO2 de las últimas veces también lo podrá consultar en la APP InfoWear después de vincular y sincronizar su smartwatch Información del sueño Si usa el Smartwatch mientras duerme puede registrar las horas dormidas durante la noche anterior y la calidad del sueño Puede ver las...

Page 8: ...ilrunning Ping pong Baloncesto Fútbol Bádminton Críquet Senderismo Subir escaleras Estilo libre La función GPS está solo disponible para los deportes al aire libre como andar correr y ciclismo outdoor Notificaciones de APP s El dispositivo puede sincronizar las notificaciones entrantes de su teléfono como Twitter Facebook Whatsapp Instagram etc Nota Puede activar desactivar las notificaciones entr...

Page 9: ...n la aplicación InfoWear Recordatorio de medicación El reloj inteligente le recordará que es el momento de su medicación según la configuración realizada en la aplicación InfoWear CONEXIÓN CON STRAVA APPLE HEALTH Y GOOGLE FIT Strava Debe tener la APP Strava previamente descargada en su teléfono y sin ningún otro reloj vinculado Vaya a la APP InfoWear acceda al menú de su perfil Mi Autorización de ...

Page 10: ... limpieza propanol alcohol repelente de insectos o perfumes 7 No utilice este dispositivo en ambientes de alto voltaje y alto magnetismo 8 Si tiene la piel sensible o usa el reloj demasiado apretado puede sentirse incómodo 9 Limpie las gotas de sudor de su muñeca de vez en cuando ya que la correa puede estar expuesta a jabón sudor alérgenos o componentes contaminantes durante mucho tiempo lo que p...

Page 11: ...s 1 Desmontar o volver a montar el producto 2 Daños causados por caídas 3 Todo daño artificial o mal uso como hacer que el agua entre en la esfera fuerza externa que cause su rotura daños por arañazos de los componentes periféricos etc 4 Los daños causados por agua están fuera del alcance de la garantía debido a que no podemos comprobar si la estanqueidad del producto ha sido manipulada o afectada...

Page 12: ...h in good condition This device uses 5V 1A for charging It is strictly forbidden to use USB power supply higher than 5V maximum allowable 5V 2 4A If you are not going to use the smartwatch for a period of time longer than 1 month make sure that the battery is not completely discharged please charge it periodically Clean the smartwatch regularly especially the inner side and metal charging contacts...

Page 13: ...s the sports menu SCREEN Slide down 1 Enter the message interface Swipe up 1 Access the control interface Swipe left 1 Direct access to heart rate blood oxygen sleep data weather information music player control daily data summary functions Swipe right 1 Direct access to heart rate blood oxygen sleep data weather information music player control daily data summary functions 13 13 13 ...

Page 14: ...ated time for a full charge is between 2 5 3 hours To extend the life of the battery never let it discharge to 100 and charge it regularly even if you are not going to use it Caution Do not connect the 2 pins of the magnetic charging cable with conductive material at the same time it may cause a short circuit The smartwatch battery can be damaged or discharged very quickly at very low or very high...

Page 15: ...hone and to synchronize correctly you must always have the Bluetooth of your Smartphone activated 2 To use all the features of the app you need to grant location and notification permissions Troubleshoot connection 1 If you cannot pair the smartwatch with your mobile phone access the Bluetooth options of your mobile phone look for HM03 in the list of devices and click on disconnect and forget devi...

Page 16: ... it can display the SpO2 measured data of the last times you can also check it in the InfoWear APP after pairing and synchronizing your smartwatch Sleep information If you wear the Smartwatch while sleeping you can record the hours slept during the previous night and the quality of sleep You can see the statistics both on the smartwatch face and in the InfoWear APP Weather information The weather ...

Page 17: ...imbing Freestyle The GPS function is only available for outdoor sports such as walking running and outdoor cycling APP s notifications The device can sync incoming notifications from your phone like Twitter Facebook Whatsapp Instagram etc Note You can turn on off incoming notifications from the InfoWear app Smartwatch settings Sliding up you access the quick settings interface from where you can a...

Page 18: ...t is time for your medication based on the settings made in the InfoWear app CONNECTION WITH STRAVA APPLE HEALTH AND GOOGLE FIT Strava You must have the Strava APP previously downloaded on your phone and without any other paired smartwatch Go to the InfoWear APP access your profile menu My Data authorization Strava and follow the instructions on the screen to activate the permissions Apple Health ...

Page 19: ...leaning solvents propanol alcohol insect repellent or perfume 7 Do not use this device in high voltage and high magnetism environment 8 If you have sensitive skin or wear the smartwatch too tight you may feel uncomfortable 9 Please wipe the sweat drops on your wrist from time to time as the strap may be exposed to soap sweat allergens or polluting components for a long time which may cause itchy s...

Page 20: ...ct or the following cases 1 Disassemble or reassemble the product 2 Damage caused by falls 3 Any man made damage or misuse such as causing water to enter the dial external force causing it to break scratch damage to peripheral components etc 4 Damage caused by water is out of guarantee because we cannot check if the product s tightness has been tampered with or affected by small bumps that have re...

Page 21: ...t Aquest dispositiu utilitza 5V 1A per a la càrrega Està estrictament prohibit fer servir una font d alimentació de càrrega superior a 5V màxim permès 5V 2 4A Si no utilitzeu el rellotge durant un període de temps superior a 1 mes assegureu vos que la bateria no es descarregui del tot carregueu lo periòdicament Netegeu el rellotge regularment especialment el costat intern i els contactes metàl lic...

Page 22: ...deix a la interfície de missatges Lliscar cap amunt 1 Accedeix a la interfície de control Lliscar cap a l esquerra 1 Accés directe a les funcions de freqüència cardíaca oxigen en sang dades del son informació meteorològi ca control del reproductor de música resum de dades diàries Lliscar cap a la dreta 1 Accés directe a les funcions de freqüència cardíaca oxigen en sang dades del son informació me...

Page 23: ...A El temps estimat per a una càrrega completa és d entre 2 5 3 hores Per allargar la vida de la bateria no deixeu que es descarregui mai al 100 i carregueu lo regularment encara que no l utilitzeu Precaució No connecteu els 2 pins del cable de càrrega magnètic amb material conductor al mateix temps podria causar un curtcircuit La bateria del rellotge es pot fer malbé o descarregar se molt ràpidame...

Page 24: ...ent heu de tenir el Bluetooth del vostre Smartphone sempre activat 2 Per utilitzar totes les funcions de l aplicació heu d atorgar permisos d ubicació i notificacions Solucionar problemes de connexió 1 Si no aconseguiu vincular el rellotge amb el telèfon mòbil accediu a les opcions Bluetooth del telèfon mòbil cerqueu al llistat de dispositius HM03 i feu clic a desconnectar i oblidar dispositiu 2 T...

Page 25: ...durada de la bateria Oxigen en sang Toqueu la interfície de SpO2 per començar a mesurar el seu SpO2 actual A la interfície de SpO2 podeu mostrar les dades mesurades de SpO2 de les últimes vegades també ho podrà consultar també a l APP InfoWear després de vincular i sincronitzar el seu smartwatch Informació del son Si utilitzeu el Smartwatch mentre dormiu podeu registrar les hores dormides durant l...

Page 26: ...n cinta Caminar Ciclisme a l aire lliure Ciclisme a l interior Trailrunning Ping pong Bàsquet Futbol Bàdminton Criquet Senderisme Pujar escales Estil lliure La funció GPS està disponible només per als esports a l aire lliure com caminar córrer i ciclisme outdoor Notificacions d APP s El dispositiu pot sincronitzar les notificacions entrants del telèfon com Twitter Facebook Whatsapp Instagram etc N...

Page 27: ...unció a l aplicació InfoWear Recordatori de medicació El rellotge intel3ligent us recordarà que és el moment de la seva medicació segons la configuració realitzada a l aplicació InfoWear CONNEXIÓ AMB STRAVA APPLE HEALTH I GOOGLE FIT Strava Ha de tenir l APP Strava prèviament descarregada al telèfon i sense cap altre rellotge vinculat Aneu a l APP InfoWear accediu al menú del vostre perfil Mi Autor...

Page 28: ...ega 6 No apropeu el rellotge a productes químics com gasolina solvents de neteja propanol alcohol repel lent d insectes o perfums 7 No utilitzeu aquest dispositiu en ambients d alt voltatge i alt magnetisme 8 Si teniu la pell sensible o feu servir el rellotge massa estret us podeu sentir incòmodes 9 Netegeu les gotes de suor del canell de tant en tant ja que la corretja pot estar exposada a sabó s...

Page 29: ... per un mal ús del producte o pels casos següents 1 Desmuntar o tornar a muntar el producte 2 Danys causats per caigudes 3 Tot dany artificial o mal ús com fer que l aigua entri a l esfera força externa que causi el seu trencament danys per ratllades dels components perifèrics etc 4 Els danys causats per aigua estan fora de l abast de la garantia pel fet que no podem comprovar si l estanquitat del...

Page 30: ...ise 5V 1A pour le chargement Il est strictement interdit d utiliser une alimentation USB supérieure à 5V maximum autorisé 5V 2 4A Si vous n utilisez pas la montre intelligente pendant une période supérieure à 1 mois assurez vous que la batterie n est pas complètement déchargée veuillez la recharger périodiquement Nettoyez régulièrement la montre intelligente en particulier la face interne et les c...

Page 31: ... vers le haut 1 Accéder à l interface de contrôle Faire glisser vers la gauche 1 Accès direct à la fréquence cardiaque à l oxygène sanguin aux données sur le sommeil aux informations météorologiques au contrôle du lecteur de musique aux fonctions de résumé des données quotidiennes Faire glisser vers la droite 1 Accès direct à la fréquence cardiaque à l oxygène sanguin aux données sur le sommeil au...

Page 32: ...t compris entre 2 5 et 3 heures Pour prolonger la durée de vie de la batterie ne la laissez jamais se décharger à 100 et chargez la régulièrement même si vous ne comptez pas l utiliser Attention Ne connectez pas les 2 broches du câble de charge magnétique avec un matériau conducteur en même temps cela pourrait provoquer un court circuit La batterie de la montre intelligente peut être endommagée ou...

Page 33: ...correctement vous devez toujours activer le Bluetooth de votre Smartphone 2 Pour utiliser toutes les fonctionnalités de l application vous devez accorder des autorisations de localisation et de notification Dépanner la connexion 1 Si vous ne pouvez pas appairer la montre intelligente avec votre téléphone mobile accédez aux options Bluetooth de votre téléphone mobile recherchez HM03 dans la liste d...

Page 34: ...er votre SpO2 actuelle Dans l interface SpO2 il peut afficher les données mesurées SpO2 des dernières fois vous pouvez également les vérifier dans l application InfoWear après l appairage et la synchronisation de votre montre intelligente Informations sur le sommeil Si vous portez la Smartwatch pendant votre sommeil vous pouvez enregistrer les heures de sommeil de la nuit précédente et la qualité ...

Page 35: ...inton Cricket Randonnée Escalade Freestyle La fonction GPS n est disponible que pour les sports de plein air tels que la marche la course et le cyclisme en plein air Notifications de l APP L appareil peut synchroniser les notifications entrantes de votre téléphone comme Twitter Facebook Whatsapp Instagram etc Remarque Vous pouvez activer désactiver les notifications entrantes à partir de l applica...

Page 36: ...fonction des paramètres définis dans l application InfoWear CONNEXION AVEC STRAVA APPLE HEALTH ET GOOGLE FIT Strava Vous devez avoir préalablement téléchargé l application Strava sur votre téléphone et sans aucune autre montre intelligente appairé Accédez à l application InfoWear accédez au menu de votre profil Mon Autorisation des données Strava et suivez les instructions à l écran pour activer l...

Page 37: ... insectifuges ou parfum 7 N utilisez pas cet appareil dans un environnement à haute tension et à fort magnétisme 8 Si vous avez la peau sensible ou si vous portez la montre intelligente trop serrée vous pourriez vous sentir mal à l aise 9 Veuillez essuyer de temps en temps les gouttes de sueur sur votre poignet car le bracelet peut être exposé au savon à la sueur aux allergènes ou aux composants p...

Page 38: ...ges causés par une mauvaise utilisation du produit ou les cas suivants 1 Démonter ou remonter le produit 2 Dommages causés par les chutes 3 Tout dommage causé par l homme ou mauvaise utilisation tel que faire pénétrer de l eau dans l écran une force externe provoquant sa rupture rayer les composants périphériques etc 4 Les dommages causés par l eau sont hors garantie car nous ne pouvons pas vérifi...

Page 39: ...Este dispositivo usa 5V 1A para carregamento É estritamente proibido usar fonte de alimentação USB superior a 5V máximo permitido de 5V 2 4A Se você não for usar o smartwatch por um período de tempo superior a 1 mês certifique se de que a bateria não esteja completamente descarregada carregue a periodicamente Limpe o smartwatch regularmente especialmente o lado interno e os contatos de carregament...

Page 40: ... na interface de mensagem Deslize para cima 1 Acesse a interface de controle Deslize para a esquerda 1 Acesso direto à frequência cardíaca oxigênio no sangue dados do sono informações meteorológicas controle do player de música funções de resumo de dados diários Desliza para a direita 1 Acesso direto à frequência cardíaca oxigênio no sangue dados do sono informações meteorológicas controle do play...

Page 41: ...A e máximo 5V 2 4A O tempo estimado para uma carga completa é de 2 5 a 3 horas Para prolongar a vida útil da bateria nunca a deixe descarregar a 100 e carregue a regularmente mesmo se não for usá la Cuidado Não conecte os 2 pinos do cabo de carregamento magnético com material condutor ao mesmo tempo pode causar um curto circuito A bateria do smartwatch pode ser danificada ou descarregada muito rap...

Page 42: ...izar corretamente você deve sempre ter o Bluetooth do seu Smartphone ativado 2 Para usar todos os recursos do aplicativo você precisa conceder permissões de localização e notificação Solucionar problemas de conexão 1 Caso não consiga parear o smartwatch com seu celular acesse as opções Bluetooth do seu celular procure HM03 na lista de aparelhos e clique em desconectar e esquecer aparelho 2 Reinici...

Page 43: ...teria Oxigênio no sangue Toque na interface SpO2 para começar a medir sua SpO2 atual Na interface SpO2 ele pode exibir os dados medidos de SpO2 dos últimos tempos você também pode verificá lo no aplicativo InfoWear após emparelhar e sincronizar seu smartwatch Informações do sono Se você usar o Smartwatch enquanto dorme pode registrar as horas dormidas na noite anterior e a qualidade do sono Você p...

Page 44: ...teira Caminhada Ciclismo ao ar livre Ciclismo indoor Corrida em trilha Tênis de mesa Basquetebol Futebol Badminton Cricket Caminhadas Subir escadas Freestyle A função GPS está disponível apenas para esportes ao ar livre como caminhada corrida e ciclismo ao ar livre Notificações do APP O dispositivo pode sincronizar as notificações recebidas do seu telefone como Twitter Facebook Whatsapp Instagram ...

Page 45: ...o no aplicativo InfoWear Lembrete de medicação O smartwatch irá lembrá lo de que é hora de sua medicação com base nas configurações feitas no aplicativo InfoWear CONEXÃO COM STRAVA APPLE HEALTH Y GOOGLE FIT Strava Você deve ter o aplicativo Strava baixado anteriormente em seu telefone e sem nenhum outro smartwatch emparelhado Acesse o aplicativo InfoWear acesse o menu do seu perfil Meu Autorização...

Page 46: ...gamento 6 Mantenha o smartwatch longe de produtos químicos como gasolina solventes de limpeza propanol álcool insetos perfumado ou perfumado 7 Não use este dispositivo em ambiente de alta tensão e alto magnetismo 8 Se você tem pele sensível ou usa o smartwatch muito apertado pode se sentir desconfortável 9 Limpe as gotas de suor em seu pulso de vez em quando pois a pulseira pode ficar exposta a sa...

Page 47: ...sados por mau uso do produto ou nos seguintes casos 1 Desmonte ou remonte o produto 2 Danos causados por quedas 3 Qualquer dano causado pelo homem ou uso indevido como fazer com que a água entre no mostrador força externa fazendo com que ele quebre arranhões nos componentes periféricos etc 4 Danos causados por água estão fora de garantia pois não podemos verificar se a estanqueidade do produto foi...

Page 48: ...Made for DCU in PRC B55166847 Good people ...