Dea 1503E, Operating Instructions And Warnings

Page 1: ...DQLTXHV SRXU SRUWDLOV FRXOLVVDQWV 1RWLFH G HPSORL HW DYHUWLVVHPHQWV 2SHUDGRU HOHFWURPHFiQLFR SDUD FDQFHODV FRUUHGHUDV QVWUXFFLRQHV GH XVR DGYHUWHQFLDV 2SHUDGRU HOHFWURPHFkQLFR SDUD SRUW HV GH FRUUHU QVWUXo HV SDUD XWLOL DomR H DGYHUWrQFLDV 1DSĘG HOHNWURPHFKDQLF Q GR EUDP SU HVXZQ FK QVWUXNFMD PRQWDŮX L XŮ WNRZDQLD ǩǷDZǶǾǼǺǸDZȁǬǹǴȃDZǽǶǴǵ ǻǼǴǮǺǰ ǰǷȋ ǺǾǶǬǾǹȇȁ ǮǺǼǺǾ ǔǹǽǾǼǿǶȂǴǴ Ǵ ǻǼDZǰǿǻǼDZDzǰDZǹǴȋ ...

Page 2: ...FRUSRUDFLyQ SXHGH VHU FRQVXOWDGD HQ OD GLUHFFLyQ GH LQWHUQHW HFODUDomR GH QFRUSRUDomR SRGH VHU FRQVXOWDGD HP HNODUDFMĘ JRGQRŒFL PRŮQD VNRQVXO WRZDý ZFKRG ĉF QD VW URQĘ ǐDZǶǷǬǼǬȂǴȋ Ǻ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴǴ ǸǺDzǹǺ ǺdzǹǬǶǺǸǴǾȈǽȋ ǮǮDZǰȋ KWWS ZZZ GHDV VWHP FRP 1RPH HG LQGLUL R GHOOD SHUVRQD DXWRUL DWD D FRVWLWXLUH OD RFXPHQWD LRQH 7HFQLFD SHUWLQHQWH 6 67 0 6 S 9LD HOOD 7HFQLFD 3 29 1 52 77 9 7 925 7 12 PPLQLVWUDWRUH ...

Page 3: ... 25 5 72 1685 68 7 9 2 6 7 6 6 203 1 7 2 5 8 7 216 7 6 9 6 72 203 62 7 7 29 0 17 21 5 7 9 6 1 75 8523 1 28175 6 51 1 81 5 12 5 8067 1 6 0867 7 352 8 7 86 1 3 26 9 70263 5 6 25 6855281 1 6 7 7 0 3529 25526 9 1 0 3 576 2 7 352 8 7 51 1 72 1685 1 335235 7 9 2 75 6 7 6 3 7 9 32 5 6833 6 3 57 0 1 080 00 1 7 23 1 25 00 7 528 168 7 21 520 2 92 7 6 027256 32 5 6833 21752 6 75 2 6 5 1 8 5 5 8 76 32 5 6833 ...

Page 4: ...LQJ WHPSHUDWXUH UDQJH 0RWRU WKHUPDO SURWHFWLRQ 2SHQLQJ VSHHG P PLQ HLJKW RI SURGXFW ZLWK SDFNDJH J 3URWHFWLRQ GHJUHH 3 1 7 1 3RZHU VXSSO 9 9 a XVH XVH P 9 RSHUDWRUV RXWSXWV X LOLDULHV SRZHU VXSSO RXWSXW 9 a PD P DUQLQJµ RXWSXW 9 a PD OHFWULF ORFN RXWSXW PD DUW RU 9 RXWSXW PD FRQÀJXUDEOH 9 ODVKLQJ OLJKW RXWSXW 9 a PD 9 ODVKLQJ OLJKW RXWSXW 9 PD P IRU OHG ÁDVKLQJ OLJKW DUW RU RSHQ JDWH ZDUQLQJ OLJKW...

Page 5: ...WXUQ WKH OHYHU XQWLO LW VWRSV DQG FORVLQJ RI WKH ORFN UHPHPEHU WR SURWHFW WKH ORFN ZLWK WKH SURSHU FRYHU NHHSV 8 9 5 LQ ZRUNLQJ FRQGLWLRQ LPLW VZLWFKHV GMXVWPHQW RI WKH OLPLW VZLWFKHV 6RPH 8 9 5 PRGHOV SURYLGHV D OLPLW VZLWFK ZKRVH LQWHUYHQWLRQ PXVW EH DGMXVWHG IRU HDFK LQVWDOODWLRQ 6 VWHP SURYLGHV WZR OLPLW VZLWFKHV FDPV LJ WKDW DUH LQVWDOOHG RQ WKH UDFN RI WKH JDWH DQG VXEVHTXHQWO UHJXODWHG LQ V...

Page 6: ...RXUWHV OLJKW LI 3 ODVKLQJ OLJKW RXWSXW 9 a PD RRVWµ RXWSXW IRU HOHFWULF ORFN PD DUW LI 3 9 SXOVH RXWSXW PD LI 3 VWHS E VWHS LI 3 HOHFWUR EUDNH RXWSXW IRU QRW VHOI ORFNLQJ RSHUDWRUV LI 3 RXWSXW IRU HOHFWULF ORFN SRZHU VXSSO YLD H WHUQDO UHOD LI 3 RXWSXW IRU HOHFWUR PDJQHWV SRZHU VXSSO IRU EDUULHUV LI3 RU WHPSRUL HG RXWSXW LI 3 2XWSXW 9 PD P E VHOHFWLQJ WKH MXPSHU RX FDQ FKRRVH WKH ODVK RXWSXW DV D ...

Page 7: ...A1 N C RG58 N C START FCC1 TX RX PHOTO 1 23 1 7 51 1 7 9 PD 2 x 1 mm 2 2 x 0 5 mm 2 2 x 0 5 mm 2 2 x 0 5 mm 2 2 x 0 5 mm 2 2 x 0 5 mm 2 2 x 0 5 mm 2 2 x 0 5 mm 2 2 x 0 5 mm 2 ENC M1 F N BROWN BLACK GRAY 201 32 5 5 8 7 5 5 32 5 6833 9a L N LUMY A max 40W FLASH 230V 3 x 0 22 mm 2 3 x 1 5 mm 2 3 x 1 5 mm2 COM N C N O SAFETY 2QO LI QHHGHG COM N O COM N O COM N C COM N C COM N C COM N C Brown Blue Blac...

Page 8: ...H WKH PDLQWHQDQFH LQWHUYHQWLRQ UHTXHVW PDQRHXYUHV FRXQWHU GLVDEOHG ROG GRZQ WKH NH WR GLVSOD D F FOLF RSWLRQV RU UHOHDVH WKH EXWWRQ WR H LW WKH SDUDPHWHU 6HOHFWLRQ W SH RI RSHUDWRUV 03257 17 6FUROO GRZQ WKH SDUDPHWHUV ZLWK DQG NH V XQWLO RX YLVXD OLVH 3 FFHVV WKH SDUDPHWHU E SUHVVLQJ WKH NH 9HULI WKDW WKH YDOXH FRUUHVSRQGV WR G 8 9 5 RWKHUZLVH RX PXVW VHOHFW LW E SUHVVLQJ DQG NH V RQÀUP RXU FKRLFH...

Page 9: ...OHDUQLQJ 7UDQVPLWWHUV FRGLQJ VHOHFWLRQ 6FUROO GRZQ WKH SDUDPHWHUV ZLWK DQG NH V XQWLO RX YLVXDOLVH 3 RQÀUP E SUHVVLQJ RQ WKH NH 6HOHFW WKH W SH RI WUDQVPLWWHU E VFUROOLQJ DQG NH V G À UROOLQJ FRGH VXJJHVWHG G FRPSOHWH UROOLQJ FRGH G GLS VZLWFK RQÀUP E SUHVVLQJ RQ WKH NH GLVSOD VKRZV DJDLQ 3 DUQLQJ I RX QHHG WR YDU WKH W SH RI HQFRGLQJ DQG RQO LI RWKHU UHPR WHV ZLWK GLIIHUHQW HQFRGLQJ DUH PHPRUL HG...

Page 10: ...G YDOXH RQÀUP E SUHVVLQJ RQ WKH NH GLVSOD VKRZV WKH SDUDPHWHUV SUHYLRXVO VHOHFWHG RU WKH FRPSOHWH OLVW RI WKH 2SHUDWLQJ 3DUDPHWHUVµ 6HH WKH WDEOH RQ SDJH 3URJUDPPLQJ FRPSOHWH 51 1 W WKH HQG RI WKH SURJUDPPLQJ SURFHGXUH XVH WKH EXWWRQV DQG XQWLO WKH DSSHDUDQFH RI WKH V PERO µ WKH RSHUDWRU LV QRZ UHDG DJDLQ IRU QHZ PDQRHXYUHV 7R SHUIRUP DQ GYDQFHG 3URJUDPPLQJµ RSHUDWLRQV FDQFHOODWLRQ RI WKH UHPRWHV ...

Page 11: ...VWRSV ÁDVKLQJ HIDXOW SDUDPHWHUV IRU WKH FRQÀJXUDWLRQ FXUUHQWO LQ XVH DUH UHVWRUHG W WKH HQG RI WKH RSHUDWLRQ GLVSOD UHWXUQV WR 3 DUQLQJ IWHU RX UHVWRUH WKH GHIDXOW SDUDPHWHUV RX PXVW SURJUDP WKH FRQWURO SDQHO DJDLQ DQG DGMXVW DOO RSH UDWLQJ SDUDPHWHUV LQ SDUWLFXODU UHPHPEHU WR SURSHUO VHW WKH FRQÀJXUDWLRQ RI SDUDPHWHUV 3 3 3 RSHUDWRU FRQÀJXUDWLRQ DUQLQJ RU UHYHUVLEOH PRWRUV ZLWK HOHFWUR EUDNH UHPH...

Page 12: ...KRZV 3 FFHVV WKH SDUDPHWHU E SUHVVLQJ WKH EXWWRQ 7KH GLVSOD VKRZV DOWHUQDWHO WKH ZULWLQJ 3UHVV WKH EXWWRQ WKH GLVSOD VKRZV WKH ÁDVKLQJ ZULWLQJ 3UHVV WKH EXWWRQ DJDLQ DQG KROG IRU VHFRQGV UHOHDVLQJ LW EH IRUH WKH SURFHGXUH LV WHUPLQDWHG 7KH GLVSOD VKRZV WKH À HG ZULWLQJ IROORZHG E EHIRUH UHWXUQLQJ WR WKH OLVW RI SDUDPHWHUV FFHVV WR SURJUDPPLQJ LV XQORFNHG QSXWV FRQÀJXUDWLRQ KHUH WKH LQVWDOODWLRQ UH...

Page 13: ...PSOHWHG VXFFHVVIXOO 2SHUDWRUV PRXYHPHQW QRW GHWHFWHG 0DNH VXUH WKDW RSHUDWRUV DQG HQFRGHUV FRQQHFWLRQV DUH ZHOO GRQH KHFN WKDW MXPSHUV DQG DUH ZHOO SRVLWLRQHG DV VKRZQ RQ WKH HOHFWULF ZLULQJ IRU 9 RQO I WKLV HUURU DSSHDUV DJDLQ UHSODFH WKH FRQWURO SDQHO 67 57 83 7KH VWDUW XS SKDVH LV YHU LPSRUWDQW WR HQVXUH PD LPXP VHFXULW DQG FRPSOLDQFH WR UHJXODWLRQV LQFOXGLQJ DOO WKH UHTXLUHPHQWV RI 1 VWDQGDUG ...

Page 14: ...XUH WKDW WKH PRWRU GRHV QRW SXVK LQ WKH RSSRVLWH GLUHFWLRQ WKH OLPLW VZLWFK HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV PLJKW EH UHYHUVHG 7KH JDWH PRYHV E ÀWV DQG VWDUWV LW LV QRLV LW VWRSV DW KDOI UXQ RU LW GRHV QRW VWDUW 0DNH VXUH WKDW QRWKLQJ KLQGHUV WKH JDWH ZKHHOV PRYHPHQW DQG WKH VOLGH LQ ZKLFK WKH UROO 7KHUH DOZD V PXVW EH EDFNODVK EHWZHHQ UDFN DQG SLQLRQ PDNH VXUH WKH UDFN LV DFFXUDWHO SRVLWLRQHG 7KH SRZHU RI ...

Page 15: ... 8 6 IRU GLIIHUHQW VWDQGDUGV RI LQVWDOODWLRQ 7 3 13876 21 85 7 21 3 5 0 7 56 1387B VHOHFWLRQLQJ LQSXW W SH 1 W SH IUHH FRQWDFW 1 W SH FRQVWDQW UHVLVWDQFH 1387B RSHUDWLQJ VHOHFWLRQ 121 XQXVHG SDUDPHWHU 67 57 VWDUW 3 SHGHVWULDQ 23 1 VHSDUDWHG RSHQ 26 VHSDUDWHG FORVH 23 1B30 PDQ SUHVHQW RSHQ 26 B30 PDQ SUHVHQW FORVH 2 1 HOHFWULF ORFN DFWLYDWLRQ 6HH 3 3 272 SKRWRFHOO 3 272 SKRWRFHOO 6 7 VDIHW ULE 6723...

Page 16: ...QLQJ FORVLQJ DUH À HG LQGHSHQGHQWO IURP VHW YDOXHV WRW WRW 2SHUDWRUV VSHHG DGMXVWPHQW GXULQJ WKH VWURNH ZKLOH RSHQLQJ WRW WRW 2SHUDWRUV VSHHG DGMXVWPHQW GXULQJ WKH VWURNH ZKLOH FORVLQJ WRW WRW 2SHUDWRUV VSHHG DGMXVWPHQW GXULQJ VORZ GRZQ ZKLOH FORVLQJ WRW WRW 6ORZ GRZQ GXUDWLRQ DGMXVWPHQW ZKLOH RSHQLQJ WRW WRW 6ORZ GRZQ GXUDWLRQ DGMXVWPHQW ZKLOH FORVLQJ WRW WRW 2SHUDWRU IRUFH DGMXVWPHQW ZKLOH RSHQL...

Page 17: ... FORVH LPPHGLDWHO µ HQDEOHG 3 272 2SHUDWLRQ PRGH VHOHFWLRQ RI WKH ZDUQLQJ OLJKW RXWSXW I À ZDUQLQJ OLJKWµ RXWSXW DOZD V 21 ZKHQ WKH JDWH LV RSHQ 2 DIWHU D FORVLQJ RSHUDWLRQ I FRXUWHV OLJKWµ RXWSXW 21 GXULQJ HDFK PRYHPHQW 2 ZKHQ WKH PRWRU VWRSV DIWHU WKH VHWWLQJ GHOD À ZDUQLQJ OLJKWµ FRXUWHV OLJKWµ RII GHOD VHF VHF 8QXVHG SDUDPHWHU VRIW VWDUWµ IXQFWLRQ PRWRUV DFFHOHUDWH JUDGXDOO XQWLO WKH UHDFK WKH...

Page 18: ...V QXPEHU RSHUDWLRQV DUQLQJ HIRUH RX VHW D QHZ YDOXH RI WKH FRXQWHU PDQRHXYUHV PDLQWHQDQFH WKH VDPH PXVW EH UHVHW E VHWWLQJ 3 DQG RQO ODWHU 3 QHZ YDOXHµ 5HTXHVW 0DLQWHQDQFH GLVDEOHG 1XPEHU RI RSHUDWLRQV IRU UHTXLUHG PDLQWHQDQFH 6HOHFWLRQ RI RSHUDWLQJ ÁDVKLQJ OLJKW RXWSXW I LQWHUPLWWHQW ÁDVKLQJ OLJKW RXWSXW I L HG ÁDVKLQJ OLJKW RXWSXW IRU ÁDVKLQJ OLJKWV ZLWK LQWHUPLWWHQW LQWHULRU FLUFXLWV LQWHUPLWWH...

Page 19: ...DXWRPDW DFML ǛǼǴǸDZǼ ǾǴǻǺǮǺǵ ǿǽǾǬǹǺǮǶǴ 6 VWHP IRUQLVFH TXHVWH LQGLFD LRQL FKH VL SRVVRQR ULWHQHUH YDOLGH SHU XQ LPSLDQWR WLSR PD FKH QRQ SRVVRQR HVVHUH FRPSOHWH 3HU RJQL DXWRPDWL VPR LQIDWWL O LQVWDOODWRUH GHYH YDOXWDUH DWWHQWDPHQWH OH UHDOL FRQGL LRQL GHO SRVWR HG L UHTXLVLWL GHOO LQVWDOOD LRQH LQ WHUPLQL GL SUHVWD LRQL H GL VLFXUH D VDUj LQ EDVH D TXHVWH FRQVLGHUD LRQL FKH UHGLJHUj O DQDOLVL GHL ...

Page 20: ... ...

Page 21: ... PP PP 6WUXWWXUD ILVVD L HG VWUXFWXUH 6WUXFWXUH IL H VWUXFWXUD ILMD VWUXWXUD IL D 6WDâD VWUXNWXUD ǓǬȀǴǶǽǴǼǺǮǬǹǹǺDZ ǺǽǹǺǮǬǹǴDZ DVH GL IRQGD LRQH RXQGDWLRQ SODWH 3ODTXH GH IRQGDWLRQ 3ODFD GH FLPHQWDFLyQ 3ODFD GH IXQGDomR 3â WD IXQGDPHQWRZD ǓǬǶǷǬǰǹǬȋ ǻǷǬǽǾǴǹǬ 3R HWWR LQ FHPHQWR RQFUHWH VKDIW QYHORSSH GH EpWRQ XVWH GH KRUPLJyQ L R GH FRQFUHWR Dâ EHWRQRZ ǍDZǾǺǹǹȇǵ ȀǿǹǰǬǸDZǹǾ ...

Page 22: ... PP ...

Page 23: ...тель на закрытие светло голубой Finecorsa magnetico di apertura verde Opening magnetic limit switch green Fin de course magnétique d ouverture vert Final de carrera magnético de apertura verde Fim de curso de abertura magnético verde Wyłączniki krańcowe magnetyczne na otwieraniu zielony Магнитный концевой выключатель на открытие зеленый 1HUR ODFN 1RLUH 1HJUR 3UHWR DUQ ɱɟɪɧɵɣ OX OXH OHX XO XO 1LHEL...

Page 24: ...FULSFLyQ HVFULomR 2SLV ǚǻǴǽǬǹǴDZ UHPDJOLHUD LQ 1 21 1 21 UDFN UpPDLOOqUH 1 21 UHPDOOHUD 1 21 UHPDOKHLUD 1 21 LVWZĉ ĘEDWD 1 212 ǙDZǵǷǺǹǺǮǬȋ dzǿǭȃǬǾǬȋ ǼDZǵǶǬ UHPDJOLHUD 1 7 1 3 7 UDFN UpPDLOOqUH 1 8e UHPDOOHUD 9 1 UHPDOKHLUD 1 LVWZĉ ĘEDWD 0 7 2 GR VSDZDQLD ǓǿǭȃǬǾǬȋ ǼDZǵǶǬ ǺȂǴǹǶǺǮǬǹǹǬȋ UHPDJOLHUD 1 7 1 3 7 UDFN UpPDLOOqUH 1 8e UHPDOOHUD 9 1 UHPDOKHLUD 1 LVWZĉ ĘEDWD 0 7 2 GR SU NUĘFHQLD ǓǿǭȃǬǾǬȋ ǼDZǵǶǬ ǺȂǴǹ...

Page 25: ...VLQJ 16758 7 216 3285 87 6 7 85 1 H JXLGH D pWp UpDOLVp H SUqV SRXU OHV XWLOLVDWHXUV GH O DXWRPDWLVDWLRQ LQVWDOODWHXU GRLW OH UHPHWWUH HW OH FRPPHQWHU j XQ UHVSRQVDEOH GH O LQVWDOODWLRQ TXL UpSHUFXWHUD O LQIRUPDWLRQ j WRXV OHV DXWUHV XWLOLVD WHXUV O HVW LPSRUWDQW GH JDUGHU FHV LQVWUXFWLRQV HW HOOHV GRLYHQW rWUH IDFLOHPHQW DFFHVVLEOHV 8QH ERQQH PDLQWHQDQFH SUpYHQWLYH HW XQH LQVSHFWLRQ UpJXOLqUH GX ...

Page 26: ...ý ZV VWNLFK XŮ WNRZQLNyZ Z DNUHVLH G LDâDQLD RGEORNRZDQLD RUD SRLQIRUPRZDý JG LH QDMGXMĉ VLĘ NOXF H GR RGEORNRZDQLD 2 2 2 1 6 á2 1 7 2 V VWNLH PRGHOH PRWRUHGXNWRUD 8 9 5 Vĉ Z SRVDŮRQH Z XU ĉG HQLH RGEORNRZXMĉFH NWyUHJR G LDâDQLH MHVW QDVWĘSXMĉFH SR RWZDUFLX DPND XPLHV F RQHJR Z XFKZ FLH FKURQLRQHJR SODVWLNRZĉ RVâRQĉ QDOHŮ SRFLĉJQĉý D GŬZLJQLĘ WDN MDN SRND DQR QD U VXQNX W P PRPHQFLH PRWRUHGXNWRU M...

Page 27: ......

Page 28: ...WLOLVDQW GX SDSLHU UHF FOp FHUWLÀp FRODEHO DÀQ GH UHVSHFWHU O HQYLURQPHQW O PDQXDO KD VLGR IDEULFDGR XWLOL DQGR SDSHO UHFLFODGR FHUWLÀFDGR FRODEHO SDUD SUHVHUYDU HO PHGLR DPELHQWH VWH PDQXDO IRL LPSUHVVR FRP SDSHO UHFLFODGR FHUWLÀFDGR FRODEHO SDUD DMXGDU D SUHVHUYDU R PHLR DPELHQWH FHOX ZVSDUFLD RFKURQ ŒURGRZLVND QLQLHMV ĉ LQVWUXNFMĘ UHDOL RZDOLŒP Z NRU VWXMĉF SDSLHU HNRORJLF Q SRFKRG ĉF UHF NOLQJ...